Готовый перевод My tree hole leads to the modern world / Моя нора ведёт в современный мир: Глава 11

Обычно даже размытое фото монстра, выглядевшее так, будто его пикселизировали, собирало приличное количество кликов, но теперь все эти фотографии в высоком разрешении и даже HD-видео с разных ракурсов попали в интернет и мгновенно взлетели в топ горячих запросов.

— Что это за хрень? Это ИИ-генерация, не слишком ли реалистичная?

— Да уж, безумие какое-то. Такая огромная рыбина, и такая красная. Что это за рыба вообще? Никогда такой не видел.

— Боже мой, это же «Фулу Цзюй», прямо напротив моего дома. Я только что слышал панические крики внизу и подумал, что случилось что-то неладное.

— Чувак сверху, лучше сходи проверь. Это реально или фейк?

— Это что, инопланетное вторжение после прорыва канализации? Жуть!

— Что именно произошло в ресторане? Как столько людей вымыло водой? Разве ресторан может так затопить?

— Страшно! Что это за тварь? Кто-нибудь может объяснить?

Любовь китайцев к зрелищам проявилась в этот момент в полной мере. Внутри «Фулу Цзюй» огромная странная рыба бесновалась и крушила всё вокруг. Многих людей вымыло из заведения водой. Вместо того чтобы в панике бежать, они были вытащены из воды зеваками и стояли там, промокшие до нитки, присоединяясь к всеобщему возбуждению.

Рыбина такого размера — они в жизни такой не видели. Раз вокруг столько людей, ничего плохого случиться не может, верно? Давай сначала посмотрим.

Как только снаружи начался переполох, люди, проверявшие заднюю кухню, выбежали наружу. Кроме Цзян Линя, все они были обычными людьми. Даже капитан Ло из Управления общественной безопасности лишь несколько раз сотрудничал с Цзян Линем в предыдущих инцидентах и знал кое-что о заклинателях.

Теперь, столкнувшись с затопленным помещением и странной рыбой посреди него, которая, казалось, сошла с ума, бешено молотя хвостом и круша всё вокруг, все они в панике попятились назад. Размеры этой твари — один удар, и от тебя останется порошок.

Только Цзян Линь немедленно ринулся вперёд, пинком отшвырнул голову рыбы в сторону, схватил за шиворот кого-то, барахтавшегося в воде, и вышвырнул его за дверь.

Линь Сяоян, наконец придя в себя, отпустил перила второго этажа и спрыгнул вниз. Он снял красный шнур со своей руки. Со вспышкой духовного света шнур мгновенно растянулся и обвился вокруг хвоста рыбы.

Но эта рыба была странной. Она обладала необычайной силой. Хотя красный шнур и не порвался, она дёрнула Линь Сяояна так сильно, что он чуть не улетел. Цзян Линь был быстр — он схватил его и удержал.

Бай Чжичжи сидел на перилах второго этажа, не спускаясь. Сянь-рыба была огромной и сильной. В Цинцю обычные малые демоны не могли поймать Сянь-рыбу с культивацией. Но у этой была кое-какая культивация, хоть и небольшая. Цзян Линь должен был справиться.

И действительно, Цзян Линь мог. Он чувствовал, что эта рыба необычна — не только по виду и силе. Каждый раз, когда она взмахивала хвостом или била головой, он ощущал колебания духовной силы. Поэтому Цзян Линь хотел поймать её живьём, а не просто убить.

Убить было легко; поймать живой — не так просто.

Большая часть воды уже вытекла из здания. Даже без особого количества воды внутри рыба по-прежнему двигалась быстро и проворно.

Первый этаж уже был разгромлен. Люди на втором и третьем этажах в спешке бежали через заднюю аварийную лестницу, в ужасе, что рыба обрушит «Фулу Цзюй».

Капитан Ло видел, что Цзян Линь может справиться с рыбой, поэтому немедленно организовал эвакуацию толпы и связался с вышестоящими для подкрепления полиции. Если бы Цзян Линь не справился, у них не осталось бы выбора, кроме как застрелить странную рыбу, чтобы защитить гражданских.

Люди, отвечавшие за эвакуацию, отчаянно проверяли все этажи, не остался ли кто-нибудь. Один обернулся и увидел Бай Чжичжи, сидящего на перилах и наблюдающего за хаосом внизу. У него чуть сердце не остановилось от потрясения. Этот парень был настолько любопытен, что ему было плевать на смерть.

Боясь, что он упадёт, Тун Чжоу быстро подбежал и стащил его вниз. — Сзади есть аварийный выход. Убирайся отсюда сейчас же! Здесь опасно!

И тут Сянь-рыба, разъярённая схваткой с Цзян Линем, снова начала бешено молотить хвостом. Сломанные столы и стулья на полу разлетались повсюду, становясь шальным оружием.

Щепка полетела вверх. Человек, который стащил Бай Чжичжи с перил, не колеблясь — он пригнул голову Бай Чжичжи и прикрыл его собственным телом. На его лице появилась кровавая рана, и кровь немедленно потекла вниз.

Тун Чжоу знал, что ранен — жгучую боль от пореза и тепло крови, — но ситуация была критической. Ему было не до этого. Он схватил Бай Чжичжи и побежал к аварийному выходу.

Вытащив парня из ресторана, он развернулся и пошёл обратно, проверить, не остался ли кто-нибудь ещё.

Бай Чжичжи стоял за линией оцепления у входа в ресторан. Вокруг было много зевак, все безостановочно снимали на телефоны. Одни блокировали вход, чтобы любопытные не подходили слишком близко, другие постоянно входили и выходили, выводя тех, кто ещё не успел спастись.

И все эти люди были обычными людьми без культивации.

Бай Чжичжи смотрел на хаотичную сцену, затем на пятна крови на своём рукаве от Тун Чжоу. Он не мог до конца понять. Его только что защитил обычный человек без культивации?

Когда эвакуация была в основном завершена и на втором и третьем этажах не осталось обычных людей, Цзян Линь схватил магический инструмент Линь Сяояна — Цзисян.

Красный шнур, который в руках Линь Сяояна мог лишь обвить хвост, в руках Цзян Линя разделился на бесчисленные тонкие нити. С Цзян Линем в центре они выстрелили и обернули всю рыбу — тело и хвост — полностью связав её. Пойманная Сянь-рыба снова яростно забилась.

Но духовная сила Цзян Линя была далеко за пределами возможностей Линь Сяояна. Под воздействием большей силы подавления рыба сопротивлялась всё слабее и слабее.

Цзян Линь нисколько не расслабился. Он связал красный шнур узлами, затем активировал запечатывающий талисман, чтобы полностью обездвижить рыбу. Только после этого он отвёл свою духовную силу и посмотрел на Линь Сяояна. — Ты уведомил Управление?

Линь Сяоян: — Да, они уже в пути!

Линь Сяоян поднял глаза на второй этаж, а затем выдал: «Чёрт возьми!» — его душа едва не улетела. — Брат Цзян! Лисёнок пропал!

Цзян Линь: — Он снаружи. Не сбежал. Не кричи.

Душа Линь Сяояна вернулась в тело. Он уж было подумал, что лисёнок воспользовался суматохой, чтобы сбежать. До смерти перепугался.

Капитан Ло подбежал, увидев, что Цзян Линь обезвредил странную рыбу. — Что это за рыба? Как она такая огромная? Откуда она взялась?

Цзян Линь оглядел разрушенный зал. — Здесь, вероятно, есть потайная комната. Вам стоит обыскать её позже как следует. Рыбу нужно отвезти в Управление для экспертизы. Мы подозреваем, что несколько человек съели эту рыбу и получили нейротоксическое отравление. Изначально мы думали, что это просто обычная дикая рыба, и хотели, чтобы вы проверили, не торгует ли заведение дичью. Но теперь это дело придётся передать в Управление.

Цзян Линь посмотрел наружу. Двери и окна заведения были разрушены. Ничто не закрывало обзор толпе. Внутри отключилось электричество, отчего внутри стало кромешно-темно, но снаружи было светло. Многие держали телефоны, делая снимки, повсюду сверкали вспышки.

Слишком много людей видели огромную странную рыбу. Некоторые видео и фотографии, вероятно, уже разлетелись по всему интернету. Скрыть это было невозможно. Департаменту по связям с общественностью предстояло придумать, как это обыграть.

Капитан Ло проработал в этой сфере много лет и повидал всякие странности, но ничего подобного. «Фулу Цзюй» занимал как минимум несколько сотен квадратных метров. Казалось, такой большой зал не выдержал бы и нескольких ударов хвостом этой рыбы, что показывало, насколько она была массивной.

Но услышав, как Цзян Линь упомянул передачу дела в Управление, капитан Ло понял. Это было за пределами того, с чем могли справиться обычные люди.

Один из его офицеров подбежал с фонариком. — Капитан, мы нашли скрытое отделение. Там что-то есть.

Капитан Ло немедленно направился к потайной комнате. Цзян Линь сказал Линь Сяояну: — Стереги рыбу. Я пойду взгляну.

Владелец «Фулу Цзюй», получив уведомление, по-видимому, не осознавал серьёзности ситуации. Вместо того чтобы собраться и бежать, он пришёл в зал посмотреть, что происходит.

Странная рыба внутри была под контролем. Чтобы любопытные зеваки не подходили слишком близко и не вызвали ещё один несчастный случай, территорию пришлось оцепить.

Владелец вышел вперёд и назвал себя. Это был его зал. Ведь не могли же его не пустить после того, как его так разрушили?

Но как только полицейские, охранявшие вход, узнали, что он владелец, его тут же увели.

Бай Чжичжи, стоя в толпе снаружи, взглянул на уводимого владельца. Обычный человек без культивации — так почему же он пахнет Паосяо? Странно.

Потайная комната в «Фулу Цзюй» воняла тошнотворной вонью. Не просто рыбным запахом, а кровавым, мясным зловонием. Капитан Ло шагал через месиво, хмурясь. Он видел, что здесь раньше стоял огромный аквариум. Вероятно, странную рыбу снаружи держали в нём.

Была видна лишь часть резервуара; бóльшая часть уходила в подвал. У «Фулу Цзюй» был ещё один этаж внизу, полностью переделанный под аквариум. Неудивительно, что вылилось так много воды, когда стена была пробита.

На стене напротив резервуара висели куски говядины и баранины. Мясо выглядело свежим, ярко-красного цвета, целыми кусками, только что освежёванными.

Кроме того, в комнате находились какие-то приборы — простые тестовые устройства — и груда химикатов.

Цзян Линь взглянул на предметы на столе. — Всё это анестезирующие вещества.

Один из офицеров позади них удивлённо спросил: — Мясо просто так лежит? Разве у них на кухне нет морозильников?

Капитан Ло: — Вероятно, это мясо — еда для рыбы. Персонал кормил рыбу этим.

Член команды прошипел: — Неужели эту рыбу так выращивали?

Капитан Ло ничего не сказал, велев людям опечатать место происшествия.

Агенты Управления прибыли быстро. Поскольку скрыть это всё равно было невозможно, не было нужды и заметать следы. Они прямо использовали кран, чтобы поднять Сянь-рыбу на грузовик и увезти.

Зеваки один за другим изумлённо восклицали, впервые становясь свидетелями того, что в реальном времени становилось горячей темой, и видя такую гигантскую рыбу собственными глазами, чувствуя, что смогут хвастаться этим целый год.

Цзян Линь нашёл Бай Чжичжи в толпе, поедающего жареную сосиску у небольшого ларька.

Цзян Линь подошёл к нему: — Разве ты только что не наелся?

Бай Чжичжи поднял наполовину съеденную сосиску: — Хозяин окликнул и протянул мне одну.

Он просто стоял там, не двигаясь. Хозяин позвал его и спросил, не хочет ли он одну. Он понюхал, запах ему понравился, и он взял. На вкус было неплохо, и, так как ему было нечем заняться в ожидании, он съел ещё несколько.

Взглянув на деревянные шпажки рядом с ним, Цзян Линь достал телефон: — Сколько он съел? Сколько с меня?

Хозяин посчитал: — Двенадцать штук. По шесть юаней за штуку. Итого семьдесят два. Пусть будет семьдесят.

Затем он не удержался и взглянул на Бай Чжичжи. Такой красивый и такой худой, а аппетит, оказывается, такой. Но благодаря ему, люди рядом тоже проголодались и купили довольно много. Сегодня можно было собираться и идти домой пораньше.

Цзян Линь расплатился и повёл Бай Чжичжи к парковке: — Давай вернёмся пока в маленький дворик. Рыбу отправили в Управление на осмотр и тесты. Чжичжи, неужели действительно никак не спасти того, кто съел эту рыбу?

Бай Чжичжи: — Не обязательно.

Линь Сяоян, уже забравшийся в машину, высунул голову: — Ещё есть надежда?

Бай Чжичжи: — Заклинатели могут направить свою духовную энергию, чтобы изгнать токсин Сянь-рыбы. Для обычных людей крошечное количество — это нормально, пока оно не накапливается. Но если кто-то, вроде Чжоу Яня, съел так много за короткое время, накопившийся токсин уже просочился в кости. Либо ждать смерти, либо...

Линь Сяоян практически извернулся, чтобы высунуть всю голову из окна: — Или что?

Бай Чжичжи: — Учитывая, что Чжоу Янь на пороге смерти, если он хочет жить, ему понадобится Пилюля Очищения Костного Мозга. Изгнать смертный костный мозг, вступить на путь культивации и выжить.

Линь Сяоян: — Пилюля Очищения Костного Мозга? Чжичжи, ты что, начитался в горах романов из мира смертных? Такой вещи в мире не существует.

Цзян Линь: — Где ты читал о Пилюле Очищения Костного Мозга?

Бай Чжичжи: — В книге.

Сам он никогда не видел Пилюлю Очищения Костного Мозга, но читал о ней в книге. Там говорилось, что когда секта принимает учеников, каждый новый ученик получает одну, чтобы помочь им вступить на путь культивации быстрее и лучше.

Но демонам-заклинателям такие вещи были не особо нужны. Казалось, в Цинцю никто не делал таких пилюль.

Линь Сяоян: — В какой книге? Погоди, ты вообще читать-то умеешь?

Бай Чжичжи: — Если я дам тебе одну из книг моего демонического клана, ты тоже не сможешь её прочитать.

Линь Сяоян закатал рукав: — Серьёзно? Не верю. Дай-ка взглянуть!

Цзян Линь протянул руку и затолкал Линь Сяояна обратно в машину, прерывая его подначивания: — Хватит дурачиться. Уже поздно. Я отвезу Чжичжи в маленький дворик. Ты займёшься уборкой у семьи Чжоу.

Линь Сяояну не было нужды объяснять что-либо семье Чжоу, потому что странная рыба уже взлетела на вершину горячих тем.

Увидев гигантскую странную рыбу на видео, члены семьи Чжоу едва не задохнулись. Эта жутко огромная рыба была тем, из-за чего их сын оказался в таком состоянии!

Увы, сколько бы они ни сожалели сейчас, было слишком поздно.

http://bllate.org/book/17958/1725142