Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 17

Иллюзия соткана из сотен цветов: края лепестков остры, как лезвия, и ранят незаметно. Даже самый совершенный клинок способен рассекать железо, будто оно — мягкая глина.

Третья ступень — Тень.

Она позволяет создавать иллюзорные миры, в которых каждый из бесчисленных лепестков превращается в смертоносное оружие. Даже целая армия будет стёрта с лица земли одним лишь движением руки!

Сколько всего существует ступеней, Цзюйинь не знала.

Она лишь смутно ощущала: стоит достичь определённого уровня — и уже не только кроваво-красные лепестки, но и всё сущее в мире можно будет воплотить из иллюзии.

Даже… можно будет создать точную копию самой себя — с теми же мыслями, той же силой и воспоминаниями, ничем не отличающуюся от оригинала.

Так рождается Двойник!

Так рождается Двойник!

Цзюйинь перебирала в уме все известные ей методы культивации.

Вокруг царила полная тишина. Её шаги едва слышно шуршали по земле, а солнечный свет удлинял её стройную тень.

Она слегка прикусила губу, излучая холодную отстранённость, и каждое её движение выдавало врождённое превосходство — будто перед вами сошла с небес божественная дева.

— Вставай, есть пора! Если ещё не сдохла там внутри — немедленно вылезай! Ещё немного — и я пинком вышибу дверь!

— Всё, что тебе нужно, всё, что ты пожелаешь, всё, что есть у Мо Бая — твоё.

— Где я — там не убивают. Эти твари, ни людям, ни зверям подобные, — моё дело. Ты от природы принадлежишь Инь, тебе нельзя пачкаться в чужой карме.

— Меня ранить — пожалуйста, я отплачу тут же и сполна. Но если хоть один из вас посмеет причинить ей вред… Пусть даже спуститесь в ад и достигнете реки Хуанцюань — не дам вам переродиться!

Прошлые сцены всплывали в памяти одна за другой, и даже в её обычно безразличных глазах мелькнула тень растерянности.

Она помнила…

В это время Мо Бай всегда приносил уже готовый завтрак и яростно колотил в её дверь.

Он ворчал, что, хоть культиваторы и могут обходиться без пищи, это истощает жизненную силу тела, и потому она обязана есть — «хоть силком, но жрать будешь!»

Она помнила.

В тот день перед главным залом десятки учеников преклонили колени, а Мо Бай парил в воздухе. Его голос звучал строго и неумолимо, когда он предостерегал каждого присутствующего:

«Кто осмелится причинить ей хоть царапину — даже в аду я сотру тебя в прах!»

Посторонние думали, будто Мо Бай — всего лишь её подчинённый, но на самом деле он был её самым близким другом. Он обладал силой, равной её собственной, но добровольно устранял для неё любые преграды.

Если спросить, кто в этом мире способен вызвать у неё хоть проблеск эмоций, то этим человеком, без сомнения, был Мо Бай.

Ши Цзыхуа, этот придурок, утащил Мо Бая с собой в тоннель. Цзюйинь была уверена — они оба оказались в этом мире. Только вот встретились ли они?

Следуя за запахом, Цзюйинь безошибочно нашла сад.

Внутри плотно росли цветы — алые, соблазнительные и опасные. Пространство было невелико, всего с небольшой дворик.

— Недолго осталось. Я найду тебя!

Цзюйинь стояла у входа в сад и тихо прошептала. Её взгляд был устремлён на белую шахматную фигуру в ладони, и невозможно было разгадать, что таилось в её глазах.

Под солнцем она легко подпрыгнула и опустилась в самую середину цветочной поляны. Её одежда касалась лепестков, а тело парило в воздухе. Аромат цветов окутал её, пьяня и маня.

Всего в шаге от неё в воздухе висела прозрачная белая шахматная фигура, излучая слабое сияние, подобное сокровищу, достойному небес.

Цзюйинь медленно вращала её двумя пальцами.

Лепестки вокруг словно получили приказ и закружились в танце, развевая её растрёпанные волосы и подчёркивая алую родинку на лбу — зрелище было настолько ослепительно прекрасным, что захватывало дух.

Культиваторы черпают ци из мира — оно бесцветно и не имеет запаха. Но белая шахматная фигура вбирала в себя именно аромат цветов.

Метод, которым сейчас пользовалась Цзюйинь, позволял одновременно укреплять её собственную силу и помогать фигуре преодолеть границу ступени.

Парящая в воздухе белая фигура постепенно становилась прозрачной. С краёв она начала превращаться в лепесток — нежно-розовый, словно призрачный отблеск, готовый рассеяться от малейшего прикосновения.

Однако в тени, где её не могли заметить, чей-то взгляд упал на Цзюйинь.

— Эта белая фигура… способна превратиться в цветок…

Высокая, стройная фигура скрывалась в тени деревьев. Он тихо прошептал, глядя на парящую женщину с выражением, полным противоречий, и невольно приложил руку к груди.

Это место болело. И в этой боли чувствовалось нечто вроде облегчения — будто он вновь обрёл то, что давно потерял.

— Это не она… Я помню… те лепестки были кроваво-красными, а не розовыми…

В его сознании мелькнул важный образ, и он нахмурился, неуверенно отрицая:

— И точно не из одной шахматной фигуры… Их было бесчисленное множество… А эта фигура создаёт всего один лепесток…

Нет.

Те лепестки были совсем другими… Но какими именно?

Мужчина закрыл глаза, пытаясь вспомнить смутный образ, уловить мелькнувшую тень, но память ускользала.

В итоге он так и не сделал ни единого движения. За мгновение до того, как Цзюйинь завершила культивацию, он стремительно исчез.

Цзюйинь так и не узнала, что за ней кто-то наблюдал. Во время практики нельзя отвлекаться, и она заранее установила вокруг себя защитную печать — при малейшей опасности та сработает сама.

Первая ступень давалась легко, особенно с учётом прошлого опыта. Должно быть, не пройдёт и дня, как она её освоит.

Но почему-то… во время культивации тело будто бы вело себя странно!

Белая шахматная фигура была своего рода особым даром — почти как врождённая способность. Поэтому собственная сила имела огромное значение. Однако сейчас внутри её тела будто зияла бездонная пропасть, поглощающая всё, что она в неё вкладывала.

Какой смысл культивировать, если вся ци исчезает без следа?!

Цзюйинь открыла глаза, прекратив практику. Её лицо оставалось холодным, а пальцы ловко поймали белую фигуру, которая теперь сияла, словно выточена из чистого нефрита.

Она уколола указательный палец и капнула кровь на фигуру. Та вспыхнула ослепительным светом.

Изнутри фигуры на неё проецировался смутный круглый узор.

— Печать?

— Нет… Не совсем похоже на печать, — прошептала Цзюйинь, прищурившись. Лёгкий ветерок развевал её волосы, а её спина в лучах солнца выглядела настолько величественно, что захватывало дух.

Поразмыслив, она поняла: узор напоминал печать, но всё же отличался… Очень странно. Даже она не могла понять, что это такое.

Но одно она знала точно: именно из-за этого проклятого узора её тело не может культивировать!

Неужели это тело принадлежало кому-то очень важному?

Иначе зачем ставить такой странный узор? Похоже, он запечатывает нечто внутри!

Вспомнив пророчество того человека, Цзюйинь начала подозревать, что её попадание в этот мир — не случайность. Всё выглядело как тщательно спланированная ловушка, где каждое звено идеально подогнано к другому.

— Дом Воеводы!

Цзюйинь играла белой фигурой в пальцах, опустив глаза, и тихо произнесла:

— Похоже, мне стоит заглянуть туда.

Ведь именно в Доме Воеводы, куда так рвалась прежняя хозяйка этого тела, наверняка скрывается ключ к разгадке.

В библиотеке она видела карту города — дорогу к Дому Воеводы не забудешь. Подождёт до ночи, тогда и отправится.

Фигура в саду мелькнула и исчезла. В следующий миг Цзюйинь уже стояла на краю цветочной поляны.

Она совершенно не знала, что за ней уже давно ищут все вокруг.

Едва она вышла из сада, как прямо перед ней возникла чёрная тень. Если бы не её молниеносная реакция, они бы столкнулись лбами.

— Вы чуть не убили меня! Платите компенсацию!

— Вы чуть не убили меня! Платите компенсацию!

— Девушка, наконец-то я вас нашёл! Господин… господин очнулся и просит вас немедленно явиться!

Перед ней стоял Тень-страж — тот самый, кого Ейфэн оставил следить за ней в комнате. У него на лбу выступили капли пота, и он тяжело дышал — видимо, искал её очень долго.

Наньюэ Чэнь?

Уже очнулся? И сразу зовёт её? Зачем?

Цзюйинь слегка щёлкнула пальцами и холодно взглянула на стража, не ответив ни слова. Повернувшись, она направилась к гостевому двору.

Тень-страж, увидев, что она молча пошла, тут же последовал за ней.

Во дворе Наньюэ Чэнь стоял под деревом в чёрной одежде. Его высокая фигура была прямой, как клинок, а руки скрещены за спиной.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву и падали на его лицо — идеальные черты, будто вырезанные из камня: высокий нос, тонкие губы, излучающие холод и безразличие.

От него веяло ледяной яростью. На лице застыло выражение, будто на лбу написано: «Мне нехорошо, хочу убивать».

Ейфэн стоял на коленях перед ним. На щеке у него красовался пятипалый отпечаток, и половина лица распухла до неузнаваемости. Он сжимал зубы, стараясь скрыть обиду и злость.

— Господин, У Шуан права. Она ведьма… Чтобы избежать беды, её нельзя оставлять в живых…

Не договорив, он почувствовал, как гнев Наньюэ Чэня вспыхнул с новой силой. Тот взмахнул рукавом — «бах!» — и Ейфэна с силой отбросило в сторону. Тот описал дугу в воздухе и рухнул прямо к ногам Цзюйинь, извергая кровь.

Цзюйинь невозмутимо отступила на шаг и, подняв бровь, взглянула на разъярённого Наньюэ Чэня.

— Ведьма? Нельзя оставлять в живых?

Она наклонилась и, протянув белую изящную руку, лёгкими пощёчинами хлопнула Ейфэна по разбитой щеке.

Ейфэн, ещё не пришедший в себя от боли, вдруг почувствовал ледяные прикосновения к лицу и поморщился.

Затем рядом прозвучал знакомый голос. Ейфэн вздрогнул и, забыв о боли, резко поднял голову. Перед ним были глаза — насмешливые, сияющие, будто отражали весь мир. И лицо… самое обыкновенное, ничем не примечательное.

Голос звучал спокойно и равнодушно, но Ейфэн почувствовал, будто проваливается в бездну, а рядом уже стоит сама смерть.

Он широко распахнул глаза, укусил язык и, решив, что это сон, зажмурился.

Когда он снова открыл глаза…

— …

Это было правдой! Она действительно здесь! В голове Ейфэна пронеслось: «Всё пропало! Конец света! Мне кранты!»

Чёрт возьми! Когда она подкралась?!

Она слышала, как он плохо о ней говорил? Значит, его жизнь вот-вот оборвётся?

В глазах Ейфэна читалась отчаянная мысль: «Небеса предали меня!» Он прикрыл рот ладонью и замер, не смея произнести ни слова.

— Пришла?

Услышав голос Цзюйинь, Наньюэ Чэнь обернулся. Его лицо, прекрасное, как божественное видение, медленно открылось взгляду, и в этот миг весь мир стал лишь фоном для него.

http://bllate.org/book/1799/197382