Готовый перевод Thriller Recruitment [Infinite] / Хоррор нанимает напрямую: Глава 81

Глава 81

— Что ты сейчас сказал?

— М-м? — Ничего не подозревающий Цинь Хуайчжоу повторил свой вопрос. На этот раз Юй Ебо услышал: — Ну как, Сяо Е, ты меня слышишь?

— …Слышу, — с заминкой ответил Юй Ебо.

Ему тогда послышалось или он действительно услышал мысли Цинь Хуайчжоу?

«Мягкие»? «Милый»? О чём вообще речь? Юй Ебо оглядел комнату, но ничего подходящего не обнаружил.

Да и ладно. Как и полагалось человеку совершенно прямолинейному, он решил: какая разница? К нему это всё равно не имеет отношения. Да и не так уж ему интересно, что творится у Цинь Хуайчжоу в голове.

Юй Ебо полагал, что в описании способности у Цинь Хуайчжоу имеется точно такое же примечание, поэтому ничего ему не сказал.

Постучав ещё немного по клавиатуре, он проголодался. Уже собрался заказать доставку, но взглянул на раненого, который сидел на диване, не в силах ничего делать, и молча смотрел в пустоту. Рука сама отдёрнулась от телефона.

Лучше сходить с ним куда-нибудь поесть тушёных свиных ножек, да заодно выгулять большого золотистого ретривера.

Ведь что ешь, то и лечишь, верно?

Правда, Юй Ебо забыл, что сегодня второй день Нового года по лунному календарю. Люди либо разъехались по родным местам отмечать праздник с семьёй, либо засели дома за маджонгом. На улицах было пустынно. Пройдя с собакой полквартала, они встретили всего двух-трёх прохожих. Все лавки и рестораны оказались закрыты: на дверях висели объявления, что работа возобновится только на седьмой день нового года.

Вспомнив, как в прошлогодние праздники сидел дома на одной лапше быстрого приготовления, Юй Ебо лишь мысленно вздохнул: просчитался.

На холодном ветру его пробирала дрожь; он чихнул несколько раз подряд.

То ли организм уже привык, то ли вчерашнее задание оказалось слишком коротким, но сегодня Юй Ебо не заболел. Только чувствовал некоторую слабость.

К счастью, в тёмном пространстве Цинь Хуайчжоу хранилась его одежда. Надев пуховик, он сразу почувствовал себя лучше.

Они долго бродили по улицам в поисках открытого ресторана. Зато Фан Юньшу и Наньэр, две призрачные девушки из древних времён, обитавшие в его телефоне, пришли в полный восторг.

— Значит, теперь снаружи всё вот так! Молодой господин Юй, а что это за огромная штука, которая едет по земле?

— Автомобиль. Средство передвижения, примерно как ваши конные экипажи. Только он неживой. И, разумеется, не призрак.

— А тот большой жёлтый ящик?

— Тоже машина. Просто другой формы.

Юй Ебо объяснял им всё между делом. Фан Юньшу и Наньэр то ли понимали его, то ли нет.

Маленький скелет тоже решил присоединиться к веселью:

— Ау-у! Ау-у!

Оказалось, обиды он не держал и к этим двум красивым, добрым старшим сестрицам относился с большой симпатией.

Так и не найдя ни одного ресторана, они купили в супермаркете две пачки лапши быстрого приготовления и повели собаку домой.

Усадив раненого перед телевизором, Юй Ебо отправился на кухню заваривать лапшу. Тут телефон несколько раз звякнул. Заглянув в него, он увидел заявку в друзья от пользователя с ником «Сяосин».

Незнакомцев он обычно не добавлял и сразу отклонил заявку. Однако через две минуты пришла новая, на этот раз с сообщением:

«Это же я, стримерша Сяосин! Братик Юй, ты меня забыл?»

Стримерша Сяосин? После вчерашней ночи, когда он едва остался жив, Юй Ебо было совсем не до какой-то Сяосин. Долго поворошив память, он наконец вспомнил: кажется, это та девушка из раздела соревновательных игр, с которой он сотрудничал на вчерашнем праздничном новогоднем стриме.

Он принял заявку.

Сяосин: «Братик Юй, добрый день~ Ты уже пообедал?»

Юй Ебо: «Лапшу завариваю. Что-то случилось?»

Сяосин: «Братик Юй, как же так, даже в Новый год ешь лапшу? У братика что, девушки нет?»

Хотя Юй Ебо уже отвечал на этот вопрос во время трансляций, в их профессии многие предпочитали скрывать отношения. Сяосин знала немало красивых стримеров, которые притворялись холостяками, чтобы поклонницы охотнее присылали подарки.

Разве у такого красавца, как Юй Ебо, может не быть девушки?

«?»

Юй Ебо, который с рождения ни с кем не встречался, искренне не понимал, как связаны лапша и наличие девушки.

Сяосин было всё равно, есть у него возлюбленная или нет. Даже если есть, та уж точно не может быть милее её. И девушка продолжила:

«Вот была бы я девушкой братика Юя, каждый день готовила бы тебе всякие вкусности, кормила бы досыта~»

Юй Ебо: «Не надо».

Его вполне устраивало, как готовит Цинь Хуайчжоу.

Сяосин осеклась, но тут же попыталась зайти с другой стороны:

«Тогда, братик, сыграем потом вместе? Я очень круто играю за поддержку~»

Юй Ебо отказал второй раз подряд:

«Нет, после обеда мне нужно записать руководство по хоррор-игре».

Если уж играть в команде, лучше взять Цинь Хуайчжоу. Он под боком, а если возникнут трудности, можно и самому засучить рукава и вмешаться. Очень удобно.

Сяосин: «А что за игра?»

Юй Ебо: «„Куман Тонг“».

Сяосин тут же поискала название в интернете.

«Ой, какое совпадение! Сяосин знает эту игру. Там ведь можно играть вдвоём? Возьми Сяосин с собой! Мне чуточку страшно, но ради братика я преодолею страх~»

Юй Ебо ни разу не смотрел её стримы, но всё-таки она была известной стримершей в соревновательных играх. Значит, хоть сколько-то прилично играть должна. Он согласился.

Заварив лапшу, Юй Ебо поставил миску Цинь Хуайчжоу на журнальный столик, свою проглотил в несколько заходов и отправился в спальню запускать компьютер.

Едва он скрылся, Цинь Хуайчжоу немедленно перестал изображать «бедного, слабого, беспомощного» раненого. Он ослабил бинт на правой руке, закинул ногу на ногу и отодвинул маленькое привидение, которое приблизилось в ожидании мусора.

Затем мужчина достал телефон и принялся просматривать предложения о продаже жилья.

Он тоже заметил закономерность заданий по развитию и теперь подумывал купить Юй Ебо двухэтажный особняк, стоящий отдельно или прямо у входа в жилой комплекс.

Пока он листал объявления, из спальни послышался разговор. Среди голосов различался нежный, нарочито милый голосок девушки:

— А-а-а! Братик Юй, какой страшный младенец! Не беги так быстро! Защити Сяосин!

Юй Ебо: «?»

Что страшного в безликом сурке, который умеет только выть «ау-ау-ау»? И если не бежать, разве тебя не поймают?

— У-у-у, братик, ты такой сильный! Сяосин от страха даже пошевелиться не может!

— Тогда не шевелись.

Всё равно он и один сумеет пройти уровень.

— …Братик, меня опять призрак схватил! Спаси меня, пожалуйста! Прости, я такая никудышная игрокиня.

— …Я заметил, — прямо ответил Юй Ебо.

Вот ведь зря согласился!

— Братик Юй, научи Сяосин играть в хоррор-игры~

Когда у Юй Ебо уже начала раскалываться голова, из гостиной вдруг раздалось резкое «дзынь!», словно что-то разбилось.

— Подожди, — сказал он и вышел.

Оказалось, у Цинь Хуайчжоу упала на пол и разбилась ложка. Мужчина присел, пытаясь собрать осколки, а его забинтованные пальцы слегка дрожали.

— Простите, хозяин, я разбил ложку. До чего же я бесполезный.

Высокий мужчина ссутулился, а в чёрных глазах застыла глубокая печаль.

И тут Юй Ебо продемонстрировал образцовую двойную мерку:

— Ничего страшного. Сейчас принесу другую.

Он принёс суповую ложку, протянул её Цинь Хуайчжоу и только теперь заметил, с каким трудом тот ест. Раненые руки почти не слушались. Лапша снова и снова выскальзывала из палочек, а когда ему наконец удалось выпить немного бульона, ложка взяла да разбилась.

Куда ни посмотри, одно сплошное несчастье.

— Может, вообще не будешь есть?

В конце концов, Цинь Хуайчжоу ничего не сделается и без еды.

Тот необычайно послушно кивнул:

— Ладно. Я не против. Иди играй.

Однако упрямо продолжил пытаться подцепить лапшу палочками.

Да, без еды с ним ничего не случится. Но разве это не жалкая участь — даже вкусно поесть не суметь? А ведь этот тип обычно готовит ему, жарит, стирает одежду…

— Ладно уж. — Юй Ебо в который раз смягчился, взял его миску и распорядился: — Идём со мной.

— Братик Юй, ты вернулся? Я всё ещё тут, совсем заблудилась! Найди Сяосин, пожалуйста~

— Ты же хотела научиться? Вот и учись пользоваться картой и находить дорогу самостоятельно, — небрежно ответил Юй Ебо.

Он и впрямь не понимал, как можно заблудиться при наличии карты. Эта стримерша что, даже в играх вроде League of Legends на мини-карту не смотрит?

Как и подобает безнадёжному прямолинейному парню, он не догадался, что девушка с ним заигрывает.

— Н-но… здесь так темно! Сяосин ужасно боится!

— Темно — прибавь яркость экрана.

— …Цинь Хуайчжоу, открой рот.

Он подхватил палочками немного лапши и поднёс мужчине.

Цинь Хуайчжоу с удовольствием проглотил угощение и нарочно громко втянул лапшу, чтобы Сяосин по ту сторону связи услышала.

— Братик, что ты делаешь?

— Ничего.

Сяосин продолжала капризничать:

— Братик Юй, ну спаси меня скорее!

Цинь Хуайчжоу тотчас захлопал глазами:

— Сяо Е, горячо немного. Можешь подуть?

Юй Ебо беспомощно вздохнул:

— Ну какой же ты хлопотный!

Сяосин мысленно завизжала от восторга: какой заботливый тон! Голос у Юй Ебо и правда потрясающий! Она обязательно сделает его своим парнем! Даже если у него уже есть девушка, она его уведёт!

И вот под её полными надежды ожиданиями раздалось:

— Ф-фух…

Юй Ебо подул на лапшу перед Цинь Хуайчжоу.

— Теперь нормально?

Сяосин: «???»

Да ты издеваешься, что ли?! Ты бросил меня одну в хоррор-игре, чтобы кому-то там на лапшу подуть?

Неужели этот человек милее и нежнее её?

Не желая сдаваться, Сяосин завыла:

— У-у-у! Призрак идёт! Братик, спасай!

Цинь Хуайчжоу с беспомощным видом посмотрел на юношу:

— Ай… Сяо Е, лапша немного острая.

— …Подожди.

— Хорошо-хорошо! Сяосин подождёт братика~

— Да не тебе. Я с другим человеком разговариваю. А ты постарайся найти дорогу.

С этими словами Юй Ебо поднялся и пошёл за водой для Цинь Хуайчжоу.

Дверь за ним хлопнула.

Сяосин: «???»

Пока она сидела в ошеломлении, из динамиков донёсся низкий мужской голос:

— Девушка, позвольте спросить, сколько вам лет?

Этот голос! Да он ничуть не хуже голоса Юй Ебо! Сяосин заслушалась и, не раздумывая, ответила:

— Двадцать пять.

— А-а, — мягко отозвался собеседник.

Сердце Сяосин уже забилось быстрее, когда Цинь Хуайчжоу совершенно спокойно продолжил:

— Простите, нашему малышу всего двадцать три. Не называйте его старшим братиком, а то он рядом с вами совсем старым выглядит.

Сяосин: «???»

Он что, назвал её старухой?! Её, такую очаровательную, назвал старухой?!

Откуда на свете берутся такие слепые мужчины?!

— Ах ты!.. — взвилась она, собираясь выругаться.

Но Цинь Хуайчжоу уже взял мышку Юй Ебо и выгнал её из игры, а затем несколькими быстрыми щелчками удалил из друзей и заблокировал в QQ.

Когда Юй Ебо вернулся со стаканом тёплой воды, в комнате стояла тишина. Он протянул стакан Цинь Хуайчжоу и вдруг услышал его голос:

«Ха! Куда тебе со мной тягаться?»

Юй Ебо недоумённо моргнул.

— А? Куда Сяосин делась?

— Она сказала, что ей нужно уйти, — с совершенно невинным лицом ответил Цинь Хуайчжоу, эта ходячая интрига. — Я за тебя попрощался.

Он не сомневался, что Юй Ебо с его бессердечным характером даже не заметит исчезновения какого-то малозначительного человека из списка друзей QQ.

Так и вышло. Юй Ебо равнодушно сказал «а», и даже обрадовался: теперь можно спокойно и быстро записать прохождение.

Цинь Хуайчжоу допил воду. Когда Юй Ебо забирал у него стакан, их руки снова соприкоснулись, и юноша опять услышал чужую мысль:

«Вот мой малыш действительно милый».

Рука Юй Ебо дрогнула. На этот раз он не выдержал и спросил:

— Твой малыш? Цинь Хуайчжоу, кто это у тебя малыш?

http://bllate.org/book/17949/4767859

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь