Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 94

Те мёртвые глаза, полные непримиримого укора, были омыты кровью, залившей пол на полчжан вокруг.

Этот человек!

Она действительно осмелилась!

Осмелилась убить доверенную служанку Воеводской супруги — здесь, на глазах у всех!

Тайный стражник в углу, только что открывший глаза, увидел эту жуткую картину. А виновница стояла всего в нескольких шагах от тела, вынув белоснежный шёлковый платок и тщательно вытирая им кончики пальцев.

Затем Цзюйинь метнула платок в сторону служанки — и тот, словно крылья призрачной птицы, мягко опустился ей на лицо.

Деревянная шкатулка, упавшая на землю, была окружена ещё тёплой кровью, но сама осталась совершенно чистой. Цзюйинь подняла её двумя изящными пальцами.

— Передай Фэн Цинъюнь: эту женщину убила я.

Простые слова, но, сорвавшись с её губ, они прозвучали дерзко и высокомерно, будто исходили от самой повелительницы мира.

Цзюйинь резко выпрямилась. Её спина была настолько величественна, что невозможно было выразить это словами. Она шла неторопливо, и лучи света, пронзая зал, озаряли её удаляющуюся фигуру.

Спрятавшийся в тени стражник на миг почувствовал, как его сердце заколотилось быстрее.

Лишь когда силуэт Цзюйинь полностью исчез из виду, тайные стражники разом выскочили из укрытий и собрались в комнате.

Их глаза, полные страха, уставились на тело служанки. Ноги будто приросли к полу — поднять их было не под силу. Ведь эта женщина была самой близкой служанкой Воеводской супруги, а теперь…

— Главарь, ты… ты не чувствуешь? Она изменилась?

— Изменилась?

Начальник стражи с ужасом взглянул в сторону, куда ушла Цзюйинь:

— Да, изменилась… Помнишь, как девушка Му сбежала из Дома Воеводы? Какое условие она тогда поставила, чтобы мы её отпустили?

Девушка Му…

Когда она, полная ярости, вырвалась из-за камней искусственного холма, тайные стражники уже были настолько напуганы силой Цзюйинь, что позволили ей скрыться. Иначе как бы девушка Му смогла сбежать?

— Условие… условие? Ты имеешь в виду…

— «Красота в крови — не румяна, а яд. Одним щелчком пальцев она истребит весь мир». Именно эти слова произнесла тогда девушка Му. Видимо, сейчас всё и сбывается. Возможно, наше решение отпустить её было верным. Она… она уже не та беззащитная жертва, какой была раньше.

Она уже не та, кем была.

Как сказала тогда девушка Му:

— «Её зовут Кровавая Красавица — цветок, поливаемый кровью, словно мандрагора из ада: прекрасна, но ядовита до глубины души».

Что говорили стражники за её спиной, Цзюйинь не слышала. Она и не подозревала, какой ужас внушает своим поступком. Она просто знала одно: всё, что вызывает раздражение, не должно существовать в этом мире.

Покинув главный зал, Цзюйинь направилась к входу в Беспредельное Море. Перед ней возвышался искусственный холм — то самое место, где ранее держали девушку Му. Именно здесь находился вход в Беспредельное Море.

Вокруг царила зловещая тишина. Тайные стражники, ещё недавно скрывавшиеся поблизости, теперь исчезли — никто не осмеливался следовать за ней.

Между пальцев Цзюйинь появилась прозрачная белая шахматная фигура. Она щёлкнула ею в сторону входа — и в мгновение ока исчезла внутри Беспредельного Моря.

Она была одета в белоснежное платье и стояла одна среди бескрайнего пространства.

Перед её глазами раскинулось море алых цветов, красных, как свежая кровь, — точно таких же, как цветок на подоле её платья.

Знакомо.

Это место казалось ей знакомым, будто она бывала здесь давным-давно. Оно вызывало странное чувство близости.

Цзюйинь подняла безмятежные глаза и машинально сделала шаг вглубь Беспредельного Моря. Её белая фигура ярко выделялась на фоне алого цветочного моря.

Она подняла белоснежную руку, и поток ци, собравшийся на кончиках пальцев, пронёсся над цветами.

В тот же миг вокруг неё взметнулись тысячи алых лепестков, каждый — пылающе-красный и соблазнительно изящный. Они закружились в танце вокруг её белоснежной фигуры, словно сцена в Лесу Отшельников, где десятки тысяч лепестков следовали за ней, как верные спутники.

«Мо Бай, ты сошёл с ума?!»

«Разве мы хотели, чтобы выжил только ты? Мы хотели, чтобы ты увёл Госпожу! Только ты можешь разорвать ткань пространства и времени и вывести её отсюда навсегда!»

«Уходи, Мо Бай! Уходи! Думаешь, нам так легко умереть?»

«Ты ведь знаешь: даже если наши души сейчас рассеются, через десять тысяч лет мы вновь соберёмся и вернёмся в этот мир! Уходи!»

Внезапно в ушах Цзюйинь прозвучал призрачный голос, полный власти.

В тот же миг аромат цветов хлынул ей в алу родинку на лбу.

И в сознании вспыхнул образ.

Этот образ напоминал тот, что возникал при встрече с Ейфэном, но был иным.

В этом видении Цзюйинь увидела землю, залитую кровью, рушащиеся небеса, сдвинувшиеся со своих мест двенадцать звёзд и бесчисленные крики отчаяния.

Постепенно из хаоса выступили четыре смутные тени.

На этот раз Цзюйинь смогла различить: самая правая из теней — Мо Бай.

А тот, кто в сердце называл её «Госпожа», стоял в центре.

Хотя его облик оставался неясным, Цзюйинь ясно представляла: он в чёрных одеждах, полы которых колышет невидимый ветер. Его осанка всегда прямая, величественная — такая, что заставляет лишь преклонять голову и покоряться.

И ещё — вокруг него всегда витала аура, способная подавить весь мир.

Цзюйинь, казалось, услышала, как центральная фигура властно говорит Мо Баю:

— Из нас четверых только ты можешь разорвать ткань межмирового тоннеля. Только ты можешь увести Госпожу отсюда. Неужели хочешь, чтобы они узнали о её нынешнем состоянии?

— Мо Бай, не забывай, ради чего мы живём в этом мире.

— Десять тысяч лет покоя — ничто. Когда наши души вновь соберутся, настанет их час погибели!

Души соберутся вновь…

Десять тысяч лет покоя…

Цзюйинь резко открыла глаза, которые до этого были закрыты. Она подняла голову и окинула взглядом всё Беспредельное Море. Перед ней простиралось лишь бескрайнее море алых цветов — больше ничего не было видно.

Только что в её сознании возникли четыре тени. Одна из них — Мо Бай. А кто остальные трое?

Почему они приказали Мо Баю разорвать границы миров и увести её? Значит ли это, что она знала этих троих ещё в прошлой жизни?

Что тогда произошло… что за ужас заставил их души рассеяться?

Отбросив сомнения, Цзюйинь выпрямилась и устремила взгляд вперёд.

Она шла неторопливо, шаг за шагом продвигаясь к центру Беспредельного Моря, вспоминая слова, которые слышала в прошлый раз, когда случайно попала сюда вместе с Ейфэном.

Тот голос, звучавший прямо в её душе, был до боли знаком:

«Мо Бай, десять тысяч лет — ничто. Пока мы не соберёмся вновь, береги Госпожу. Разорви границы миров и уходи! Ни в коем случае не позволяй им найти хоть след…»

«Госпожа… мы вернулись».

«Но нужно ещё немного подождать. Десять тысяч лет назад наши души рассеялись. Сейчас прошло уже столько времени… Наверное, за это время Мо Бай хорошо заботился о Госпоже…»

В прошлый раз, когда она с Ейфэном случайно вошла в Беспредельное Море, в её ушах постоянно звучал этот чёткий, но призрачный голос.

Хотя она не помнила этих троих, когда их образы возникли в сознании, они показались ей невероятно близкими и родными.

Это чувство было точно таким же, как когда рядом Мо Бай — будто судьба давно связала их, будто в прошлом их связывали неразрывные узы.

Белая фигура в море цветов внезапно остановилась. Цзюйинь прикрыла глаза. Тысячи лепестков замерли в воздухе вокруг неё, а в её сознании что-то начало пробуждаться.

С самого начала…

пророчество о том, что она не доживёт до двадцати четырёх лет; внезапное восстание Ши Цзыхуа; год спокойной жизни Вэй Цзюйинь в Доме Воеводы, а затем позорное публичное унижение; случайная встреча Наньюэ Чэня на улицах столицы.

Она заключила сделку с Наньюэ Чэнем.

Но обнаружила на его груди шрам от оружия — след от удара той самой женщины, что стала его сердечным демоном.

А затем —

она вновь спасла девушку Му по пути во дворец; на пиру в честь дня рождения появилась Жемчужина Силы Веры.

Вскоре Лиминь устроил резню во дворце, народ за городскими стенами заразился болезнью, которую наложила девушка Му, а единственное лекарство оказалось у неё — и только Жемчужина Силы Веры могла спасти целый город.

Вэй Цзюйинь приехала в Восточную Хуа с определённой целью…

И для достижения этой цели ей обязательно нужно было попасть в Дом Воеводы. Беспредельное Море тоже находилось в Доме Воеводы. Между этими двумя местами, очевидно, существовала связь.

Все эти события происходили так естественно, так логично. И всё же казалось, будто это часть некоего замысла, начавшегося ещё в Лесу Отшельников, ещё с того самого пророчества о смерти до двадцати четырёх лет.

— Теперь, спустя десять тысяч лет, вы… скоро вернётесь.

— Скоро вернётесь, не так ли?

Цзюйинь подняла голову и тихо произнесла эти слова, глядя на бескрайнее Беспредельное Море.

Она предположила: десять тысяч лет назад она знала этих троих. Но из-за каких-то обстоятельств их души рассеялись. В момент опасности Мо Бай разорвал границы миров и увёл её в иной мир, спасая от гибели.

Но она ничего не помнила о том времени.

Все тайны, вероятно, прояснятся лишь тогда, когда она встретится с этими тремя. Тогда станет ясно и всё, что происходило в Доме Воеводы, и смысл пророчества о смерти до двадцати четырёх лет.

Подумав об этом, Цзюйинь перестала размышлять. Отбросив все мысли, она взмыла в воздух над цветочным морем и начала медитацию.

Лепесток, парящий перед ней, с течением времени становился всё более плотным и насыщенно-алым.

Прошло три дня.

Цзюйинь наконец прекратила медитацию, сжала лепесток в руке и опустилась на землю.

Тем временем Цзюйинь, вышедшая из Беспредельного Моря, совершенно не знала, что болезнь уже вышла за пределы города. Император Дунхуа был в отчаянии, весь город искал её — единственную, кто мог вылечить народ.

Ведь Фэн Цинъюнь не смогла спасти горожан. Из-за её промедления болезнь распространилась за стены, и тысячи людей погибли. Репутация Фэн Цинъюнь упала ниже некуда.

Весь народ молил императора Дунхуа о спасении. В городе царили хаос и отчаяние.

Цзюйинь вышла из Беспредельного Моря и направилась в один из боковых залов.

http://bllate.org/book/1799/197459