Готовый перевод Mr. Melancholy Wants to Live a Peaceful Life / Господин Меланхолия желает жить спокойно: Глава 8

Юй Хуа какое-то время в оцепенении смотрел на телефон.

Он расположил тарелку и палочки для еды Ю Чжэнпина на том месте, где обычно сидел его муж, как будто Ю Чжэнпин ужинал вместе с ним, и стал спокойно есть.

Покончив со своей порцией, Юй Хуа встал, пересел на место Ю Чжэнпина и съел порцию своего возлюбленного.

Съев в одиночку еду за двоих, Юй Хуа загорюнился, вспоминая свои долгие тысячи лет одиночества.

В начале ужина Юй Хуа смотрел на пустующее место напротив себя и чувствовал себя очень одиноким. Когда пересел на место Ю Чжэнпина, почувствовал себя еще более одиноким.

В комнате был слышен только голос ведущего телевезионных новостей и стук палочек. Оживленная фоновым шумом комната казалась пустой.

Одновременно с окончанием выпуска новостей, под звуки «Песни рыбака», сопровождающей прогноз погоды, Юй Хуа закончил есть и начал мыть посуду.

Ему нравилась фоновая музыка прогноза погоды. Эта мелодия давала ему какое-то чувство спокойного умиротворения. Он любил мыть посуду, слушая «Песню рыбака», время от времени поглядывая на Ю Чжэнпина, развалившегося на диване и наслаждающегося послевкусием хорошего ужина. Или смотреть в окно на заходящее солнце. Эти уютные ленивые сцены дарили Юй Хуа настоящее ощущения жизни.

Юй Хуа прожил тысячи лет, изо дня в день пытаясь пройти игру. Он видел бесчисленные гротескные миры, сталкиваясь с бесчисленными опасностями. Когда-то у него даже были товарищи по команде. Эти люди либо погибали в жестоких играх на выживание, либо покидали его.

Он хотел победить Систему, обрести высшую силу. Он шел по дороге к свободе, теряя друзей, зализывая раны и возрождаясь вновь и вновь. Он смотрел на звездное небо и бескомпромиссно следовал своей цели. Когда он, наконец, преуспел и стал первым, кто обрел бесконечную жизнь и силу, Юй Хуа оглянулся на дорогу, по которой шел, и обнаружил, что в конце этой дороги его ждало только одиночество.

Мысль, что таких дней будет еще бесчисленное множество, и их будет сопровождать только одиночество, напугала Юй Хуа.

Странно. Когда он был слаб и бился с непобедимыми врагами, он полагался на свое безграничное мужество. Но когда он стал настолько сильным, что никто не мог противостоять ему, Юй Хуа испугался.

Испугался бесконечной жизни, испугался самого себя, человека без жалости и без души.

Стремясь к трудной цели, он бежал от реалий обычной жизни, презирая тривиальное существование обычного человека.

Юй Хуа загадал свое последнее желание. Он хотел стать обычным человеком и прожить свою последнюю жизнь мирно. Это был конец, который он выбрал для себя.

Когда посуда была вымыта, и прогноз погоды закончился, Юй Хуа выключил телевизор и снова взял трубку.

У него было два варианта. Первый – следовать приказам Системы, спасти или убить этого уравнивателя, и попасть под контроль Системы, отказавшись от своей нынешней жизни, и рано или поздно вернувшись к тому, от чего он бежал. Второй вариант - игнорировать Систему и позволить ей раскрыть его личность. Но сможет ли он после этого по-прежнему жить мирной жизнью с Ю Чжэнпином, как раньше?

Юй Хуа не хотел ни того, ни другого.

Юй Хуа немедленно исключил первый вариант и задумался, каким образом Система собирается раскрыть его личность.

Это был закрытый мир. Юй Хуа выбрал этот мир, потому что знал, что Система не может полностью его контролировать. Таким образом, у Системы не было возможности раскрыть информацию о нем в этом мире. Даже если она будет раскрыта, люди могут и не поверить ей.

Единственное, что может сделать Система, это раскрыть информацию о нем устами захваченного уравнителя.

Юй Хуа много лет имел дело с Системой. Он знал, что Система не может превратить людей закрытого мира в уравнителей. Все «эсминцы» случайным образом были набраны Системой из миров, которые она полностью контролировала. С их помощью Система открывала новые миры, расширяя сферы своего влияния.

Значит, единственный человек, который мог раскрыть его личность, - это этот несчастный «эсминец», которого поймали местные аборигены.

И единственный способ заставить его держать язык за зубами - это убить его, но именно этого и хотела Система. Юй Хуа не хотел идти у нее на поводу.

В итоге оставался только один выход.

Юй Хуа давил и давил на кнопку удаления системного приложения на своем телефоне, но так и не смог удалить его. Опция даже не отражалась в пользовательских настройках телефона.

Коварная Система отключила функцию удаления на телефоне, постоянно напоминая Юй Хуа, что у него есть незавершенная миссия.

Юй Хуа прокусил указательный палец правой руки и капнул каплю крови на экран телефона. Капля крови упала на приложение.

На этот раз, когда он нажал на приложение, наконец, появилась возможность удалить его. Юй Хуа нажал «удалить». Выскочило предупреждение Системы: если миссия не будет завершена в течение 24 часов, личность 001 будет раскрыта. Номер 001 должен тщательно обдумать, стоит ли удалять эту Систему.

- Даже думать не хочу, - решительно сказал Юй Хуа.

После удаления Системы Юй Хуа ясно почувствовал, что его сила снова усилилась. Чтобы удалить приложение, он принудительно разблокировал свои способности, что заставило силу, к которой он успел привыкнуть, снова взлететь.

Юй Хуа встал перед зеркалом, вытянул прокушенный указательный палец и старательно размазал кровь по зеркалу.

—

Чжэнь Ли допрашивали Защитники. Он только что непреднамеренно раскрыл свою личность и проговорился о главном боссе. На этот раз он точно умрет – решил он.

Система не позволяла уравнителям рассказывать о ней. Иначе им грозило самоуничтожение.

Раскрыв информацию о главном боссе, Чжэнь Ли в страхе заломил руки и со слезами на глазах закричал: «Не спрашивайте меня ни о чем, я не хочу умирать».

Директор Сяо и старшее поколение Защитников имели подобный опыт. Они знали, что взрыв при самоуничтожении Разрушителя будет довольно мощным. Услышав слова Чжэнь Ли, все немедленно покинули комнату допроса и стали наблюдать за ним через камеры наблюдения.

Одна минута, две… прошло полчаса, а Чжэнь Ли так и не взорвался. Он свернулся калачиком и скрестил руки на груди, как умирающий, выглядя при этом очень жалко.

Цэнь Сяо не удержался:

- Он действительно Разрушитель? Может, он просто идиот? Мы поймали не того человека?

Во всех учебниках Разрушители описывались как ужасные и чрезвычайно опасные бойцы, но этот выглядел так жалко.

- Я тоже не уверен, он сильно отличается от предыдущих Разрушителей, - даже директор Сяо засомневался. - Он только что раскрыл информацию о том, что в нашем мире скрывается мощный Разрушитель, но так и не самоуничтожился… Он что, действительно обычный человек с бредовым расстройством?

- Как это возможно! - Ю Чжэнпин поднял опухшую руку. - Моя рука была серьезно повреждена, когда я его захватил. Не прокусил же он ее?

- Это похоже на ожоги от сигарет, - заметил Цэнь Сяо, внимательно присмотревшись.

- Способности в моем пространстве уменьшаются до одной десятой своей силы. Если умножить эту силу на десять, вы получите огнестрельное оружие, - объяснил Ю Чжэнпин, указывая на свою руку.

Увидев, что прошло много времени, а Чжэнь Ли так и не самоликвидировался, Защитники осторожно вернулись в комнату. При их виде Чжэнь Ли затрясся от страха, ожидая страшных пыток. Он был в ужасе.

Чжэнь Ли поднял голову и внезапно увидел перед собой зеркало, парящее в воздухе. На зеркале змеились написанные кровью слова «Слушайся моих приказов, и ты выживешь».

Чжэнь Ли подумал, что у него галлюцинации, протер глаза и увидел, что слова изменились на «Притворись, что не видишь зеркала, и следуй моим инструкциям, иначе я тебя убью».

В конце этих слов пылал окровавленный острый кинжал, его острие указывало на Чжэнь Ли.

Чжэнь Ли резко выдохнул, вытер слезы и сказал в соответствии с инструкциями:

- Я буду говорить, я расскажу вам все.

Директор Сяо и другие старые Защитники обменялись взглядами. Они впервые видели такого активно сотрудничавшего Разрушителя. Их бдительность возросла.

На зеркале много слов не напишешь. Юй Хуа описал только общую идею, предоставив Чжэнь Ли самому додумывать остальное.

К счастью, Чжэнь Ли умел придумывать истории. Он объединил свою реальную ситуацию и подсказки зеркала и послушно начал:

- Семь дней назад в моем мобильном телефоне появилась новая программа. Я не мог удалить ее. Там было сказано, что я должен выполнить миссию, и если я потерплю неудачу, я буду уничтожен.

В этот момент Чжэнь Ли внутренне содрогнулся. Сказать это было равносильно раскрытию секретов Системы. И он должен был взорваться сразу после своих откровений.

Хоть кровавые слова на зеркале и успокоили его, и он изо всех сил старался сдерживать панику, но, честно говоря, мало верил, что выживет после этих слов.

Директор Сяо взял телефон Чжэнь Ли и разблокировал его с помощью лица Чжэнь Ли, порылся в телефоне и заметил:

- Я не вижу приложения, о котором ты говоришь.

- Другие этого не видят, это как секрет, открытый только мне. Когда я прятался дома, я исследовал свой телефон и обнаружил, что то, что говорит Система, правда. Сегодня утром я «приобрел» у Системы желудок в другом измерении. Теперь я могу есть, сколько пожелаю, не набирая вес.

Кровавая инструкция приказала ему рассказать немного правды, смешав ее с ложью. А он это умел делать очень хорошо! Чжэнь Ли помнил, что его схватили в торговом центре, поэтому он рассказал о том, как использовал Систему в торговом центре:

- Я использовал Систему и для отработки техники броска баскетбольного мяча, хотя эта способность действовала ограниченное количество времени. Сила броска должна была пропасть через час. А когда вы меня поймали, я воспользовался лазерной пушкой, чтобы попытаться сбежать. Но я потерпел неудачу.

Это полностью совпало с результатами расследования Ю Чжэнпина и других.

Директор Сяо кивнул:

- И что система приказала вам сделать?

- Она сказала, что в этом мире спрятался большой босс, и чтобы защитить мир и простых людей, я должен убить этого босса, - Чжэнь Ли искренне посмотрел на всех. - Система также сказала, что я умру, если провалю миссию и если раскрою ее секреты. Вы ведь подчиненные большого босса? Вы же не убьете меня?

Директор Сяо и остальные:

- …

Нет, этот Разрушитель совсем не похож на своих предшественников!

Автору есть что сказать:

Чжэнь Ли: А? Почему я не умер?

Юй Хуа: Потому что я подавил Систему. Пожалуйста, начни свое выступление.

http://bllate.org/book/17960/1724922