Готовый перевод A Seal Spirit, Not a Mermaid / Морской дух, а не русалка: Глава 18: Обучение

После того как участие в телепередаче было подтверждено, на повестке дня встал вопрос: научить Лю Хая читать и привить ему базовые жизненные навыки.

Сяо Цзинь поначалу полагала, что они с А Юем разделят эту задачу между собой, но, к её удивлению, Цзян Сюнь вызвался сам обучать Лю Хая грамоте.

Он был известен тем, что никогда не объяснял азы: если что-то не давалось — разбирайся сам!

Под завистливым взглядом Сяо Цзинь Лю Хай получил шанс попасть на «мастер-класс» доктора Цзян Сюня.

Пусть даже речь шла всего лишь об изучении иероглифов.

Лю Хай растянулся на берегу, а Цзян Сюнь принёс доску, сел на землю, скрестив ноги, и начал урок.

— Начнём с черт, — сказал Цзян Сюнь, помогая Лю Хаю правильно взять ручку. — Пока ты тренируешься в письме, я буду рассказывать истории о том, как появились эти иероглифы. Письменность со временем менялась, но до нас дошли словари еще со времен древних цивилизаций. Поэтому, за небольшими различиями в повседневном употреблении, большинство иероглифов и сейчас понимают повсюду. Например…

Цзян Сюнь взглянул на Лю Хая. Тот с таким серьезным видом вцепился в ручку, словно вел ожесточенную борьбу с бумагой. Цзян Сюнь едва заметно улыбнулся и поддразнил его:

— Иероглифы, означающие «русалка» в точности такие же, как и в древности.

— А? — выдохнул Лю Хай, и ручка выскользнула у него из пальцев. — Ммф!

— Слишком сильно нажимаешь, — рассмеялся Цзян Сюнь. Он взял Лю Хая за руку и осторожно разжал его пальцы. — Держи полегче.

Он направил руку Лю Хая, чтобы тот вывел иероглиф.

— Попробуй еще раз.

Лю Хай нахмурился и нажал на ручку с такой силой, что проткнул тетрадь насквозь.

Лю Хай:

— ...

Цзян Сюнь:

— ...

Лю Хай отбросил ручку, перевернулся и плюхнулся Цзян Сюню на колени.

— Это так сложно-о-о!

Цзян Сюнь напрягся, но инстинктивно протянул руку, чтобы придержать голову Лю Хая. Русалка уже удобно устроился у него на коленях и в знак протеста игриво дергал хвостом.

— Как человеческие руки могут столько всего делать?!

Цзян Сюнь посмотрел на него сверху вниз, впервые задавшись вопросом: сможет ли он проявить достаточную твердость, чтобы как следует его обучить?

Он тихо вздохнул и нежно ущипнул Лю Хая за щёку.

— Не ты ли сказал, что хочешь научиться читать?

Лю Хай невинно распахнул глаза:

— Откуда я мог знать, что будет так трудно, пока не попробовал?!

Цзян Сюнь беспомощно рассмеялся.

— Но раз уж ты так стараешься… — Лю Хай с неохотой снова придвинулся к тетради. — Попробую ещё немного.

Цзян Сюнь ужебыло обрадовался, но всего через три минуты Лю Хай принялся клевать головой. В конце концов, он сдался под натиском сна: уткнувшись лицом в тетрадь, он мирно засопел.

Цзян Сюнь:

— ...

— Босс, — на цыпочках вошла Сяо Цзинь и понизила голос: — может, я подменю вас?

— Что такое? — Цзян Сюнь обернулся с лёгкой улыбкой. — Думаешь, я буду с ним слишком строг?

— Да что вы, нет, конечно! — выпалила Сяо Цзинь, хотя выражение её лица говорило об обратном. — Разумеется, нет, босс! Я полностью доверяю вашим методам обучения! Просто я переживаю, что Лю Хай может стать для вас слишком большой нагрузкой, особенно учитывая все остальные ваши дела…

Цзян Сюнь покачал головой:

— Не волнуйся, я со всем справлюсь.

— Кстати, раз уж заговорили… — Сяо Цзинь задумчиво погладила подбородок. — Босс, вы в последнее время стали меньше засиживаться допоздна?

Цзян Сюнь:

— …Тебе показалось. Просто в последнее время я был сосредоточен на Лю Хае, поэтому и работы было не так много.

— Он уснул, так что вы…

Лю Хай вдруг перебил:

— Нет, не сплю!

Оба обернулись и посмотрели на него.

Лю Хай широко распахнул сияющие глаза и принялся изображать внимательного ученика:

— Я очень внимательно слушал! Я не засыпал!

Цзян Сюнь:

— …Слюни вытри.

Лю Хай машинально поднял руку:

— А?

— Шучу, — улыбнулся Цзян Сюнь. — Ты только что крепко спал.

Лю Хай виновато отвёл взгляд и попытался сменить тему:

— Урок уже закончился? А почему здесь Сяо Цзинь?

— Я принесла вот это! — Сяо Цзинь весело похлопала по аквариуму, который стоял у неё за спиной. — Сделаем твой дом поуютнее!

Она крикнула в сторону двери:

— А Юй, неси сюда второе ведро!

Лю Хай с любопытством вытянул шею и заглянул туда:

— Что там? Кажется, я что-то чую…

— Та-дам! — Сяо Цзинь открыла ведро. — Мы нашли тебе морских друзей! Рыб, которые живут на мелководье. Есть среди них старые знакомые, Лю Хай?

— А! — Лю Хай возбуждённо указал на пятнистую рыбу с белёсым брюхом. — Вот эту! Я её ел!

— Правда? — Сяо Цзинь тоже загорелась. — Это треска! Древний вид, который босс возродил. Неужели Лю Хай и правда видел настоящую древнюю треску?

Лю Хай изумлённо наклонился поближе:

— Её возродили?! А выглядит совсем как раньше!

Цзян Сюнь негромко кашлянул:

— Спасибо.

Лю Хай склонил голову набок:

— Хм?

В глазах Цзян Сюня мелькнула улыбка:

— Это высшая похвала.

— Ладно, тогда запустим их в экоаквариум! — Сяо Цзинь выпустила туда несколько рыб, а потом присела у берега и шутливо наставила Лю Хая: — Только не ешь «коллег», ладно, Лю Хай?

Лю Хай наблюдал, как А Юй приносит ещё незнакомых ему рыб. Он немного поплавал рядом с ними, а потом вынырнул:

— Не волнуйся, мне теперь кажется,что приготовленная рыба вкуснее.

— Мм, — негромко отозвался А Юй. — Если кто-нибудь из твоих «коллег» начнёт безобразничать или особенно сильно тебя раздражать, скажи мне. Помогу выловить его и зажарить для тебя.

— Прямо свеженькими.

— Эй! — Сяо Цзинь шлёпнула его по руке. — Не говори таких жутких вещей!

— На сегодня урок окончен. Я оставлю тебе тетрадь и ручку, можешь потренироваться, если захочешь. — Цзян Сюнь взъерошил его влажные волосы. — Хочешь ещё чего-нибудь?

А Юй тем временем подсадил в экорезервуар большую морскую черепаху. Лю Хай проводил её взглядом, а затем обернулся:

— Вообще-то, да!

Он без стеснения указал на коммуникатор, торчавший из кармана Сяо Цзинь:

— Я хочу вот это!

— Хм? — Сяо Цзинь достала коммуникатор и покачала подвеской-русалкой. — Ты хочешь эту подвеску?

Лю Хай замахал руками:

— Нет, я хочу квадратную штуку, которая показывает картинки.

— Ааа… — Сяо Цзинь наконец поняла и вопросительно посмотрела на Цзян Сюня. — Босс, можно?

— Но Лю Хай пока не умеет им пользоваться, верно? — прямо заметил А Юй. — Он не умеет читать и печатать. Ещё начнёт спорить с телефоном, как бабушки и дедушки, которые не могут разобраться со смартфонами.

Лю Хай выскочил из воды и с надеждой посмотрел на Цзян Сюня:

— Нет, не начну! Я буду усердно учиться, чтобы пользоваться этим устройством!

Цзян Сюнь:

— ...В таком случае… Чтобы у него был стимул учиться, давайте и ему купим. Только мочить его нельзя. В море с ним не поплаваешь.

Лю Хай энергично закивал, и глаза у него заблестели.

Цзян Сюнь обернулся и увидел, что Сяо Цзинь и А Юй смотрят на него со сложными выражениями на лицах.

Сяо Цзинь:

— Босс, не думала, что когда-нибудь скажу вам такое… но нельзя же его так баловать!

А Юй:

— Я знаю, что у компании хватает денег, но думал, вы хотя бы подождёте, пока он выучит несколько слов.

Цзян Сюнь:

— ...Возвращайтесь к работе.

Сяо Цзинь поняла намёк и тут же отвернулась:

— Пойду принесу Лю Хаю новый коммуникатор!

Вскоре Сяо Цзинь вернулась с телефоном:

— Вот, держи. Кстати, а зачем Лю Хаю вообще телефон?

Лю Хай указал на А Юя:

— Хочу посмотреть то, о чём он мне рассказывал - конкурс русалок!

— «Звезда русалок»? — А Юй странно посмотрел на него. — Ладно, могу найти тебе видео. А кто тебе больше всех нравится?

— Хмм… — Лю Хай задумался, склонив голову набок. — Пойму, когда посмотрю.

Цзян Сюнь посмотрел на него со сложным выражением лица:

— Так вот зачем он тебе понадобился…

Почувствовав неладное, Лю Хай ловко нырнул в объятия Цзян Сюня:

— А сейчас больше всех мне нравится Цзян Сюнь!

Цзян Сюнь:

— ...

Лю Хай тут же добавил:

— Потому что он даёт мне рыбу, драгоценности, всякие устройства и много чего ещё!

Цзян Сюнь беспомощно вздохнул:

— Ты вообще ничего не скрываешь.

Лю Хай недоумённо посмотрел на него:

— А зачем скрывать? — Он взмахнул хвостом. — Хочешь погладить?

Цзян Сюнь:

— ...Да.

— Я тоже, я тоже! — шёпотом попросила Сяо Цзинь. — Лю Хай, когда босса не будет рядом, скажи и мне, что я тебе нравлюсь больше всех!

Лю Хай с готовностью согласился:

— Без проблем!

А Юй вздохнул:

— Ну вы даёте. Он же просто вам подыгрывает.

Сяо Цзинь бросила на него косой взгляд:

— А ты не хочешь?

— Пф! — А Юй включил на телефоне видео, где Лю Хай с готовностью говорил: «Я обычно просто подыгрываю остальным, но вообще-то больше всех мне нравится А Юй! Я правильно сказал? Они не разозлятся, если услышат?». Парень выключил видео. — Слушай только первую половину.

Сяо Цзинь:

— …Ну ты и гад.

Когда остальные вышли, Лю Хай сосредоточенно принялся смотреть видео с конкурса красоты «Звезда русалок». Его интересовали не красивые лица участниц, он не мог оторвать взгляд от их рыбьих хвостов. Ослепительные, самых разных расцветок, украшенные лентами - какие только хвосты не встречались!

Лю Хай внимательно смотрел, а потом оглядел собственный мокрый, покрытый пушком хвост и пробормотал:

— И правда, главное отличие - хвост.

В человеческом воображении у русалки непременно должен быть красивый хвост, покрытый чешуёй.

— Но у многих рыб просто кожа, без чешуи, — проворчал Лю Хай.

Он плюхнулся в резервуар и тут же бросился вслед за луцианом с ярко-красной чешуёй.

Луциан мирно плавал в бассейне, как вдруг почуял опасность. На него медленно надвинулась тень: Лю Хай подкрадывался, не сводя глаз с его тела.

Луциан на миг замер, а затем в панике рванул прочь.

Лю Хай склонил голову набок и легонько взмахнул хвостом. Плавающая в воде морская черепаха медленно пошевелила лапами, но дух-тюлень, стремительно рассекавший воду, врезался в неё, и она закружилась волчком.

— Ой! — Лю Хай тут же помог ей остановиться, а затем снова погнался за луцианом. — Не бойся, я тебя не съем. Просто дай мне немного чешуи… Она же всё равно иногда отпадает, да? Вот и отдай мне ту, что сама отвалилась!

________________________________________________

Примечание автора:

Дух-тюлень: Обвести людей вокруг пальца для меня проще простого! 🎉

http://bllate.org/book/17945/3670083

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
у меня уже передоз милоты от этой компании. Щеки треснут так улыбаться)))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь