Готовый перевод Reincarnated as the White Pig Daddy of a Villainess!? My Daughter Is an Angel and My Ex-Lover Is the Strongest Knight? See Through Auras and Grab Happiness! / Переродился белым боровом-папашей злодейки-аристократки!? Моя дочь — ангел, а бывший возлюбленный — сильнейший рыцарь? Прозревай ауры и хватай удачу!: Глава 9. Белая Свинья смотрится в зеркало

Глава 9. Белая Свинья смотрится в зеркало

Готовясь к сегодняшнему тайному собранию с бывшими старшими слугами, низведёнными до чёрной работы, я смотрел на себя в зеркало в своей комнате.

У-у, хм… А что, если, может быть, если я похудею, то смогу стать красавцем?

Цветовая гамма, как и положено потомку бывшего маркизского сынка, нынешнего графа-размазни, была вполне аристократической.

Чуть удлинённая чёлка, затылок коротко стрижен, доходил до линии роста волос на шее. Волосы не золотистые, а скорее платиново-белые.

Глаза, скрытые за пушистыми платиновыми ресницами, — благородного фиолетового цвета.

Упругая красивая кожа прозрачно-белая, губы пухлые и чуть красноватые.

Очень хотелось верить, что это не из-за того, что я переел жареного и они блестели от жира.

Нет, черты лица ведь правильные, правда?

Глаза, которые обычно тонули в жире, — большие и ясные, нос с прямой переносицей, аккуратный и милый.

Почему же я при таких данных не думал похудеть?

Будь я аристократом, следовало бы заботиться о внешности.

Я погладил свой толстый живот, почесав голову, и тут услышал сдержанный стук в дверь.

«Да-да».

Ну что ж, готовимся к генеральной уборке этого дома!

Поскольку от придирок подлой банды Коди одни неприятности, на сегодняшнее собрание пришли Бенджамин, Дин и Лайла.

Кстати, о предстоящей операции Шарлотта-тян ничего не знала.

Я бы хотел ей рассказать, но Лайла была против.

«Госпоже такие интриги не под силу. Если что-то пойдёт не так, она может пожалеть Монику, и наш план раскроется».

Ну да, Шарлотта-тян слишком добрая, правда?

Скорее, ей бы полагалось отомстить по полной и хохотать «О-хо-хо-хо!», и никто бы её не осудил.

«Итак, раз мы заручились поддержкой дома Хардинг, давайте составим конкретный план зачистки».

Бенджамин с каменным лицом говорил страшные вещи, а его сын Дин рядом беззаботно зевал.

«Дин. Ты бы хоть немного серьёзности проявил».

«Да нет, хозяин, это невозможно. Я уже устал после долгой смены, хочу спать».

Ну и тип! Я надул щёки от возмущения на его поведение, а он тихо усмехнулся: «Они и так надутые».

Чёрт!

«Дин. Ты пока просто слушай. Не возражай».

«Ладно-ладно».

…Что-то странные у них отношения, отец и сын.

Я как-то отвёл взгляд от них двоих и взял письмо от дома Хардинг, которое пришло сегодня утром.

«…Этот Рейф Хардинг — мой отец?»

Если мой родной дом — маркизат Хардинг, то его глава — мой отец, верно?

Бенджамин и Лайла на мгновение переглянулись, после чего Бенджамин испустил противный, дли-и-инный вздох.

«Маркиз Рейф Хардинг — ваш старший брат, хозяин».

«Старший брат… А, братан!»

Я хлопнул кулаком по ладони, и складка между бровями Бенджамина стала глубже.

«Извольте называть его „господин маркиз“ или „старший брат“. Вы же не простолюдин».

«Я же не помню, ничего не поделаешь».

Я надул губы в оправдание, но в прошлой жизни я был японским офисным работником, кем угодно, но не простолюдином, и называть кого-то «старший брат» было как-то неловко.

«Короче, раз этот господин Рейф согласился помочь с расторжением помолвки Шарлотты-тян, давайте заодно вышвырнем и всю банду Коди».

«Понимаю. Мы удалим из этого особняка госпожу, госпожу Монику и слуг во главе с Коди».

В глазах Лайлы пылала решимость.

«И ещё, чтобы в будущем не было проблем, думаю, стоит доказать, что мой ребёнок — только Шарлотта-тян».

Та самозванка с фальшивой грудью, наверное, была ребёнком вульгарной мамаши и коварного дворецкого, но если не прояснить это чётко, потом будут неприятности.

«Попросим дом Хардинг пригласить священника уровня епископа прямо в поместье Оллпорт».

Я уставился на Бенджамина с глупым видом.

Э? А зачем к нам придёт важный господин из священников?

«Обычно помолвка оформляется двумя семьями, и документ отправляется в королевский дворец. После того как королевская семья утверждает брачный договор, его отправляют в церковь, и если священник уровня епископа его заверяет, помолвка считается заключённой».

«Ух, как сложно».

Что за процедура? Даже японские госучреждения удивились бы такому бумагообороту. И что, после утверждения королевской семьёй ещё нужно одобрение церкви? Разве не наоборот?

«Потому что церемониями заведует церковь. Даже королевский брак утверждает церковь».

«Ух ты».

Я слегка отстранился, и Дин, которому стало весело, вставил лишнюю информацию.

«И ещё, чтобы назначить главу церкви в этой стране, требуется одобрение короля».

«Что за взаимозависимость? Мне совершенно не хочется знать, что там за кулисами».

Я потёр предплечья и поёжился.

Там наверняка тёмные дела, сращивание королевской семьи и церкви, борьба за власть — всё липкое и грязное.

«Ах… Слушайте серьёзно. Короче, если пригласить священника уровня епископа, он сможет мгновенно утвердить расторжение помолвки по документам с подписями обеих семей. Нам же не нужно, чтобы они задерживались, пока бумаги ходят по инстанциям».

«А, да. Если епископ может расторгнуть помолвку сразу, это то, что надо. А этот епископ…»

Он ведь будет на нашей стороне, да?

Поняв, что я имею в виду, Бенджамин кивнул с довольной улыбкой.

«А, и ещё. Наверняка эта вторая жена и Коди профукали состояние графского дома? Нельзя ли и это приписать им как преступление?»

Те драгоценности, что носила вульгарная мамаша, — это ведь деньги графского дома, верно? Не собственность ли Шарлотты-тян?

«Попросим дом Хардинг также прислать рыцарей».

М-да. А, и ещё надо принять меры, чтобы этот болван не смог восстановить отношения.

«Тогда у меня есть хорошая идея».

На слова Дина Бенджамин нахмурился, но ничего, давайте послушаем.

http://bllate.org/book/17979/1727983