Готовый перевод He is the villain and is forced to be the group favorite / Злодей поневоле стал всеобщим любимчиком: Глава 29. Укус в шею

Зрачки Бай Цзыаня резко сузились.

Мобиус прямо за дверью!

Линь Чанцзэ прищурил свои темно-золотые глаза, ни на секунду не ослабляя хватку на запястьях юноши, и с издевкой в голосе произнес:

— Кажется, к тебе пришла подмога. Хочешь позвать на помощь?

Бай Цзыань спиной ощущал легкую вибрацию двери от стука Мобиуса. Каждый удар отдавался в его сердце волнами паники.

Позвать на помощь?

Стоит ему издать хоть звук, как Мобиус вышибет эту дверь и спасет его из лап Линь Чанцзэ…

Нет, нельзя!

Если он закричит, Мобиус тут же обнаружит инсектоидную кровь Линь Чанцзэ. Нетрудно догадаться, что после этого главный герой станет врагом номер один для всей Империи. Человечество никогда не смирится с его существованием. Неважно, сколько инсектоидов он убил и сколько подвигов совершил – чужаков здесь всегда ждет только смерть.

Но и сородичи-инсектоиды не примут полукровку. Линь Чанцзэ окажется зажат между двух огней и обречен на вечную охоту!

Поэтому кричать ни в коем случае нельзя.

66: [Хозяин, у вас такая невероятная самоотверженность, я сейчас расплачусь от умиления, уэ-э-э!]

Бай Цзыань: [Заткнись лучше и подумай, какого хрена Линь Чанцзэ вообще здесь оказался.]

Тук-тук-тук…

Мобиус постучал сильнее, и этот звук гулко разнесся по пустому коридору. Великий князь нахмурился, в его груди зашевелилось нехорошее предчувствие.

— Аньань! Ответь мне немедленно.

Когда его терпение уже подошло к концу и он был готов выломать замок, из-за двери наконец донесся голос юноши:

— Да слышу я! Я только из душа вышел, а ты тут стучишь без остановки.

«Из душа?»

Подозрения Мобиуса никуда не делись. С чего бы Цзыаню вздумалось мыться прямо перед уходом?

Странно все это. Никто не принимает душ в такой спешке.

Юноша за дверью раздраженно заворчал, словно жалуясь:

— На лестнице столкнулся с каким-то криворуким официантом, он вылил на меня целый бокал красного вина. Все тело липкое, противно же!

Мобиус потребовал холодным тоном:

— Впусти меня.

Голос юноши сорвался на визг:

— Нельзя! Я голый!

Рука Мобиуса на ручке двери замерла.

«Вот оно что…» Скромный характер юноши действительно не позволил бы ему открыться в таком виде. Но от одной только мысли о том, что Бай Цзыань стоит сейчас за дверью совершенно нагой и разговаривает с ним…

В горле Мобиуса мгновенно пересохло.

Немного помолчав, он мягко произнес:

— Я велю принести тебе чистую одежду и подожду здесь, у двери.

Он никак не ожидал, что юноша ответит столь категоричным отказом:

— Просто оставь одежду у порога и уходи!

Взгляд великого князя стал опасно холодным и темным:

— Ты не хочешь меня видеть? Хочешь, чтобы я прямо сейчас вошел силой?

— Нет! — Испуганно выкрикнул юноша, но тут же сбавил тон и робко забормотал:

— Просто… просто… то, что ты сказал насчет чувств ко мне… мне нужно время подумать. Давай пока… а-а-а!

Внезапно юноша вскрикнул.

Мобиус яростно крикнул:

— Бай Цзыань!

Что там, черт возьми, происходит?!

В темной комнате Бай Цзыань судорожно хватал ртом воздух, запрокинув голову. Линь Чанцзэ вдруг пребольно укусил его за шею, из-за чего он и не сдержал крика.

Виновник этого безобразия прижимался к нему всем телом и, глядя на его смущение, тихо и довольно посмеивался.

«Чего ты лыбишься? Я тут твою шкуру спасаю, а ты меня кусаешь! Ты собака, что ли?!»

Бай Цзыань на мгновение позабыл о страхе перед главным героем и, злобно сверля его глазами, поспешил успокоить Мобиуса:

— Все в порядке! Тут пол скользкий, я просто поскользнулся на воде.

Ситуация была хуже некуда. Сзади его караулил великий злодей, а спереди прижимал обезумевший главный герой романа.

У других парней в подобных историях выбор стоит между двумя красавцами, а у него – один спереди, другой сзади!

Линь Чанцзэ лениво перебирал его золотистые волосы пальцами и пробормотал с непонятной интонацией:

— Он зовет тебя Аньанем… Хм, как же мне тогда тебя называть? Может, «малыш»?

Бай Цзыань подумал: «Не надо, очень тебя прошу».

Линь Чанцзэ снова тихо хмыкнул, в его глазах плясали недобрые огоньки. Склонившись к самому уху юноши, он вкрадчиво прошептал, словно искушающий демон:

— Он ведь любит тебя, правда? Отличный шанс. Почему бы тебе не позвать его на помощь?

Юноша был вынужден смотреть на него снизу вверх. На его бледной, изящной шее отчетливо алел свежий след от укуса. Взглянув на мужчину своими чистыми, спокойными голубыми глазами, он негромко ответил:

— Но я хочу спасти именно тебя.

Линь Чанцзэ замер, в его темно-золотых глазах отразилось искреннее изумление.

Услышав этот ответ, Мобиус за дверью с трудом подавил желание выбить замок.

Если он сейчас ворвется, то только напугает своего Аньаня.

Юноша ведь пообещал подумать над его словами. Наверняка он сейчас просто смущен и не знает, как себя вести.

Мобиус постарался придать своему голосу максимальную мягкость:

— Хорошо. Одежду оставят у двери. Я ухожу.

— Ладно.

Бай Цзыань прислушался и, убедившись, что шаги Мобиуса действительно затихли вдали, облегченно выдохнул.

С одним разобрался. Остался второй.

Линь Чанцзэ после услышанных слов лишь мелко вздрагивал ресницами и долго, молча смотрел на него.

Луну окончательно затянуло тучами, в комнате воцарилась зловещая тишина, в которой Бай Цзыань отчетливо слышал лишь частый стук собственного сердца.

Внезапно Линь Чанцзэ тяжело вздохнул, ослабил хватку и крепко обнял юношу за талию, прижимая к себе. Он уткнулся носом в его волосы, вдыхая знакомый сладкий аромат клубники со сливками. Точно такой же шампунь он когда-то покупал ему, будучи Ло Фанем. Юноша тогда еще ворчал, что запах слишком приторный, но пользовался им постоянно.

Этот мальчик всегда был невероятно добр к нему. На следующий же день после того, как Ло Фань покинул клан Бай, он получил официальное приглашение в Армию Черных Всадников. Оказывается, юноша уже тогда обо всем позаботился и вымостил ему дорогу к будущему.

«Маленький лгунишка…»

«У тебя ведь была отличная возможность спастись. Почему ты не позвал Мобиуса? Зачем ты защищаешь меня?»

Золотой блеск в глазах Линь Чанцзэ начал медленно угасать. Он неохотно отпустил юношу и с трудом выдавил:

— Я смог ненадолго подавить это… Беги, скорее.

Он прикрыл глаза. Инсектоидная кровь бушевала в его жилах, заставляя внутренности гореть, а во рту отчетливо чувствовался металлический привкус. Он прекрасно понимал, что такое насильственное подавление безумия многократно увеличит риски при следующем лечении, да и контроль над звериной частью ослабнет. Кто знает, возможно, в один прекрасный день он проснется безжалостным монстром.

Но какая разница, насколько это больно и опасно? Оно того стоило.

Бай Цзыань застыл на месте, ожидая неминуемых побоев, но вместо этого услышал тихое «беги».

Пока он соображал, стоит ли ему действительно делать ноги, Линь Чанцзэ покачнулся и начал оседать. Юноша чисто рефлекторно подхватил его.

«Главный герой… отключился?»

«То есть… его больше не будут бить?»

Его чувства сейчас напоминали недоумение человека, к которому из колодца лезет Самара Морган, но он пользуется детскими смарт-часами; или когда призрачная девица забирается под одеяло, но падает в обморок от запаха немытых носков; или когда маньяк с бензопилой спотыкается и падает животом прямо на собственное лезвие.

Одним словом: абсурд.

С огромным трудом он дотащил бесчувственное тело Линь Чанцзэ до кровати, уложил его, перевел дух, плотно задернул шторы и включил тусклый ночник.

Череда этих безумных событий измотала Бай Цзыаня. Он налил себе стакан воды и, потягивая ее, принялся разглядывать спящего героя, размышляя, как незаметно вытащить его отсюда.

Линь Чанцзэ лежал с закрытыми глазами, его обычно суровое, мужественное лицо в мягком свете ночника казалось удивительно спокойным. Бай Цзыаню на секунду пришла на ум сказка о Спящей красавице.

В его голове проснулось шутливое озорство: сейчас он может делать с Линь Чанцзэ все, что душе угодно, и тот даже пикнуть не сможет.

«Хе-хе-хе, красавчик, теперь ты в моих руках…»

«Кричи не кричи, никто тебя не спасет!»

Мысленно подурачившись и утолив актерский голод, Бай Цзыань подпер подбородок рукой и вернулся к реальности. Оставлять Линь Чанцзэ здесь было нельзя, это слишком опасно.

«Ой, а это что?»

Его взгляд, скользивший по фигуре героя, замер в районе его живота.

Бай Цзыань осторожно подошел ближе и расстегнул пуговицы на рубашке Линь Чанцзэ…

http://bllate.org/book/17981/1727626