Готовый перевод Shut Up! I'm Going to Start a Slime Farm, So Don't Get in My Way!! / Заткнись! Я буду разводить слизней, так что не мешайте!!: Глава 17. Большой Сигурдо, маленький Сигурдо

Глава 17. Большой Сигурдо, маленький Сигурдо

И в представлении Виля, и в представлении Ниля было решено, что они станут отцом и сыном и будут жить в одной деревне.

Разумеется, вместе с ними будет жить и Сигурдо.

— Кстати, Сигурдо, ты можешь стать ещё меньше?

Тушёное мясо, которое он закончил готовить, получилось довольно вкусным не только благодаря приправам, но и чистой воде, которую принёс Сигурдо. Даже твёрдое вяленое мясо, к удивлению, стало мягким, так что Ниль, у которого челюсти были слабыми, съел его без остатка.

Вил, помыв посуду оставшейся водой, вдруг сказал это Сигурдо.

Он был благодарен за большое количество воды, но когда они вернутся в деревню, это тело было слишком большим. Нет, не только в деревне — в этом лесу, где густо растут деревья, оно было чрезвычайно неудобным. К тому же, казалось, что каждый раз, когда он пожирал монстров, он становился больше, так что в будущем он будет становиться ещё крупнее.

— Ух!

Когда он спросил, думая об этом, Сигурдо уменьшился, словно говоря: «Это же легко». До размеров обычного слизня... ну, всё же заметно больше, но всё равно такой размер, который не мешает.

Вил, недоумевая, склонил голову: как это вообще работает?

— Ого! Прямо как тогда, когда мы впервые встретились!

Помогая мыть посуду, Ниль беззаботно рассмеялся и сказал это. То ли от возбуждения, то ли из-за того, что он не привык к разговорам, его речь, и без того невнятная, стала ещё более детской.

По этой реакции и словам Вил понял, что эта тварь изначально была крупной особью, и слегка дёрнул уголком рта.

— Но ты можешь и уменьшаться. Как это у тебя устроено, а?

Прикоснувшись к Сигурдо в том же тоне, что и раньше... он невольно вскрикнул от неожиданной твёрдости. Хотя раньше он был мягким, как желе, как и подобает слизню, теперь Сигурдо был настолько твёрдым, что если постучать по нему, казалось, раздастся звук.

...Что за чертовщина? Как это вообще работает?

— И вообще, ты можешь двигаться?

Когда Вил с изумлением сказал это, Сигурдо начал двигаться, кряхтя и охая. ...Но медленно. Более того, когда Вил попытался поднять его, тот оказался настолько тяжёлым, что казалось, у него сейчас поясница сломается.

— Вот оно что... Ты изменил плотность тела.

Способность менять форму по желанию, вероятно, тоже является применением этой техники. Но если он становится таким тяжёлым и медленным, это только вредит цели.

Сигурдо, видимо, тоже это понимал. Он много раз менял размер, и в итоге приобрёл подходящую твёрдость, размер и толщину.

То, что он слегка вытянут по вертикали, — это всего лишь милый недостаток.

— Ого, здорово ты приноровился. Ядро хорошо защищаешь?

— Ядро?

На слова, сказанные Вилом, поглаживающим Сигурдо, Ниль удивлённо склонил голову.

— Ага. Видишь круглый шарик внутри тела Сигурдо? Это ядро Сигурдо, важная вещь вроде сердца.

— Ай! А я, когда заключал контракт с Сигурдо, трогал его...

— Так вот как заключают контракт со слизнями... Ладно, наверное, всё в порядке, раз Сигурдо позволил тебе трогать?

— Наверное...

— Тогда всё хорошо. Эта тварь, если ей что-то не нравится, показывает это поведением.

Поглаживая голову взволнованного Ниля, Вил внутренне путался в мыслях: «Что я вообще несу?»

Говорят, что у слизней нет интеллекта и общение с ними — за гранью возможного. Так и есть...

Но, глядя на Сигурдо, который словно успокаивал Ниля, прижимаясь своим телом к его маленькому тельцу, Вил никак не мог в это поверить.

http://bllate.org/book/17954/1726585