Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Хоррор нанимает напрямую: Глава 82

Глава 82

— ? — Мужчина застыл.

— То, о чём ты сейчас думал. «Вот мой малыш действительно милый». Что ещё за малыш?

Теперь настал черёд Цинь Хуайчжоу растеряться.

Откуда Юй Ебо знает, о чём он только что подумал?!

— Так кто же у тебя малыш? — нахмурившись, повторил Юй Ебо.

— …

Впервые в жизни находчивый на язык Цинь Хуайчжоу не нашёлся с ответом.

Всё, попался!

К счастью, в самый решающий момент его спас стук в дверь.

Юй Ебо отложил палочки и пошёл открывать. На пороге стояла дочь соседей, Хоу Яоцзинь.

— Юй-юй-гэ, я вернулась! Дахуан не доставлял тебе хлопот в эти дни?

Хоу Яоцзинь была на два года младше Юй Ебо, зато училась просто блестяще. Перескочив сразу через два класса, она уже дошла до четвёртого курса университета и после выпуска собиралась поступать в магистратуру. Училась девушка в другом городе, а домой приезжала лишь на зимние каникулы.

— Ты одна? Почему так рано вернулась?

Юй Ебо помнил, что в прошлом году вся соседская семья возвратилась только после шестого дня Нового года.

— Да скучно там! Родители всё время играют в маджонг, а я карточные игры терпеть не могу. Вот и удрала потихоньку на самолёте. — Хоу Яоцзинь возмущённо фыркнула. — А как только заходит речь о том, что через два года я собираюсь учиться за границей, родственники принимаются возражать! Велят скорее найти парня и выйти замуж. Мол, женщине выгоднее удачно замуж выйти, чем хорошо учиться. А ещё «отсутствие талантов — лучшая добродетель женщины»! И лучше бы я скорее начала зарабатывать, чтобы младшему брату купить квартиру, машину и помочь жениться! В каком веке они живут?! Самое обидное, что всё это говорила моя тётка по материнской линии! Она ведь и сама женщина! Хорошо ещё, что родители и бабушка с дедушкой так не думают. Иначе ноги бы моей больше дома не было!

Чем дальше девушка говорила, тем сильнее распалялась. Наконец протянула Юй Ебо пакет, который держала в руках:

— Ладно, не будем об этом. Юй-юй-гэ, попробуй! Дедушка приготовил вяленую хурму с мягкой начинкой. Такая сладкая!

Заслышав голос хозяйки, большой золотистый ретривер радостно завилял хвостом и протяжно тявкнул:

— Ау-у!

— Спасибо.

Юй Ебо не особенно любил такие сладости, но решил, что одному раненому они могут понравиться, и взял пакет. А когда обернулся, увидел, что Дахуан схватил зубами маленькое привидение за хвостик и, радостно перебирая лапами, мчится из гостиной к двери.

Юй Ебо поспешно захлопнул дверь, едва не прищемив собаке голову.

Маленькое привидение со смачным шлепком вылетело у Дахуана из пасти за порог. От удара у него всё закружилось перед глазами. Кругленькое тельце перевернулось, и оно осталось лежать лицом кверху.

@v@

Хоу Яоцзинь сперва замерла, а потом восторженно воскликнула:

— Ого, что это? Какая прелесть!

Юй Ебо мгновенно присел и поднял маленькое привидение:

— Да ничего особенного. Игрушка.

— Такая милая! Можно потрогать?

Юй Ебо крепко ухватил привидение за хвостик, чтобы не вздумало шевелиться, и подставил Хоу Яоцзинь его спинку.

— Ой, до чего приятное на ощупь! — Девушка тоже не устояла перед необыкновенной мягкостью Папа и воодушевлённо спросила: — Где купил?

— Э-э… Я и сам не знаю, спроси…

Услышав приближающиеся шаги, Юй Ебо тут же без зазрения совести сдал товарища и указал на Цинь Хуайчжоу:

— Его спроси.

— Что такое? — с улыбкой спросил Цинь Хуайчжоу.

Опять кто-то положил глаз на его малыша?

Хоу Яоцзинь тут же ахнула: «Вау, Юй Ебо, какой у тебя красавчик-друг!» И разговор удалось ловко перевести на другую тему.

Проводив Хоу Яоцзинь вместе с Дахуаном, Юй Ебо облегчённо выдохнул.

Его родная мать была милой, доверчивой простушкой, которую легко провести. Но Хоу Яоцзинь наверняка не поверила бы в «высокотехнологичную умную мусорную корзину»! Она ведь изучает интеллектуальные системы. А ну как заинтересуется и разберёт Папа на детали?

К тому времени, как вся эта суматоха закончилась, Юй Ебо уже забыл о своём вопросе.

А Цинь Хуайчжоу успел кое-что заподозрить и украдкой отключил новую способность.

Правда, о чтении мыслей он так и не догадался. Ему казалось, что он просто случайно высказал вслух то, что собирался оставить при себе. Ведь для общения с помощью этой способности даже открывать рот не требовалось.

Он слегка забеспокоился. Вдруг в будущем, во время её использования, не сдержится и Юй Ебо узнает, какие вещи он мечтает с ним проделать? Тогда уж точно беды не оберёшься.

После отключения способности в мире вновь воцарился покой. Следующие несколько дней Цинь Хуайчжоу прикрывался больными руками и наслаждался особой заботой Юй Ебо. Тот помогал ему мыться, кормил, спал с ним в одной постели. Жизнь была прекрасна!

На шестой день Нового года госпожа Юй неожиданно вернулась домой, никого не предупредив.

— Сынок! Сяо Цинь! Я вернулась! Ну что, скучали по маме?

— Мама?!

Юй Ебо так перепугался, что вскочил из-за компьютера и срочно отозвал маленького скелета, который играл в прятки с Папа в углу, и призрачное свадебное платье, которое в гостиной смотрело историческую мелодраму, растрогалось до глубины души и, обхватив собственную голову, рыдало навзрыд.

Фан Юньшу и Наньэр едва успели исчезнуть, как госпожа Юй вошла в комнату. Юй Ебо, которого никакие призраки не пугали, весь покрылся холодным потом.

— Смотрите, какие подарки я вам привезла!

Помимо вкусных местных гостинцев, госпожа Юй привезла по подарку и Юй Ебо, и Цинь Хуайчжоу.

Открыв свой свёрток и обнаружив красный пуховик, Юй Ебо мгновенно утратил дар речи.

С призрачным свадебным платьем он уже разобрался, но после той ночи заработал настоящую травму из-за красного цвета. Теперь красная одежда вызывала у него внутреннее отторжение. А уж такая ослепительно-красная и подавно.

Он всерьёз опасался, что стоит проходить в ней день, как тела у него не станет.

Зато Цинь Хуайчжоу обрадовался. Пуховики были одинаковыми, а значит, если округлить как следует, их вполне можно считать парными нарядами. Надо будет при случае уговорить маленького ёжика выйти с ним прогуляться в обновке.

Госпожа Юй заметила недовольный взгляд сына и с упрёком ущипнула его за щёку:

— На Новый год положено носить что-нибудь яркое, праздничное! А ты посмотри, что себе покупаешь: целыми днями то в чёрном, то в белом. Всего двадцать три года, а одет как старичок! Постой-ка! Почему опять от рук табаком пахнет? Сяо Цинь, ты его не бойся, следи за ним как следует. Если не станет слушаться, тётушка тебя поддержит!

На самом деле теперь Юй Ебо курил гораздо меньше. Раньше, засидевшись за играми на всю ночь, он мог выкурить несколько пачек. Госпожа Юй часто отсутствовала дома и уследить за ним не могла. Но с тех пор, как Цинь Хуайчжоу присоединился к борьбе с его курением, он не спускал с Юй Ебо глаз ни на заданиях, ни в обычной жизни, разрешая всего три сигареты в день.

Юй Ебо уже много лет заслуженно носил звание бессердечного обманщика, но с этой соблазнительной картой-предметом ничего поделать не мог.

— И ещё! — не унималась мать. — Я сегодня в телефоне новость увидела: ещё один молодой человек умер, сидя за играми. Такой хороший парень, только университет окончил! И всё потому, что целыми днями играл и совсем не занимался спортом. Вот откроются клубы — отправляйтесь оба покупать абонементы в спортзал…

Заниматься спортом? Ни за что! Да хоть умри Юй Ебо, хоть выпрыгни из окна двадцать третьего этажа, заниматься он не станет!

Так и начался новый год — под привычное материнское ворчание.

То ли после неожиданного задания по развитию в самый Новый год у приложения «Жуткие задания» наконец проснулась совесть, то ли причина была иной, но на этот раз оно дало Юй Ебо больше двух месяцев отдыха. Лишь в середине марта появилось его седьмое задание.

В десять вечера Юй Ебо уже принял душ и сидел с Цинь Хуайчжоу на кровати, смотрел фильм, когда телефон завибрировал и приложение вывело новое сообщение.

[Откройте на телефоне приложение «Объелся?» и приступите к выполнению жуткого задания.]

[Задание продлится с 00:00 до 07:00. Доставляйте заказы строго к указанному времени.]

[Примечание: рекомендуется на протяжении всего задания использовать снаряжение, предоставленное системой. В противном случае ответственность за последствия несёте вы сами.]

Что?! Доставка еды?!

Кому доставлять? Что? Каким образом? У Юй Ебо в голове моментально возникли три вопросительных знака.

Тут он заметил, что поле нынешнего задания окрасилось в тёмно-красный цвет, а в правом верхнем углу появилось маленькое английское слово:

«hard».

В буквальном переводе это слово могло означать «твёрдый», «жёсткий», «трудный», «усердно». Но применительно к играм его смысл был очевиден: «сложно», повышенный уровень сложности.

Когда показатель исполненных желаний у участника достигает определённой отметки, сложность заданий поднимается на одну ступень.

Если не считать заданий по развитию, до сих пор Юй Ебо прошёл всего четыре испытания. Но каждый раз становился MVP, так что его показатель исполненных желаний уже превысил треть от необходимого общего значения.

Предыдущие четыре испытания относились к обычному режиму. Теперь начинался сложный режим, а последним должен был стать адский.

Чем различались эти режимы? Как и следовало из названий, уровнем сложности.

— Начиная со сложного режима большинство призраков, которые тебе встретятся, уже нельзя будет назвать хорошими, — пояснил Цинь Хуайчжоу. — Они могут убивать просто так, без всякой видимой причины. А значит, выяснить их предысторию станет труднее. В обычном режиме, как правило, достаточно храбрости и внимательности, чтобы выжить. Но на сложном режиме удача тоже становится частью твоих возможностей. Один неверный шаг — и пути назад не будет.

При слове «удача» лицо Юй Ебо помрачнело.

Цинь Хуайчжоу утешительно погладил его по голове:

— Ничего страшного. Я тебя защищу.

Не повезёт с удачей — карта-предмет всё восполнит.

— Первое сложное задание переходное, поэтому чрезмерно тяжёлым оно не будет. Отличия от обычного режима пока невелики. Но есть один момент, который нужно учитывать. Даже если тебе достался сложный уровень, твоим товарищам могут выдать обычный.

Юй Ебо удивился:

— Разве в одном испытании могут оказаться участники разных уровней?

Это как если бы в одну команду поставили игрока высшего ранга и новичка низшего?

— Именно. Если у всех одинаковая цель, призраки сосредоточат внимание прежде всего на тебе, — как можно подробнее объяснил Цинь Хуайчжоу. — Например, если начнётся погоня со смертельной опасностью, скорее всего, они в первую очередь бросятся преследовать тебя.

— …

Ну конечно. Опять всё из-за его невезения?

Николас Юй-Цзюцзю ненадолго ушёл в себя.

Изучив надписи на панели задания, Юй Ебо открыл приложение «Объелся?».

В обычные дни он часто заказывал через него доставку. Но сегодня привычный интерфейс сменился версией для курьеров. Список заказов пока пустовал: видимо, как и говорилось в задании, выдавать их начнут в полночь.

Всё остальное было недоступно.

Судя по формулировке задания, на этот раз Юй Ебо предстояло поработать курьером. Только обычные доставщики возят обычные блюда, а вот ему предстояло доставлять неизвестно что.

И ещё неизвестно кому. Да и места доставки наверняка окажутся одной сплошной ловушкой.

Впрочем, сейчас бесполезно гадать. В полночь всё выяснится.

В 23:40 в дверь постучали. Как и в прошлый раз, когда для задания с прятками ему доставили ключи от особняка, за порогом появились необходимые системные предметы.

Синий жилет с логотипом службы доставки «Объелся?», такой же шлем и синий электроскутер.

Похоже, вот оно — снаряжение для задания.

На вид жилет, шлем и скутер ничем не отличались от обычной экипировки курьера.

В полночь, едва задание началось, Цинь Хуайчжоу автоматически вернулся в телефон. Одновременно телефон Юй Ебо завибрировал, и на экране высветился первый заказ.

[Курьер должен доставить заказ сегодня до 01:30 по адресу: жилой комплекс «Динсян», корпус 4, квартира 1304.]

http://bllate.org/book/17949/4767860

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь