Готовый перевод The Demon King is Sweet on the Hero! / Король демонов без ума от героя!: Глава 5. 【5】Один день принца-героя. Утренние приготовления

Глава 5. 【5】Один день принца-героя. Утренние приготовления

Как раз в это время остывшая овсянка, предназначенная для завтрака, должна была быть доставлена всё ещё спящему Аруторуто. Зебастия, не слушая возражений, принял тележку от бесстрастной горничной, которую прислала королева.

А затем одним щелчком пальцев он заменил эту еду на завтрак самой королевы. Королева, увидев миску остывшей овсяной каши, похоже, тут же устроила истерику, но Зебастию это не волновало.

— Доброе утро, Ваше Высочество.

Открыв занавеси балдахина, он увидел спящего в постели прекрасного эльфа, точнее — героя. При виде его спящего лица, которое он видел впервые, он чуть не прижал руку к груди, где не было сердца, поверх чёрной ливреи, но сдержался.

— М? Ты кто?

Аруторуто протёр сонные глаза и спросил; Зебастия, не подавая вида, удивился.

Та горничная, что принесла отравленный завтрак, полностью признала в Зебастии слугу, который был здесь с самого начала. Это внушение было абсолютным.

Северная ведьма запретила ему использовать силу Короля демонов, чтобы как-то воздействовать на мачеху-королеву и её окружение, но на всё остальное запрета не было. Поэтому он и заменил отравленный завтрак с помощью магии, и наложил внушение на обитателей дворца.

Однако на Аруторуто это не подействовало. Видно, не зря его называли героем — даже в таком юном возрасте на его золотую душу иллюзии не действовали.

Но Зебастия не растерялся и, приложив одну руку к груди, поклонился.

— Приятно познакомиться, Ваше Высочество. С сегодняшнего дня я буду вашим дворецким, Зебас...

Едва не назвав своё настоящее имя Короля демонов, Зебастия подумал: «Вот чёрт!»

— и, видя, что Аруторуто склонил голову в недоумении, поспешно поправился.

— Зебас, дворецкий Зебас, к вашим услугам.

— Вот как.

Аруторуто кивнул. Хотя иллюзии на него и не действовали, ему было всего три года. К тому же он был изолирован, брошен в Отдалённом дворце, далеко от главного. Когда Зебастия представился новым слугой, мальчик легко поверил ему.

— Ваше Высочество.

— Торут.

— Прошу прощения?

— Не нужно «Ваше Высочество». Зови меня Торут.

— Слушаюсь, господин Торут.

Торут! Можно называть его уменьшительным именем — как же это чудесно! Зебастия изо всех сил сдерживал желание запрыгать на месте и, приложив руку к груди, поклонился.

Если бы он действительно подпрыгнул, то, возможно, пробил бы потолок старого дворца и пролетел бы прямо до небес, где живут боги и богини.

◇◆◆◇◆◇◆◇◆

День Аруторуто был размеренным.

Утром он вставал строго в одно и то же время и старательно пережёвывал завтрак, приготовленный Зебастией. Зебастия, стоявший рядом, жмурился от удовольствия, видя, что мальчик хорошо жуёт и наслаждается едой.

При каждом движении пухлых щёчек было так мило, что хотелось ёрзать. Ах, нежный омлет, приготовленный его руками, и круассаны, собственноручно свёрнутые в трубочку, хрустящие снаружи и воздушные внутри, становятся плотью и кровью Аруторуто.

...И он мысленно колотил по воображаемому столу, думая такие извращённые вещи!

Подав Аруторуто послеобеденный чай, Зебастия сразу направился в спальню — чтобы убрать комнату и заправить постель.

В этом Отдалённом дворце сейчас был только один слуга — дворецкий Зебас, хотя здесь жил кронпринц.

Нет, изначально в этом дворце жила предыдущая королева, мать нынешнего короля и бабушка Аруторуто — Вдовствующая королева. И она была величайшей покровительницей Аруторуто во дворце.

Однако эта Вдовствующая королева умерла за месяц до того, как Аруторуто исполнилось три года. И после этого, по инициативе нынешней королевы Забии, в мгновение ока решили, что Аруторуто отправится на охоту на Короля демонов.

Более того, слуг Вдовствующей королевы в тот самый день, когда Аруторуто отправился на охоту на Короля демонов, уволили и, подгоняемые рыцарями, присланными королевой, изгнали из дворца.

Словно в тех, кто заботился об Аруторуто, больше не было нужды.

Вероятно, та королева думала, что маленького Аруторуто просто съедят Король демонов. «Съесть такое прекрасное создание — немыслимо!»

— возмущался Зебастия. Хотя, на самом деле, эти круглые щёчки так и хочется съесть. Может, хотя бы слегка прикусить, пока он спит? Нет-нет, это уже извращение. Так нельзя поступать по-человечески... Хотя я Король демонов.

Однако, не говоря уже о столь откровенном увольнении слуг, его настораживала «внезапная смерть» Вдовствующей королевы. Официально причиной назвали болезнь сердца, но это было очень подозрительно.

В конце концов, Аруторуто каждый день приносили отравленную еду.

Итак, в Отдалённом дворце, где не было слуг, кроме Зебастии, не было ни пылинки. Ведь одним щелчком пальцев можно было всё убрать.

Разумеется, и постель... хотелось бы сказать, но Зебастия почему-то решил делать это только своими руками. Нет, в первый день он и это сделал одним щелчком пальцев в одно мгновение, но...

— Зебас...

Аруторуто, допив послеобеденный чай, заглянул в дверь. Зебастия, который нарочно медленно заправлял постель, остановился и обернулся.

— Я помогу.

http://bllate.org/book/17951/1725590