Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 93

Она заговорила — тихо, почти рассеянно, будто ей вовсе не было дела до происходящего. Но слова её неизменно потрясали до глубины души.

— Сс…

— Боже правый! Воскрешение из мёртвых? Госпожа, вы точно не ошиблись?

По комнате прокатились возгласы изумления и резкие вдохи.

Человек в чёрном замер, забыв дышать.

Тайные стражники, прятавшиеся в тени, застыли, как изваяния, и чуть не вырвали наружу: «Невозможно!»

Что они только что услышали?

Эта золотистая пилюля способна воскрешать мёртвых?

Безымянные с невероятной сложностью смотрели на сияющую золотом пилюлю. Дело было не в недоверии — просто само заявление звучало слишком фантастично, почти нелепо.

Как может мёртвый человек ожить?

— Не верите? — спросила Цзюйинь, всё так же спокойно глядя на ошеломлённых Безымянных.

Да не то что не верят — это же попросту невозможно!

У тайных стражников, прятавшихся в тени, рты раскрылись так широко, будто в них можно было засунуть целое яйцо. Пилюли, исцеляющие тяжёлые раны, встречались, но чтобы воскрешали мёртвых — такого они слышали впервые.

Цзюйинь ничего не стала пояснять.

Она просто выхватила меч из рук Безымянного Первого и метнула его в грудь одного из тайных стражников в углу. Движение было настолько стремительным, что стражник даже не успел осознать, что происходит.

— А-а-а!

Пронзительный крик боли разнёсся по комнате.

В глазах всех присутствующих отразилось, как острый клинок безошибочно вонзился прямо в сердце стражника.

От ужасающей картины те, кто прятался в тени, задрожали. Какая жестокая и бездушная женщина!

Стоит только сказать лишнее — и она тут же нападает.

Безымянные остолбенели и все как один повернулись к Цзюйинь — виновнице всего происходящего.

Перед ними стояла женщина, величественно ступающая к уже бездыханному стражнику. Она склонилась над ним, высокомерно и холодно.

Затем её тонкие пальцы грубо выдернули меч из груди павшего и бросили его обратно Безымянному Первому.

— Что вы задумали, Госпожа?

— Неужели вы собираетесь использовать пилюлю, чтобы воскресить мёртвого? — с недоверием спросил Безымянный Первый, глядя на происходящее.

Прямо на глазах Безымянных в руке Цзюйинь вновь появилась золотистая пилюля.

Она слегка наклонилась.

Края её белоснежного платья колыхнулись, и лепесток, прилипший к ткани, нежно закружился в воздухе. Двумя пальцами она раздавила пилюлю в порошок и посыпала его прямо на рану в груди стражника. Вокруг разлился прохладный аромат целебных трав.

И прямо перед изумлёнными взорами…

…рана в груди стражника начала затягиваться на глазах. В комнате воцарилась гробовая тишина — настолько глубокая, что было слышно, как бьётся его вновь пробудившееся сердце.

Исцелилось!

Просто… исцелилось?

Без единого шрама, будто и не было раны вовсе.

— Сс! Я что, не вижу иллюзий? Эта пилюля и правда воскрешает из мёртвых?

— Быстро, ущипни меня!

— Сс… Я не сплю? На свете действительно существует средство, способное вернуть мёртвого к жизни, и оно у нашей Госпожи?!

Безымянные смотрели на стражника, и в их сердцах всё сильнее разгоралось восхищение и благоговение.

Их Госпожа не только способна противостоять морю молний, но и владеет пилюлями, о которых мечтают все сильнейшие мира сего.

Да, пилюли действительно могли воскрешать мёртвых.

Но с рядом ограничений. Одно из них — использовать их нужно в течение одного часа после смерти. Если этот срок пройдёт, шансов не останется.

Тайные стражники замерли, забыв даже дышать.

Жадные взгляды из тени устремились на пилюлю в руках Лимина. Кто бы не хотел обладать средством, способным вернуть к жизни? Кто может быть уверен, что сам не окажется на краю гибели?

Если бы не подавляющая сила Цзюйинь, стражники уже давно попытались бы похитить пилюлю.

— Если ранены — говорите прямо. Разве я выгляжу такой слабой? — спокойно, но с непререкаемым достоинством произнесла Цзюйинь.

Лимин тут же понял, что означает эта пилюля. Госпожа подарила её ему для исцеления собственных ран.

Действительно, как бы он ни скрывал свои повреждения, от неё ничего не утаишь.

— Пилюли изготовил Мо Бай. Он щедр. Найдёте его — он подарит вам такие же, — сказала Цзюйинь, глядя на восторженные и горящие глаза Безымянных.

Мо Бай и вправду был щедр.

Настолько, что готов был отдать всё, что имел, маленькой Цзюй. Настолько, что шёл на все опасности ради неё.

Будь то трон Имперской Феи или Жертвенный Массив Небес, грозящий полным уничтожением его души.

В этом мире…

Только один человек мог дарить Цзюй добро безусловно — его звали Мо Бай.

Его доброта была чистейшей на свете — без скрытых мотивов, без эмоций, без желания чего-то взамен. Просто потому, что она — она.

Его доброта не походила на страстную любовь, жаждущую завладеть её сердцем. Не была похожа на предательскую дружбу, стремящуюся украсть её доверие.

Но перед другими…

Мо Бай был словно повелитель Преисподней — жестоким и безжалостным. Ведь в его глазах все вокруг были злы.

— Госпожа, Безымянный непременно найдёт его!

Услышав, что пилюли, способные воскрешать мёртвых, создаёт Мо Бай, Безымянные пришли в неописуемый восторг и торжественно поклялись найти его.

Первой мыслью у многих было: такие пилюли можно продать за целое состояние! Хватит на риса на всю жизнь!

— Да, Господин Император обязательно приведёт нас к нему! Тогда нам не придётся переживать, что рис закончится.

Эти слова звучали как-то странно.

Лимин с трудом сдержался, чтобы не отвести взгляд. Он посмотрел на сумму, указанную на серебряном векселе в своих руках.

Под жаркими взглядами Безымянных лицо Лимина на миг исказилось, но он тут же вернул себе прежнее величественное выражение и, будто бы видавший виды, кивнул и спрятал вексель.

Целых десять тысяч золотых!

Откуда у Госпожи столько золота?

Это было настоящим ударом судьбы — будто нищий вдруг получил целое состояние.

— Госпожа, Лимин немедленно отправляется в Западный Лян вместе с Безымянными. Чего уставились? Пошли за мной.

Лимин бросил взгляд на оставленные на столе блюда, затем — на Безымянных, слегка приподнял тонкие губы и взмахнул чёрным рукавом. В следующее мгновение комната опустела.

Что за…?!

Исчезли?

Просто так, на глазах, все сразу?

Кто же они такие…

Глядя на пустую комнату, тайный стражник в углу почувствовал облегчение и одновременно ужас. Ведь в центре зала по-прежнему стояла та женщина.

На её лице не дрогнул ни один мускул — будто исчезновение Безымянных было совершенно ожидаемым и естественным.

Убедившись, что Лимин и остальные ушли, Цзюйинь поправила рукав и направилась к выходу. В этот момент у двери раздался радостный возглас:

— Госпожа!

— Вы наконец вернулись! Посмотрите, что у меня в руках!

Перед Цзюйинь предстала девушка в зелёном платье. Увидев её, девушка замерла, словно поражённая громом.

— Ты не госпожа! Ты та самая Вэй Цзюйинь?

Взгляд девушки упал на лицо Цзюйинь. Зрачки её резко сузились, а в глазах отразилось неверие: черты лица совсем не совпадали с теми, что она помнила.

В голове мелькнул образ, описанный тайными стражниками, но девушка тут же отогнала эту мысль.

Она решительно загородила выход и с презрением и высокомерием в голосе бросила:

— Как ты смеешь оказаться в главном зале госпожи и Воеводы?

— Ты ещё жива?! И теперь пришла сюда соблазнять Воеводу?!

Слыша эти самоубийственные слова, тайные стражники в углах почувствовали одновременно страх и злорадство.

Девушка была личной служанкой Воеводской супруги.

После того как три года назад госпожа упала в пруд и изменилась в характере, всех служанок сослали, но только эту зеленодевицу оставили и даже позволили не называть себя «рабыней».

Более того, когда девушка Му однажды ударила эту служанку, Воеводская супруга лично встала на её защиту.

Стражники беспокоились о положении служанки в доме Воеводы, но Цзюйинь обратила внимание лишь на изящную деревянную шкатулку в её руках — а точнее, на траву внутри.

Эта трава не должна была существовать в этом мире.

А её целебные свойства идеально подходили для заживления раны на подбородке Фэн Цинъюнь.

Интуиция подсказывала Цзюйинь:

эта трава, как и Жемчужина Силы Веры, — часть того, что она утратила в Восточной Хуа.

Значит, они используют то, что принадлежит ей, чтобы лечить Фэн Цинъюнь?

— Прочь с дороги.

Спокойный голос Цзюйинь, сопровождаемый медленным поднятием взгляда, словно замедленный кадр, заставил служанку почувствовать приближение смерти.

Сердце девушки сжалось. Она подавила страх и снова посмотрела вперёд.

Перед ней стояло лицо, прекрасное, как у божества, но совершенно безэмоциональное.

«Наверное, мне показалось, — подумала служанка. — Вэй Цзюйинь не может смотреть так страшно».

— Кто ты такая, чтобы приказывать мне? — с вызовом бросила она, глядя свысока. — Это главный зал моей госпожи и Воеводы! Тебе здесь не место! Убирайся сама!

В Доме Воеводы служанка и вправду чувствовала себя выше других.

Ведь за ней стояла сама Фэн Цинъюнь, и поэтому она не считала нужным уважать кого-либо, кроме своей госпожи.

Услышав её слова, Цзюйинь прищурила прекрасные глаза.

Алая родинка на лбу вспыхнула ярче, а исходящее от неё давление заставило служанку побледнеть и почувствовать небывалый ужас.

Интуиция кричала: перед ней уже не та, прежняя Вэй Цзюйинь.

Не лицо изменилось — изменилась сама суть её присутствия, будто она стояла вне этого мира.

— Что ты задумала? Если посмеешь тронуть меня хоть пальцем, моя госпожа тебя не пощадит! — служанка, вспомнив о тайных стражниках и поддержке Фэн Цинъюнь, обрела смелость и повысила голос.

Цзюйинь слегка повернулась.

Краешек её губ дрогнул в холодной усмешке.

Её белоснежная рука легко взмахнула в сторону служанки. Рукав развевался в глазах ошеломлённых стражников, но прежде чем они успели осознать происходящее…

…служанка отлетела назад и рухнула на пол — мёртвая.

Всё произошло так внезапно, что она даже не успела вскрикнуть.

А у тайных стражников в тени сердца замерли.

Между бровями девушки зияла аккуратная дыра, из которой хлестала кровь.

http://bllate.org/book/1799/197458