Готовый перевод After Picking up the Fallen Female Zerg General / После того, как я подобрал падшую женщину-генерала зергов: Глава 32.1.

— Он согласился? Согласился? ... Что было в электронном письме?

Несколько профессоров из разных колледжей с нетерпением смотрели на терминал декана, но увидели, как выражение его лица постепенно застыло, и, наконец, он беспомощно вздохнул.

— Он отказался.

— Невозможно! Абсолютно невозможно! Ты что, написал недостаточно искреннее письмо, старина Нор? Или забыл прикрепить проспект нашей академии?

— Кто-то слил информацию, и Имперская Звездная Военная Академия переманила его первой? Это же явно отличный росток для исследований. Он должен прийти к нам!

— Тише, — Норман поправил монокль и тихо сказал: — Мальчик упомянул в письме, что страдает социофобией и уже решил свои финансовые проблемы, поэтому он не приедет.

В зале заседаний на мгновение воцарилась тишина, прежде чем старый профессор произнес грубым, дрожащим голосом:

— А что, если мы не будем просить его приезжать лично и продолжим наше общение онлайн?

— С этим делом нельзя торопиться!

Норману это показалось одновременно забавным и досадным, поэтому он махнул рукой, закрывая собрание.

— Я попробую связаться с ним позже.

Небольшое импровизированное собрание быстро завершилось. На своем месте остался сидеть лишь один глубокоуважаемый профессор. Заметив мрачное выражение лица Нормана, он произнес несколько утешительных слов.

Норман отложил бумаги и со вздохом посмотрел на старого профессора:

— Думаю, всё будет не так-то просто.

— С чего ты это взял? Есть какая-то другая причина?

Норман заговорил о другом, и его голос наполнился сожалением.

— Интересно, помнишь ли ты мужчину-зерга по имени Е Эр, который появлялся ранее?

— Того самого мужчину-зерга, которого подобрали на поле боя, который ничего не знал о расе зергов, даже не понимал языка, и при этом за два года закончил курсы высшего образования?

Профессор вспомнил, что в то время этот случай наделал много шума. Многие мелкие аристократы воодушевились, желая переманить его в свой лагерь.

— Но мужчина-зерг D-ранга... уровень его навыков таков, каков он есть, и его потолок не может быть намного выше. На самом деле, никто не придавал ему особого значения.

— Неожиданно этот мужчина-зерг отклонил все приглашения и, кажется, даже бросил учебу. Покинув Главную Звезду, он и вовсе бесследно исчез.

— Его способности и талант исключительны, да и характер у него был весьма неплох.

Вспомнив видеозапись экзамена, которую он когда-то смотрел, профессор сделал вывод, но, увидев сложное выражение лица Нормана, внезапно вздрогнул.

— Ты хочешь сказать...?

— Да, это он.

Профессор сокрушенно вздохнул:

— Тогда это действительно сложно. Я помню, что из-за того инцидента его поместили в список красной тревоги по защите. Сигнализация срабатывала, куда бы он ни пошел, что, должно быть, жутко раздражало. Вероятно, именно поэтому он и решил покинуть Главную Звезду.

Норман немного устало потер переносицу.

— Я еще подумаю об этом. Этот мальчишка, Аделаид, такой упрямый... ни с одним из них не бывает легко!

---

— «Аксон» — это авторитетный исследовательский институт. Это источник жизненной силы, который снабжает академический мир высококлассными свежими талантами. Его репутация и статус почти сопоставимы с Имперской Военной Академией... Ты не хочешь передумать?

Си Цзэ бросил взгляд на знакомую эмблему, а затем посмотрел на озадаченного мужчину-зерга перед собой. Немного поразмыслив, он всё же мягко посоветовал.

В конце концов, было жаль упускать возможность для самосовершенствования. Ресурсы, доступные в системе главной звезды, разительно отличались от тех, что были на окраинных планетах вроде Эфира.

Е Эр на мгновение заколебался. Когда он получил перевод, то уже проверил информацию об академии. Это и в самом деле было впечатляющее учебное заведение, но...

— Неважно.

Он подтвердил отправку письма и отбросил свой световой компьютер в сторону, чувствуя некоторое отчаяние, словно был трудным подростком, который ненавидит учиться.

— Я не хочу ехать туда, где много зергов, или иметь дело с разными зергами. Это было бы слишком утомительно. Уж лучше я буду заниматься дома один.

Уловив в глазах мужчины-зерга легкое раздражение и страх, Си Цзэ слегка вздрогнул и бессознательно смягчил тон.

— Всё в порядке. Тебе не обязательно ехать, если не хочешь.

Е Эр невнятно промычал что-то себе под нос и медленно сполз вниз, ловко устраиваясь на диване в удобной позе.

— Я вчера снова поздно лег. Сначала немного вздремну. А ты пока можешь найти себе занятие по душе...

Си Цзэ поднял терминал, который скатился на пол. Взглянув на сонное лицо мужчины-зерга, он бессознательно погладил кончиками пальцев глянцевую поверхность устройства.

Но после секундного колебания он положил терминал на журнальный столик и потянулся, чтобы подоткнуть одеяло вокруг Е Эра.

— Хорошо, сначала отдохни.

Когда Е Эр проснулся в оцепенении, снаружи лился яркий солнечный свет. Самка зерга сидел, прислонившись к дивану, скрестив руки на груди, и отдыхал с закрытыми глазами.

Но даже во время отдыха Си Цзэ держал плечи и спину напряженными, не выказывая ни малейших признаков слабости или беззащитности. Его слегка нахмуренные брови выглядели серьезными и неприступными, словно ему было немного некомфортно.

Е Эру стало немного неловко из-за того, что он занял чужую постель. Его уши слегка потеплели, и в то же время он чувствовал себя необъяснимо спокойно и расслабленно.

— Мужчина-господин?

Услышав шевеление, Си Цзэ открыл глаза, затем ущипнул себя за переносицу, чтобы прогнать сонливость. Его несколько холодное выражение лица постепенно смягчилось.

— Ты проснулся? Хочешь есть?

— Не особо. Который сейчас час... — Е Эр откинул одеяло, встал с дивана и внезапно вспомнил, что у него сегодня были дела. — Мне сейчас нужно заняться одним важным делом.

Си Цзэ на мгновение замешкался.

— Куда ты собираешься?

— В госпиталь военной зоны. Сегодня день оговоренного обмена феромонами. Заодно я заберу результаты твоих анализов, пока буду там.

Е Эр надел пальто, перекинутое через спинку дивана.

— Скажи 015-му, чтобы не готовил для меня обед.

— Хорошо, будь осторожен в дороге.

Е Эр обернулся и посмотрел на него. Самка зерга на диване смотрел на него так пристально, что на мгновение он почувствовал себя немного растерянным.

Эта сцена напомнила ему каждый раз, когда он раньше выходил из дома, а Танъюань уже ждал у двери, его темные глаза были влажными, а нос издавал скулящие звуки нежелания отпускать. Его мягкий хвост с тоской терся о его штаны.

— Я скоро вернусь, — бессознательно прошептал он, а затем изогнул губы в улыбке. — ...Увидимся позже.

После его ухода в комнате стало тихо.

Занавески на балконе качнулись и соскользнули с крючков, отбрасывая большую, светлую тень в гостиную.

Е Эр натянул капюшон пальто пониже. Пушистый капюшон, маска и шарф плотно его укутывали.

Вскоре с неба опустился серебристый гравикар.

Самка зерга выскочил с водительского сиденья и услужливо помог ему открыть дверь.

— Пожалуйста, садитесь, Ваше Превосходительство. Я водитель, которому на этот раз поручено вас забрать.

Е Эр поблагодарил его, пригнулся, чтобы сесть, и дверца машины мягко закрылась.

Гравикар двигался очень плавно, а обогреватель работал на полную мощность, из-за чего Е Эру стало немного душно. При такой температуре легко клонило в сон.

Но, случайно подняв глаза, он поймал взгляд в зеркале заднего вида, который быстро отвернулся. Казалось, в этих глазах мелькнула какая-то неведомая тень, отчего выражение лица самки зерга показалось немного пугающим.

— На что ты смотришь?

— Ни на что. Я просто проверял, пристегнут ли ваш ремень безопасности. Внимание Вашего Превосходительства к безопасности просто исключительно.

Это должен был быть просто незначительный инцидент, но темный, неясный взгляд — смутный и неуловимый — цеплялся к нему словно слизь, заставляя Е Эра чувствовать себя весьма дискомфортно.

Его палец завис над кнопкой экстренного вызова на терминале. Е Эр снова посмотрел в зеркало заднего вида и на этот раз прямо встретился с парой смоляно-черных глаз.

Не отводя взгляда, он медленно произнес:

— На что ты смотришь на этот раз?

На лице водителя появилось растерянное и извиняющееся выражение, и он быстро отвел взгляд.

— Это потому, что Ваше Превосходительство так прекрасно выглядит, что я не смог сдержаться... Мне правда очень жаль, Ваше Превосходительство... Если вам это не нравится, я больше не буду смотреть...

Как и ожидалось, цепкий взгляд полностью исчез до конца поездки, но рука Е Эра оставалась на кнопке экстренного вызова, пока гравикар плавно не остановился у входа в госпиталь.

Самка зерга вышел первым и открыл для него дверь, почтительно произнеся:

— Мы прибыли, Ваше Превосходительство.

Е Эр промолчал, отстегнул ремень безопасности, сразу же вышел из машины и направился прямо в госпиталь.

— Мне правда очень жаль, Ваше Превосходительство.

Голос донесся сзади, неся в себе странно мрачную усмешку. — Но в следующий раз вас, скорее всего, заберу тоже я.

Е Эр не сказал ни слова и направился к Элейну, который стоял у входа в больницу, чтобы поприветствовать его. Прежде чем самка зерга успел улыбнуться, он холодно сказал:

— Немедленно замените этого водителя.

Он даже не стал скрывать этого от водителя, который еще не успел уехать. Его слегка пониженный голос звучал холодно и резко.

Элейн был ошеломлен и подсознательно хотел спросить, почему.

Но в тот момент, когда он встретился взглядом с мужчиной-зергом, то понял, что Е Эр не советовался с ним, а просто ставил перед фактом.

Он почтительно кивнул и произнес глубоким голосом:

— Конечно, как пожелаете.

Учитывая неприятный инцидент, который только что произошел с мужчиной-зергом, Элейн всю дорогу был очень осторожен.

Он боялся, что если мужчина-зерг останется недоволен, то расторгнет соглашение, а это стало бы настоящей катастрофой.

Но на самом деле этот эпизод никак не повлиял на эффективность Е Эра. Менее чем через десять минут процедура забора была завершена, и после выхода из процедурной его пригласили в VIP-зал ожидания.

— Все результаты обследований самки зерга готовы. Я позову доктора, чтобы он мог дать вам профессиональные разъяснения.

Элейн, успешно получивший феромоны, был вне себя от радости. Он активировал свой терминал, чтобы позвать зерга, ожидавшего снаружи.

— В настоящее время состояние вашего самки зерга не слишком оптимистично, — лечащий врач протянул Е Эру результаты анализов. — Вы упомянули, что его глаза предварительно зажили. Это произошло гораздо быстрее, чем мы ожидали, что доказывает постепенное восстановление его поврежденной способности к самоисцелению. Это отличная новость для последующего лечения.

— Однако кости ног у самки зерга вывихнуты, а в одной из коленных чашечек есть прокол. Ему может потребоваться операция, но перед этим нам нужно дополнительно оценить состояние его ног и восстановить их до той стадии, когда можно будет провести хирургическое вмешательство.

Врач понаблюдал за выражением лица Е Эра. Видя, что тот ничего не собирается говорить, он продолжил:

— Что касается костяных крыльев на его спине, здесь мы действительно бессильны. Хотя случаи регенерации костяных крыльев и бывали, обычно это касалось сломанных или поврежденных крыльев, а здесь они вырваны с корнем.

Е Эр просмотрел несколько отчетов, слегка нахмурив брови.

Элейн вздохнул:

— Если бы только у нас была лечебная капсула. Эта штука заживляет раны очень быстро и не оставляет никаких остаточных последствий. Но лечебные капсулы стоят так дорого, что на них можно было бы купить десять таких госпиталей, как наш. Нет никакой возможности достать её... так что нам всё равно придется лечить его постепенно.

Е Эр задумчиво опустил глаза и хмыкнул:

— Продолжайте.

Полтора часа спустя.

Врачи, которые приходили один за другим, начали выходить и возвращаться на свои рабочие места.

— Не желает ли Ваше Превосходительство остаться на обед? Если нет, я могу отвезти вас обратно...

По сравнению с той грандиозной и внушительной манерой, с которой обычно принимали мужчин-зергов на Главной Звезде, нынешняя ситуация была несопоставимо грубой и прямолинейной, отчего Элейн испытывал странное чувство вины и неловкости.

Он попытался хоть как-то загладить вину.

— Или я могу просто проводить вас до выхода.

Е Эр опустил глаза, надел маску и небрежно махнул рукой, останавливая Элейна, который порывался пойти за ним.

Вместо того чтобы покинуть госпиталь, он медленно пошел по коридору.

С момента его последнего визита прошло несколько дней, и большинство военных самок были должным образом размещены, больше не толпясь в коридорах в крови, как это было раньше.

Он бессознательно прошел мимо той самой палаты, что и в прошлый раз, и заглянул через узкое стекло, встроенное в дверь. Внутри не было военных самок, вероятно, потому что все они ушли обедать.

Как раз когда Е Эр собирался отвести взгляд, изнутри раздался слабый звук удара. Он инстинктивно посмотрел на источник звука...

И встретился с парой глаз цвета морской волны.

http://bllate.org/book/17964/1738396