Готовый перевод I woke up to find myself transformed into an alpha [BA] / Проснувшись, я неожиданно превратился в альфу: Глава 2. Период гона

— Девушка-альфа... это еще что такое?

Лу Лин, не мигая, уставился на Сюй Яна, словно пытаясь прожечь дыру в его лице.

Теперь настала очередь Сюй Яна выглядеть ошарашенным.

— Ты что, реально память потерял? Ты хоть сам слышишь, какие вопросы задаешь?

— Я... — Лу Лин почесал шею. — Да просто спросил, не хочешь отвечать — не надо...

Сюй Ян махнул рукой:

— Ладно, нет у меня времени с тобой препираться. Если продолжим, мой заказ окончательно остынет. Бывай!

Стоило заговорить о еде, как Лу Лин вспомнил, что свой заказ он так и не нашел. Судя по словам Сюй Яна, его утку доставили тем самым... девушкам-альфам.

Ладно, плевать, сейчас важнее еда!

В шлепанцах на босу ногу Лу Лин рванул к 22-му корпусу.

Там, выстроившись в ряд, на ступеньках сидела группа девушек и курила.

Некоторые из них, заметив его, даже нахмурились.

Лу Лин невольно втянул голову в плечи. Неужели его приняли за извращенца?!

Отбросив лишние мысли, он, под неприятными взглядами девушек, начал высматривать свою еду.

К счастью, зрение у него было отличное, и даже с приличного расстояния он четко разглядел последние цифры номера телефона на пакете — это определенно была его утка по-пекински!

Лу Лин подошел ближе, убедился, что это его заказ, и уже собрался уходить, как путь ему преградили те самые девушки, что курили минуту назад. Они уже успели затушить сигареты.

— О, не университетская ли это знаменитость к нам пожаловала?

Лу Лин выдавил из себя смешок.

— И чего ты лыбишься? Знаешь, как твой смех бесит?

Лу Лин тут же плотно сжал губы.

— Лу Лин, отвечай: это тебе пару дней назад омега в любви признавалась?

Лу Лин напряг память. Девушка действительно призналась ему в любви несколько дней назад, но он отказал. К тому же, что это за «омега» такая?

Он так и спросил.

Девушка, задавшая вопрос, на миг опешила, но тут же скривилась от отвращения и посмотрела на Лу Лина как на дурачка.

— Не пытайся перевести тему! Я спрашиваю: признавалась или нет?!

Лу Лин кивнул.

— Да твою ж... Лу Лин, ну ты даешь! На чужую невесту заглядываешься?

Такое обвинение нельзя оставлять без ответа!

Лу Лин поспешно замахал руками:

— Клевета, сестренка! Я ее признание даже не принял!

— Какая я тебе сестренка? Я что, такая старая? Я всего на курс старше тебя!

— Сестра Сун, сестра Сун, остыньте... — засуетились рядом другие девушки, пытаясь ее утихомирить.

— И вы тоже не называйте меня сестрой!

...

— Значит, по-твоему, та девушка, что призналась мне в любви, — подруга детства этой... госпожи Сун, и они были помолвлены еще с пеленок.

К этому моменту обе стороны наконец успокоились и уселись рядом на ступеньках, заключив своего рода перемирие.

Девушка, которую допрашивал Лу Лин, кивнула. У нее были выкрашенные в розовый волосы и розовые линзы, а от самой девушки слабо веяло персиками — видимо, парфюм.

— Ты что, лесбиянка? — спросил он у госпожи Сун.

Как только слова слетели с губ, Лу Лин пожалел. Даже если это так, спрашивать в лоб — верх невоспитанности! Если бы он поставил себя на место другой стороны, на вопрос малознакомого человека о его ориентации он бы сразу ответил ударом в челюсть.

Лу Лин приготовился к вспышке ярости, но, вопреки ожиданиям, госпожа Сун обладала крепкими нервами и не вышла из себя.

Лу Лин, глядя на нее с извиняющимся видом, стал свидетелем того, как госпожа Сун сбросила маску спокойствия и разразилась бранью:

— Лу Лин, ты реально дурак или прикидываешься? Я, мать твою, альфа! Сяо Яо — омега! У нас нормальные отношения альфы и омеги, какая еще, к черту, лесбиянка?!

Другая девушка в очках рядом вдруг прочистила горло:

— Сун Цяо, вы с Ся Яо еще даже не начали встречаться, попридержи язык, не позорься.

Сун Цяо фыркнула, но спорить не стала.

Ладно, кажется, госпожа Сун все же злится. Нет, подождите, дело не в этом. Разве девушка с девушкой — это не лесбиянки? Или он что-то перепутал? И опять эти «альфа» да «омега»... что это вообще за существа?

Сун Цяо, глядя на озадаченную физиономию Лу Лина, злилась еще больше. И как Сяо Яо только влюбилась в него? Кроме смазливой мордашки — сплошное разочарование!

— Пошли!

Сун Цяо увела остальных, оставив Лу Лина наедине со своими раздумьями.

Лишь спустя долгое время он пришел в себя.

Черт, пока они тут разбирались, утка точно остыла!

Отбросив все странные вопросы в сторону, Лу Лин думал только о своей пекинской утке.

Лу Лин сидел на лекции по экономике, стараясь максимально сосредоточиться.

Неизвестно, воображение ли это, но в последнее время в аудитории всегда стоял приятный аромат: смесь самых разных запахов, не слишком резких, но ощутимых.

Странно, он не помнил, чтобы раньше однокурсники так увлекались парфюмом...

Кто-то опоздал на занятие и тихо вошел через заднюю дверь. Лу Лин как раз сидел в дальнем углу, поэтому вошедший занял место рядом с ним.

Хотя их разделяло несколько стульев, Лу Лин все равно почувствовал исходящий от него легкий мятный аромат.

Он не удержался и взглянул на соседа: парень с бледным чистым лицом и длинными ресницами

На мгновение Лу Лин замер, погрузившись в воспоминания. В последний раз он видел такие длинные ресницы только у Пэй И.

Мысли Лу Лина начали понемногу расползаться...

Неожиданно, что Пэй И тоже поступил в университет B, но на каком он факультете?.. В прошлую встречу забыл спросить... Да и если подумать, со времени той случайной встречи они долго не виделись... Может, написать ему после пары?.. Предложить поесть вместе, отпраздновать поступление в университет B...

Мятный запах вокруг становился все резче, Лу Лин не выдержал и повернул голову — ну что такое, неужели этот парень тайком надушился духами прямо на лекции?

Но парень не душился.

Он лежал на парте, и Лу Лин не видел его лица, лишь покрасневшую шею под прядями волос, с которой, кажется, катился холодный пот.

Это что... он болен?

Больной, а пришел на учебу, вот это тяга к знаниям!

Лу Лин только собрался поднять руку, чтобы доложить преподавателю, как вдруг кто-то рванул прямо к ним.

Инстинктивно Лу Лин прикрыл собой парня, так что нападавший наткнулся только на него самого.

— Чего творишь? — Лу Лин выпрямился и оттолкнул человека, появившегося непонятно откуда.

Тот не ответил, лишь во все глаза пялился на парня, которого защищал Лу Лин.

Если бы Лу Лин должен был описать этот взгляд одним словом, он бы сказал: глаза горят зеленым пламенем!

Лу Лин нахмурился и посмотрел на преподавателя у кафедры.

— Быстро! Быстро! У кого из студентов есть блокаторы? Скорее одолжите тому парню! А вы, альфы, все сидите по своим местам! Кто дернется — забудьте про зачет!

Лу Лин окинул взглядом всю аудиторию и только сейчас заметил, что многие смотрят в их сторону, причем их жажда ничем не уступала тому, кто только что бросился к ним.

Подбежало несколько человек, парни и девушки вместе, они общими усилиями подняли больного парня и взвалили на спину.

— Учитель, у нас нет блокаторов, мы немедленно отведем его в медпункт!

— Хорошо, хорошо, давайте быстрее!

Лу Лин тоже двинулся следом, желая помочь.

— Эй-эй, студент, ты куда? Сядь на место, без тебя разберемся!

Лу Лин потер нос и смущенно опустился обратно на стул.

Однако спустя недолгое время ему снова пришлось встать — ну что поделать, естественные потребности.

По дороге Лу Лин чувствовал необъяснимое раздражение: многие люди вокруг вызывали у него неприязнь, доходило даже до импульсивного желания подойти и хорошенько их вздуть!

Что еще страннее, окружающие тоже были полны враждебности по отношению к Лу Лину, но стоило ему бросить на них взгляд, как они тут же отскакивали подальше.

Преодолев тот участок пути, он наконец добрался до туалета и сразу заперся в кабинке.

Он чувствовал, что силы покидают его, а голову слегка кружило. Неужели он заразился от того парня и теперь тоже болен?..

Лу Лин коснулся лба — очень горячо!

Черт! И правда заразился!

Лу Лин в отчаянии прислонился к дверце. Он уже напрочь забыл, зачем сюда пришел, и надеялся только, что этот приступ поскорее закончится — если совсем станет невмоготу, придется выбрать случайного прохожего и попросить помочь с лекарствами.

Лу Лин не знал, что в туалете никого больше не было, а его феромоны уже стремительно распространились, бесцеремонно захватывая каждый дюйм пространства.

Остальные альфы и близко не осмеливались войти.

Однако то, чего боялись альфы, сейчас мог позволить себе бета.

В полубредовом состоянии Лу Лин услышал стук в дверь.

— Занято... — пробормотал он без сил.

— Это я.

Голос был до боли знаком, но Лу Лин не мог вспомнить, где его слышал — или, вернее, он был уже почти без сознания и сил на воспоминания не оставалось.

— Открывай.

Голос звучал холодно, но если прислушаться, можно было уловить скрытое беспокойство.

Следуя зову сердца, Лу Лин открыл дверь.

На пороге стоял Пэй И.

Он вошел и тут же запер дверь на замок.

В тесной кабинке едва хватало места для двух рослых парней.

— Ты чего здесь? — спросил Лу Лин.

Пэй И не ответил.

— Опять не отвечаешь, — прошептал Лу Лин, чувствуя легкую обиду.

— Твой гон начался.

Лу Лин смотрел на Пэй И, пытаясь осознать сказанное.

— В университете полно омег, которые тебя любят, если у тебя есть кто-то на примете, ты можешь...

Лу Лин видел лишь, как шевелятся губы Пэй И, но плохо понимал смысл слов; он чувствовал, что вот-вот потеряет сознание!

Ноги Лу Лина окончательно ослабли, не в силах держать его, и он сполз по стене вниз.

Теперь ему оставалось лишь смотреть на Пэй И снизу вверх.

Тот глядел на него с эмоциями, которые Лу Лин был не в силах расшифровать.

— Я пойду...

— Не уходи! — Лу Лин ухватился за Пэй И. — Помоги мне, мне так плохо...

Пэй И замер. Он медленно обернулся, в его глазах бурлила еще более мощная буря, Лу Лин чуть не захлебнулся в этой глубокой тьме.

— Ты. В. Этом. Уверен?

Пэй И медленно выговаривал каждое слово, не сводя с Лу Лина пристального взгляда.

Лу Лин непонимающе моргнул.

— Ты уверен? — снова спросил Пэй И. На этот раз он наклонился к Лу Лину, и его теплое дыхание коснулось уха парня.

Лицо Пэй И приблизилось, заполнив собой все поле зрения. Лу Лин повернул голову и увидел обнаженную шею Пэй И.

Помутившимся рассудком он подался вперед и вонзился зубами в это белое пятно.

http://bllate.org/book/17974/1727004