Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 19

Красный сурайму

«………А?»

С шуршанием показался маленький сурайму.

Но цвет, указывающий на его расу, был красным — такого здесь быть никак не могло.

«Красный сурайму…? С чего бы ему здесь быть…»

Осторожно следя за красным сурайму, ползущим по земле, Виль невольно пробормотал это.

Красные сурайму — это те, что в норме обитают в вулканах.

Невозможно, чтобы такой оказался в этом лесу.

К тому же и поведение его было странным.

Красные сурайму отличаются высокой агрессивностью: заметив человека или другого монстра, они первым делом нападают.

Но этот сурайму, похожий на красного, словно не замечал Виля и остальных, упорно полз вперёд, будто стремился к чему-то.

Что же это такое…?

Даже Сигурдо, похоже, не понимал и, слегка испугавшись, уступил ему дорогу.

«………М-м, па-апа… Сигу-урудо…»

Пока Сигурдо и Виль — человек и монстр — стояли в оцепенении, Ниль, видимо почувствовав прохладу, проснулся.

С заспанными глазами он вылез из спального мешка и, даже не обувшись, потопал к ним…

Тут целый букет опасностей.

Набор несчастий с риском.

В тот же миг, уже рефлекторно, Сигурдо рванул к Нилю, а Виль — к красному сурайму, —

«М-м? Ты голодный?»

Сонным голосом Ниль обратился к красному сурайму.

………Голодный? Это ещё что?

Крепко схватив красного сурайму, Виль недоумённо склонил голову при словах Ниля.

«Папа, он говорит, что голоден………»

Окутанный Сигурдо, чтобы не поранить ноги, Ниль, всё ещё сонный, передал Вилю свои ощущения.

Виль тихо взглянул на красного сурайму у себя в руках — тот безвольно обмяк, не в силах сопротивляться.

К тому же он был холодным.

Обычно красные сурайму, будучи существами горячего нрава, настолько тёплые, что, говорят, в старину их использовали вместо грелки.

Если учесть, что он ослаб от голода, то всё сходится.

«Голодный, значит… А что он ест?»

Вряд ли он всеяден, как серые сурайму.

Если бы был всеяден, то питался бы монстрами, что водятся вокруг.

Или ест только монстров вулканического происхождения?

Виль с сомнением склонил голову, но Ниль, прижавшись щекой к Сигурдо, уже снова уплывал в страну снов.

Когда солнце садится, детям пора спать. Ничего не поделать.

«Ладно, закину-ка я его в костёр.»

Держа сурайму, Виль посмотрел на костёр, который потрескивал, время от времени издавая маленькие хлопки.

Точнее — на огненных духов и мелких духов огня, что кружили вокруг него.

В сообщениях очевидцев есть даже случаи, когда красные сурайму передвигались прямо в магме.

Если ему нипочём магма, то и костёр он выдержит, да и вокруг магмы как раз гнездятся огненные духи и мелкие духи огня — вероятность высока.

«Сигурдо, прости. Верни Ниля в спальный мешок и принеси сухих веток, ладно?»

Всё же не хотелось бы, чтобы костёр потух из-за какой-то случайности.

На всякий случай он решил подготовить запасной костёр, а уже потом бросить сурайму в огонь.

Возможно, это бессмысленно, но если получится, это станет естественным отпугивателем для духов.

Духи хоть и слабы, но умны и любят проказничать.

Их шалости иногда могут втянуть других живых существ, и лесные пожары или поджоги нередко случаются по вине огненных духов.

Они внезапно появляются там, где есть огонь, и по прихоти начинают безобразничать — крайне неприятные создания.

«Не знаю, правильно ли это, но потерпи.»

Виль попробовал обратиться к обессиленному красному сурайму.

……… Но ответа не последовало.

«Выходит, Сигурдо всё же особенный», — подумал Виль и вздохнул.

http://bllate.org/book/17954/1726587