Готовый перевод He is the villain and is forced to be the group favorite / Злодей поневоле стал всеобщим любимчиком: Глава 44. Следы неистовства

Мужские черты, очерченные тенями, казались ещё глубже и выразительнее. Линь Иань не сводил глаз с двери раздевалки, словно хищник, затаившийся в ночи и терпеливо ждущий, когда покажется мягкий маленький котёнок, чтобы тут же схватить его и утащить в своё логово.

Он скрестил руки на груди, легонько постукивая пальцами по плечу, и улыбался совершенно беззастенчиво.

Линь Чанцзэ, спасибо за твоё безумное самообладание. Только благодаря ему у меня появился шанс выйти и поцеловать юношу вместо тебя.

Не волнуйся. Всё, чего хочешь ты, я сделаю за тебя.

Раздался тихий шорох, и дверь раздевалки открылась.

Уголки губ Линь Ианя приподнялись, а в тёмно-золотых глазах мелькнуло восхищение.

Светло-голубое платье ещё сильнее подчёркивало прозрачную белизну кожи юноши. Из-под многослойного подола виднелись тонкие голени и босые ступни с розоватым оттенком. Пальцы ног неловко переступали по ковру, выдавая его далеко не спокойное состояние.

В туманном лунном свете лёгкая ткань платья казалась дымкой, готовой раствориться в серебристом сиянии. На лице прекрасного юноши не было ни единой эмоции, но от этого он не становился менее ослепительным — почти неземным.

Адамово яблоко Линь Ианя дрогнуло.

— Детка… — хрипло позвал он.

Юноша поджал губы, глядя на него, а затем внезапно приподнял подол. Ткань медленно скользнула вверх, открывая белое бедро.

Линь Иань заинтересованно вскинул бровь. Его детка уже научился так играть?

Он вынужден был признать: сердце забилось быстрее. Настоящее искушение заключалось вовсе не в откровенном соблазнении — достаточно было с самым холодным выражением лица сделать одно-единственное движение, точно рассчитанное на то, чтобы свести человека с ума.

Бай Цзыань изо всех сил сохранял невозмутимое лицо, хотя от стыда кончики ушей уже покраснели. Увидев, что мужчина шаг за шагом приближается, он отступил.

— Не подходи.

С этими словами он снял закреплённый на бедре… чёрный энергетический пистолет, поднял его и направил на Линь Ианя.

— Не подходи, — повторил Бай Цзыань.

И тут же добавил:

— Я переоделся. Теперь скажи, где Ло Фань.

Переодеваясь, Бай Цзыань случайно обнаружил в глубине шкафа энергетический пистолет, который когда-то по неосторожности оставил там. Сейчас он обрадовался находке так, будто встретил родную мать.

Вот уж действительно помощь в нужный момент! А что, если Линь Иань решит воспользоваться положением и согласится рассказать о Ло Фане только после какого-нибудь чрезмерного требования? Тогда Бай Цзыань окончательно окажется в пассивном положении.

Как ни крути, власть рождается из дула оружия — классика на все времена.

Энергетический пистолет светился в темноте красным, показывая, что заряд завершён, и безмолвно ждал, когда хозяин нажмёт на спуск. Но мужчина словно вовсе не видел оружия: под его дулом он прижал юношу к стене.

Маленький котёнок замахал коготками. Как мило.

Бай Цзыань запаниковал. Почему всё пошло совсем не так, как он представлял? Он думал, Линь Иань хотя бы немного побоится оружия. Так почему же тот, наоборот, становился всё возбуждённее?

У него что, какие-то странные пристрастия? Линь Чанцзэ ведь такой порядочный человек — почему же его внутренний демон настолько отвратителен?

У Линь Ианя не было никаких странных пристрастий. Просто юноша в маленьком платье, с пистолетом в руке и холодно сведёнными бровями, направляющий на него оружие, представлял собой идеальное готическое сочетание красоты и насилия. От одного этого ему нестерпимо захотелось как следует подразнить юношу.

Подумал — и сделал.

В очередной раз Бай Цзыаня зацеловали до слёз, а куда подевался энергетический пистолет, он уже давно не знал.

Всхлипывая, он мысленно ругал себя: и зачем только полез направлять оружие на Линь Ианя? Сам же вырыл себе очередную яму. У-у-у…

К счастью, прежде чем Бай Цзыань, совершенно вымотанный, провалился в сон, Линь Иань поцеловал его в лоб и ласково сказал:

— Не волнуйся. Ло Фань обязательно вернётся в целости и сохранности. С последствиями я тоже разберусь.

Услышав это, Бай Цзыань наконец успокоился и заснул.

За эту ночь произошло слишком многое: сначала Гу Тин, потом Линь Иань. Вот уж действительно — слишком много впечатлений.

Ночь сменилась днём, и взошло солнце.

Ло Фань постучал в дверь комнаты Бай Цзыаня и молча стал ждать ответа.

Он опустил голову. В его глазах бушевали далеко не спокойные эмоции.

Ночной двусмысленный сон всё ещё не выходил из памяти.

Ему снилось, как он целовал юношу до слёз; как шлёпнул его по ягодицам и даже несколько раз сжал их — мягких и упругих; как заставил юношу надеть платье…

Картины всплывали обрывками — то расплывчато, то удивительно ясно. Но плач юноши всё ещё словно звучал у него в ушах, будто всё это произошло на самом деле.

В этом сне он воплотил почти все свои низменные желания — и получал от этого огромное удовольствие.

Линь Чанцзэ нахмурился и потёр висок. Голова немного болела; из-за этого он едва не пришёл к юноше, забыв принять облик «Ло Фаня».

— Входи.

Из комнаты донёсся сонный голос юноши. Электронный глаз на двери просканировал жетон слуги и с коротким сигналом пропустил его внутрь.

Он вошёл в спальню и сразу увидел, что юноша лежит на боку с закрытыми глазами, высунув одну ногу из-под одеяла. Линь Чанцзэ беспомощно улыбнулся. Цзыань всегда спал беспокойно: утром можно было обнаружить его в самых невероятных позах. Однажды ноги вообще оказались рядом с подушкой, а голова — под одеялом.

Линь Чанцзэ наклонился поправить одеяло, но взгляд упал на шею юноши — и он замер.

Сонный Бай Цзыань даже не заметил, что одна пуговица на вороте пижамы расстегнулась. На белой коже проступали многочисленные следы — тёмные и светлые, оставленные чьей-то несдержанностью.

Кто это сделал?

Линь Чанцзэ резко сжал одеяло, а взгляд мгновенно потемнел.

Но тут в памяти всплыл вчерашний сон. На какое-то мгновение «Ло Фань» решил, что тот парень внутри него всё-таки вышел наружу. Однако его взгляд упал на вазу на прикроватной тумбочке. Во сне он выбросил её вместе с цветами, а сейчас она спокойно стояла на месте, и цветы всё так же источали аромат.

Он считал, что уже достаточно хорошо контролирует Линь Ианя. К тому же тот всё это время молчал и не подавал ни малейших признаков пробуждения.

Тогда кто это сделал?

Вчера юноша уходил вместе с Гу Тином.

Значит… Гу Тин?

Линь Чанцзэ закрыл глаза, скрывая боль.

Он убеждал себя: всё хорошо. Разве Цзыань не любит Гу Тина? А Гу Тин любит Цзыаня. Их чувства взаимны — что может быть лучше?

Позже, узнав об этом, Бай Цзыань яростно пнул Линь Чанцзэ: «Это всё ты натворил! Чего ты вообще мучился?!»

Линь Чанцзэ обнял юношу, потёр мочку его уха и ласково ответил: «Хорошо-хорошо, всё моя вина».

Бай Цзыань сонно открыл глаза и как раз заметил, что Ло Фань с недобрым выражением смотрит на его шею.

Ха-а… чего он уставился на шею?

Стоп. Шея!

Сон мгновенно слетел. Бай Цзыань резко натянул одеяло и спрятал под ним голову.

Чёрт! Вчера Линь Ианю мало было целовать его в губы — он ещё и спустился ниже по шее.

У него что, шея утиная, раз её так нравится грызть?

Бай Цзыань потрогал шею. Наверняка там сплошные следы поцелуев… Никогда прежде он так не завидовал способности Линь Чанцзэ к регенерации. Будь у него такая же, даже если бы Линь Иань оставил зубами отметину, к утру ничего уже не было бы видно. И не пришлось бы сейчас попадать в такое неловкое положение.

Нет, погодите. Будь у него способности Линь Чанцзэ, он ещё вчера дал бы Линь Ианю настоящий отпор! Хм, ещё посмотрели бы, кто кого заставит звать папочкой и кто в итоге расплачется!

Размышляя об этом, Бай Цзыань приподнял уголок одеяла и украдкой посмотрел на Ло Фаня.

Угу. Руки-ноги на месте, лицо тоже без ран. Похоже, Линь Иань не солгал и действительно вернул Ло Фаня целым и невредимым. Только… судя по его поведению, воспоминаний о прошлой ночи у него не осталось.

Если потеря памяти никак не повлияла на Ло Фаня, то это даже хорошо. Бай Цзыань как раз ломал голову, как объяснить ему, почему кто-то ворвался в его спальню.

Теперь оставалась самая неловкая проблема: Ло Фань наверняка видел следы поцелуев на его шее. А если спросит, откуда они взялись, что отвечать?

Сказать, что комары покусали? Да у кого такие свирепые комары водятся?

Снаружи несколько мгновений царила тишина, а затем раздался мягкий голос молодого человека:

— Молодой господин, пора вставать.

Бай Цзыань облегчённо выдохнул. Хороший личный слуга не должен лезть в частную жизнь хозяина. Ло Фань, как и ожидалось, был профессионален и знал меру.

— В десять утра в Императорской академии состоится собрание по распределению групп. Через пять дней вы вместе со своей группой отправитесь на поле боя Арис для конкурсного испытания. Багаж я подготовлю заранее.

— Угу, — глухо отозвался Бай Цзыань из-под одеяла. — Принеси мне куртку с высоким воротником.

Ло Фань на мгновение замолчал, а затем спокойно ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

Он положил одежду на кровать и вышел. Бай Цзыань оделся, посмотрелся в зеркало и несколько раз проверил, что ничего не видно.

Правда, воротник оказался настолько высоким, что выглядел немного странно. Ну и ладно. Всё равно никто не посмеет полезть и оттянуть его.

В девять пятьдесят девять Бай Цзыань прибыл на собрание.

Всего собралось шестьдесят человек, и конференц-зал оказался забит до отказа. Едва Бай Цзыань сел, преподаватель-куратор вывел список групп на большой экран.

По шесть человек в команде, всего десять групп. Им предстояло отправиться на поле боя Арис — настоящее место войны между инсектоидами и людьми, где кроме крови, плоти и жестокой реальности не было ничего. Раз речь шла о настоящем фронте, существовал и определённый риск смерти. Поэтому все вытягивали шеи, разыскивая имена будущих товарищей и молясь попасть в сильную команду. Некоторые дети знатных семей благодаря связям и богатству и вовсе освобождались от испытания.

Бай Цзыань неторопливо поискал своё имя и, как и ожидал, нашёл его в группе A. Сразу под ним стояло имя Линь Чанцзэ.

Он повернул голову и тут же увидел Линь Чанцзэ справа. Бай Цзыань фыркнул и бросил на него презрительный взгляд.

Линь Чанцзэ тоже заметил его, но сохранил холодное выражение лица и совершенно проигнорировал провокацию.

Бай Цзыань внутренне обрадовался. Вот! Именно так! Так главный герой и должен относиться к какому-то пушечному мясу.

Неужели сюжет наконец-то возвращается в нормальное русло?

В романе этот эпизод был важным противостоянием между ним и Линь Чанцзэ. Бай Цзыань должен был стать его товарищем по группе, постоянно вставлять палки в колёса и даже попытаться скормить его инсектоидам. Конечно, ничего не получилось: в итоге сам Бай Цзыань едва не погиб на поле боя Арис.

— Прошу прощения, я опоздал.

Дверь конференц-зала открылась, и все обернулись. Зеленоглазый юноша стремительно вошёл внутрь, оглядел зал и, увидев Бай Цзыаня, сразу просиял. Улыбаясь, он сел на свободное место рядом.

Иэн?

Бай Цзыань нахмурился:

— Ты зачем пришёл?

Иэн улыбнулся:

— Участвовать в испытании на Арисе.

Бай Цзыань ошеломлённо переспросил:

— Но тебя же нет в списке.

И в романе тебя тоже не было!

Преподаватель-куратор взмахнул рукой и убрал из группы A одно из имён.

— Объясню. Студент Эйбл из группы A добровольно отказался от участия в испытании, поэтому его место займёт Иэн.

Бай Цзыань недоверчиво повернул голову.

В тёмных, непроницаемых зелёных глазах Иэна отражалось удивлённое лицо юноши. Он тихо рассмеялся:

— Какое совпадение. Теперь я смогу отправиться на поле боя вместе с братом.

http://bllate.org/book/17981/2105948