Готовый перевод He is the villain and is forced to be the group favorite / Злодей поневоле стал всеобщим любимчиком: Глава 30. Розовые наручники

Бай Цзыань расстегнул рубашку Линь Чанцзэ.

Перед ним предстало тело поистине безупречного сложения.

Рельефный пресс, четкие линии мышц, уходящие к низу живота – каждая деталь выглядела так, словно ее создавал величайший скульптор.

Однако прямо поперек талии тянулась глубокая, рваная рана, похожая на уродливую ядовитую змею, медленно высасывающую жизнь из своего носителя.

У Бай Цзыаня дрогнули пальцы. Линь Чанцзэ совсем с ума сошел? Ходить с таким жутким повреждением и даже не попытаться его перевязать!

Хотя, если подумать, с его невероятной регенерацией он, должно быть, просто не придал значения такой «мелочи».

Бай Цзыань наклонился пониже, чтобы рассмотреть рану, и его сердце снова тревожно сжалось.

Что-то тут не так. Рана даже не пыталась затягиваться!

Судя по цвету краев, ее нанесли примерно вчера. И все же феноменальное исцеление Линь Чанцзэ справлялось лишь с тем, чтобы не дать тканям начать гнить и воспаляться.

Бай Цзыаню стало не по себе от страшной догадки. Кто же сумел так сильно покалечить главного героя? С кем он устроил эту смертельную схватку?

Он приложил ладонь ко лбу Линь Чанцзэ. Тот был просто огненным. Неудивительно, что когда мужчина обнимал его, Бай Цзыань сам покрылся испариной.

Сейчас было не время выяснять личность того смельчака, что избил главного героя. Нужно было как можно скорее убираться отсюда.

Бай Цзыань немного подумал, после чего осторожно спустился и притащил из холла парящее кресло.

На балу Роз гости частенько напивались до беспамятства, но не желали оставаться в комнатах отдыха на третьем этаже, поэтому администрация виллы предусмотрительно закупила такие устройства.

Бай Цзыань аккуратно застегнул рубашку Линь Чанцзэ, помог ему устроиться в кресле, а заодно прихватил сверток с одеждой, который Мобиус оставил у двери.

С помощью специального датчика парящее кресло управлялось исключительно силой мысли.

И вот Бай Цзыань медленно, короткими перебежками двинулся к выходу, тщательно избегая редких прохожих. Насчет камер видеонаблюдения Шестьдесят Шестой гордо заверил, что сотрет все записи без следа. Он хвастливо заявил, что по сравнению с примитивными безмолвными программами слежения он является вершиной технологической эволюции.

Бай Цзыань лишь молча хмыкнул на это заявление.

С трудом затащив бесчувственного главного героя на свой летающий челнок, он запустил двигатели. Когда судно поднялось в воздух, юноша со вздохом облегчения рухнул на сиденье.

Как же он устал.

За окном стремительно проносились огни высоток Империи. Внезапно пошел дождь, капли застучали по обшивке челнока, превращая разноцветный неон улиц в размытые акварельные пятна.

Из-за воздушного потока судно слегка тряхнуло. Тело Линь Чанцзэ качнулось, и его голова мягко опустилась на плечо Бай Цзыаня. Юноша попытался усадить его ровнее, но спустя минуту тот снова привалился к нему.

Ладно, пусть лежит. В конце концов, больному можно сделать поблажку.

Под мерный стук дождя самого Бай Цзыаня начало клонить в сон. Кондиционер работал на полную мощность, и в кабине стало прохладно, но тело Линь Чанцзэ так пылало жаром, что обнимать его было удивительно комфортно.

Когда челнок мягко приземлился, Бай Цзыань резко вздрогнул и открыл глаза. Они прибыли. Сквозь дождевую пелену впереди расплывчато горела вывеска: «Отель Кона».

Бай Цзыань снял номер, велел Шестьдесят Шестому стереть все данные о заселении и с огромным трудом перетащил Линь Чанцзэ на кровать. Он приложил тыльную сторону ладони сначала к своему лбу, а затем к его.

Все еще горит…

При такой температуре у обычного человека давно бы расплавились мозги. Бай Цзыань даже немного пожалел, что не пробрался в зимний сад и не сорвал цветок Манъинь перед уходом. Поразмыслив, он вывел на экран панель заказа услуг, попросил доставить кое-какие медикаменты, а затем принялся раздевать Линь Чанцзэ.

66 запаниковал: [Хозяин! Вы что творите?! Не смейте забивать на сюжет! Не поддавайтесь мужским чарам, у нас все еще есть шанс успешно завершить миссию!]

Бай Цзыань, стягивая с героя рубашку, раздраженно буркнул: [О чем ты вообще думаешь? Мне нужно обработать его рану и сбить температуру.]

Он оставил на Линь Чанцзэ только белье, тщательно засыпал рану целебным порошком, перевязал талию бинтом и завязал аккуратный бантик на боку.

Лекарств под рукой было мало, да и навыки доктора Бая оставляли желать лучшего, так что оставалось надеяться на живучесть самого пациента.

Затем он сходил в ванную, намочил полотенце и принялся обтирать Линь Чанцзэ. Случайно скользнув взглядом ниже его пояса, юноша смущенно кашлянул и поспешно отвернулся.

«Э?»

«Погодите-ка…»

Он медленно повернул голову обратно.

На лице Бай Цзыаня отразился неподдельный ужас. С такими внушительными размерами Линь Чанцзэ его будущему партнеру явно придется несладко…

Да уж, бедолага.

Когда он обтирал его уже по второму кругу, портье наконец доставил заказ. Юноша обработал тело больного принесенным спиртом, разложил влажные прохладные полотенца на лоб, запястья и икры Линь Чанцзэ, а оставшиеся полотенца убрал в холодильник, чтобы менять их по мере нагревания.

Закончив со всеми процедурами, Бай Цзыань устало уселся на край кровати, подперев щеку ладонью, и сладко зевнул. Он потрогал шею Линь Чанцзэ – кажется, жар начал понемногу спадать.

Сила инсектоидов была палкой о двух концах. Она даровала Линь Чанцзэ невероятное могущество, но в то же время постепенно разрушала его разум. К счастью, ближе к финалу истории главный герой научится полностью ее контролировать.

Тогда он станет поистине непобедимым богом войны.

Тихий стук привлек его внимание.

Бай Цзыань опустил взгляд и увидел, как из кармана брюк Линь Чанцзэ на пол выпал какой-то предмет. Он поднял его – это оказался непрозрачный флакон. Даже не открывая крышку, юноша уловил отчетливый приторно-сладкий аромат с легкой кислинкой. Его глаза округлились от изумления.

Этот запах… это же Проклятие Духа!

Тела инсектоидов невероятно прочны, их панцирь могут пробить лишь особые снаряды. В Империи было разработано специальное химическое вещество под названием Проклятие Духа, способное вызывать необратимые химические ожоги на хитине и коже этих тварей.

Зачем Линь Чанцзэ носит его с собой? Явно не для самообороны, ведь на людей Проклятие Духа почти не действует – разве что вызовет сильное расстройство желудка дня на три.

Неужели тот, кто напал на него, был инсектоидом?

У Бай Цзыаня побежали мурашки по коже, и он поспешил отогнать эту мысль. Откуда в самом сердце столицы взяться инсектоидам?

Он решил списать свою паранойю на сильную усталость. Взглянув на коммуникатор, он увидел, что время перевалило за половину двенадцатого ночи. Но спать было нельзя – нужно было караулить больного и менять полотенца, как только у того снова поднимется температура.

Эта свистопляска продолжалась до пяти часов утра. Наконец температура Линь Чанцзэ стабилизировалась, а его дыхание стало ровным и спокойным. Бай Цзыань с жуткими синяками под глазами без сил повалился на кровать: [Шестьдесят Шестой, я теперь прекрасно понимаю, каково это – быть родителем.]

66: [Только этот неблагодарный сынок по сюжету все равно должен будет избить вас, так что забудьте о родственных чувствах.]

Бай Цзыань лишь вздохнул.

Преодолевая жуткую сонливость, он аккуратно одел Линь Чанцзэ, в процессе еще раз подивившись его внушительным анатомическим особенностям.

Судя по книге, главный герой пролежит без сознания около двух дней и полностью забудет все, что происходило с ним в состоянии безумия.

Что ж, это просто замечательно, избавит его от лишних объяснений.

Зевая на ходу, Бай Цзыань уже собрался уходить, как вдруг заметил на прикроватной тумбочке небольшой выдвижной ящичек розового цвета.

Любопытство взяло верх. Решив, что пара секунд погоды не сделают, он потянул за ручку.

Внутри лежал новенький комплект каких-то странных приспособлений. Юноша с недоумением принялся вертеть их в руках.

На креплении красовалась мелкая гравировка. Бай Цзыань пригляделся, и его лицо мгновенно вытянулось.

Интимные игрушки.

«А-а-а-а-а!»

Какого черта отель «Кона» держит подобные вещи в номерах?!

66 запнулся: [Хозяин, тут это… Линь Чанцзэ проснулся!]

Бай Цзыань с розовыми наручниками в руках медленно обернулся и столкнулся с тяжелым, пристальным взглядом Линь Чанцзэ.

Зрачки юноши сузились. Рефлексы сработали быстрее разума, и он мгновенно принял грозный вид.

Он натянул на лицо надменную улыбку и, глядя на мужчину сверху вниз, холодно произнес:

— Очнулся наконец.

«Проклятье, почему он так быстро пришел в себя? В книге все наврали!»

Раз уж Линь Чанцзэ пришел в сознание, Бай Цзыаню пришлось срочно возвращаться к своей роли злодея. Он горько пожалел, что не ушел на пару минут раньше.

В прозрачных глазах Линь Чанцзэ отразилось замешательство. Он попытался пошевелиться, но Бай Цзыань сделал шаг вперед, грубо схватил его за подбородок и безжалостно процедил:

— Даже не пытайся дергаться. Я вколол тебе препарат, так что сейчас ты слаб и не можешь пошевелить и пальцем.

Бай Цзыань выделил последнее слово интонацией, а в его глазах вспыхнул злой огонек:

— Не знаю, почему ты валялся без чувств у дороги, но теперь ты в моей власти. Хочешь сказать свое последнее слово?

Ему приходилось нелегко: нужно было не только изображать злодея, но и невзначай объяснить, как именно он нашел героя, попутно намекнув, что не видел его с золотыми глазами.

От резкого движения воротник рубашки Линь Чанцзэ распахнулся, обнажая ключицы, влажные черные пряди прилипли ко лбу, а грудь часто вздымалась. Он предпринял попытку сесть, но бессильно рухнул обратно на подушки.

Стоит признать, Линь Чанцзэ не зря был главным героем: даже в такой абсурдной и опасной ситуации он сохранял ледяное спокойствие, не выказывая ни тени страха. Он молча и пристально разглядывал Бай Цзыаня, отчего у последнего пробежал мороз по коже. Юноша злобно пригрозил:

— Что молчишь? Наконец-то осознал, в какую ловушку попал?

Линь Чанцзэ тихо ответил:

— У меня нет последнего слова. Но есть последнее желание.

Бай Цзыань склонился к нему и высокомерно бросил:

— Излагай.

Мысленно юноша уже все просчитал: «Все понятно. На прикроватной тумбочке лежит нож для фруктов. Стоит мне наклониться пониже, как он улучит момент, вырвется из наручников и прижмет лезвие к моему горлу».

Хоть Линь Чанцзэ сейчас и слаб, с такой пустяковой преградой он справится без труда.

И действительно, Линь Чанцзэ не шевелился, усыпляя бдительность.

А в следующую секунду мир перед глазами Бай Цзыаня перевернулся.

«О, отлично, сначала внезапный выпад, сейчас начнется захват…»

Бай Цзыань обнаружил себя поваленным на кровать, его запястья были крепко прижаты к матрасу над головой. Линь Чанцзэ навис над ним так близко, что они едва не соприкасались кончиками носов. В зрачках мужчины юноша отчетливо видел собственное испуганное отражение.

«Постойте… Что это за двусмысленная поза?!»

Но реальность оказалась куда хуже его худших опасений: он увидел, как радужки глаз Линь Чанцзэ вновь стремительно наливаются темным золотом, а комнату заполняет удушливая аура безумия.

Бай Цзыань в панике закричал:

— Ты что творишь?! Пусти меня!

Линь Чанцзэ прищурился и хрипло рассмеялся:

— Я исполняю свое последнее желание.

И с этими словами он вовлек его в поцелуй.

http://bllate.org/book/17981/1727627