Готовый перевод The tentacled Mushroom-O wants to be raised! / Гриб-O с щупальцами хочет, чтобы его растили!: Глава 5. Куртка

— Хуайнянь-гэ.

Ветер растрепал волосы подбежавшего Ши Ю: пряди сбились, лоб открылся. Он протянул контейнер Жань Хуайняню.

— Спасибо, что сбегал, Ю-эр. — Жань Хуайнянь с улыбкой взял коробку и, глядя на его взлохмаченные волосы, напомнил: — Куда ты так спешил? Волосы все растрепались.

Ши Ю потрогал чёлку и улыбнулся:

— Ничего страшного. Я же боялся опоздать.

Лу Ичэн стоял рядом, смотрел, как эти двое радостно улыбаются друг другу, и ещё слышал, как сладко Ши Ю обращается к Жань Хуайняню.

— …

Какое-то время он даже не знал, что сказать.

Чжан Бэйхань рядом не удержался и, понизив голос, всё время толкал Лу Ичэна плечом:

— Нет, это что за ситуация? Ши Ю — парень старшего? Тогда зачем он бегает за тобой??

Лу Ичэн слегка нахмурился и одним движением оттолкнул голову Чжан Бэйханя, которая слишком близко к нему сунулась, давая понять: закрой рот.

Затем он чуть опустил подбородок, отвёл взгляд, и в груди поднялось какое-то странное неприятное чувство.

А Чжан Бэйхань всё ещё тыкал его, кривлялся и подмигивал, отчего это чувство становилось ещё неприятнее.

В глазах Лу Ичэна потемнело. Он лениво посмотрел на Ши Ю.

И не ожидал, что малыш на секунду встретится с ним взглядом, а потом отведёт глаза, будто ему стало неловко.

Лу Ичэн:

— …

На самом деле Ши Ю всё ещё думал о вчерашнем: не разозлил ли он Лу Ичэна?

У-у-у, почему он встретил его именно здесь? Он же ещё не подготовился.

— А, точно, познакомлю вас. — Жань Хуайнянь повернулся к Ши Ю и представил двоих позади себя: — Это Лу Ичэн и Чжан Бэйхань.

Из-за этого внезапного знакомства Ши Ю пришлось поднять голову и снова встретиться взглядом с Лу Ичэном.

Вообще, когда Ши Ю вошёл в спортзал, первым он увидел именно Лу Ичэна.

Высокий альфа отбивал мяч о пол; баскетбольный мяч раз за разом ударялся о покрытие, и стук смешивался с криками игроков и топотом кроссовок. Этот Лу Ичэн совсем не был похож на того, которого Ши Ю видел в лаборатории с пробиркой в руках. От него просто веяло мужской силой.

Только чужих гормонов в зале, кажется, было слишком много, и Ши Ю стало немного нехорошо.

Лу Ичэн лениво смотрел на него. Без белого халата его агрессивность была слишком явной; взгляд скользил по Ши Ю, как нож по кости.

Жань Хуайнянь сказал:

— Это Ши Ю, хороший друг моего парня.

Чжан Бэйхань выпалил:

— Друг?!

Услышав это, взгляд Лу Ичэна чуть смягчился, но Ши Ю всё равно немного дрожал.

Л-ладно, надо самому заговорить.

Ши Ю не знал, что Лу Ичэн будет здесь, и не успел ничего подготовить. Пользуясь удобным случаем, он протянул Лу Ичэну сок, который Бай Юаньшань приготовил для Жань Хуайняня, и сказал:

— Эм, Ичэн, хочешь сок?..

Лу Ичэн опустил веки и молча смотрел на бутылку.

Чжан Бэйхань, как альфа, ещё с самого начала почувствовал колебания феромонов Лу Ичэна.

Хотя Лу Ичэн очень хорошо сдерживал свои феромоны, одного его присутствия рядом уже хватало, чтобы становилось немного жутко.

Особенно после того, как он увидел Ши Ю.

Лу-гэ никогда не брал у других воду или что-то ещё. Вокруг снова было много зрителей, и Чжан Бэйхань боялся, что Ши Ю окажется в неловком положении. Он уже хотел полушутя сгладить ситуацию:

— Я…

Но в следующую секунду Лу Ичэн вдруг взял сок.

Чжан Бэйхань:

— ?

Мужчина выглядел бесстрастным и даже лишнего взгляда не бросил, но протянул руку, открутил крышку и тихо сказал:

— Угу.

О-о.

Чжан Бэйхань такого не ожидал.

Жань Хуайнянь рядом тоже не ожидал:

— Вы знакомы?

Сразу видно, что Жань Хуайнянь не следил за школьным форумом. Зато народ, всем сердцем преданный сплетням, уже начал фотографировать.

Глаза Ши Ю сияли, черты лица были мягкими и плавными. Он послушно стоял на месте и тёплым голосом сказал:

— Знакомы.

В процессе усердного знакомства.

Лу Ичэн тоже кивнул, а потом передал баскетбольный мяч Чжан Бэйханю:

— Если больше ничего нет, я пойду.

— Лу Ичэн, — вдруг сказал Ши Ю, — можно с тобой поговорить?

Глаза у него были миндалевидные, круглые и ясные; только у внешних уголков намечался лёгкий подъём. В обычное время, когда веки были опущены, в нём почти не было никакой агрессии.

А стоило ему поднять глаза, дуга становилась ещё полнее, брови и глаза раскрывались светло и прозрачно, будто всё его сердце и все его глаза были заняты только одним человеком. Отказать было почти невозможно.

Лу Ичэн остановился.

Эта фраза привлекла внимание многих в зале. Любопытство было сильнее приличий: все украдкой начали подбираться ближе, чтобы посмотреть, что будет.

У баскетбольной площадки A и B довольно долго смотрели друг на друга. Высокому альфе от этого даже уши чуть разогрелись, и он невольно снова опустил глаза, признавая поражение.

После короткой паузы Лу Ичэн ровно произнёс:

— Угу.

Хотя сам не знал почему.

Глаза беты перед ним тут же загорелись. Ши Ю потянул Лу Ичэна за край одежды и увёл его из спортзала.

Альфа не сопротивлялся, был особенно послушным и очень напоминал хорошо выдрессированную крупную собаку.

Неприступного главного альфу Цзинда снова увёл тот самый бета.

Какое-то время вокруг было тихо.

А потом по залу прокатился свист и гул:

— Йоооооооо————!!!

* * *

На самом деле Лу Ичэну было очень любопытно, что Ши Ю всё-таки хочет сделать.

Ши Ю ещё и дороги не знал: ходил туда-сюда, сам не понимая, куда идти. В конце концов Лу Ичэн потянул его в другую сторону, и они вошли во временно пустующую раздевалку.

Когда дверь закрылась, в помещении остались только они двое.

Раздевалка была не слишком большая; по обе стороны стояли ряды шкафчиков. В целом довольно просторно.

Феромонов вроде бы не было, но Лу Ичэн всё равно почувствовал какой-то очень сладкий запах.

Ши Ю осмотрелся по сторонам и сначала тихонько попросил:

— Мы можем закончить до двенадцати десяти? У меня потом ещё дела.

Лу Ичэн:

— …

— Ладно. После десяти мне тоже надо идти. — Лу Ичэн спросил: — Что ты хотел сказать?

Ши Ю стоял перед ним. Он уже не выглядел таким оживлённым, как раньше, был тихим и спокойным. Свет над головой вытянул его тонкую, стройную тень и оставил на полу слабый силуэт.

— Я знаю, ты только что точно неправильно понял. Жань Хуайнянь не мой парень, — сказал Ши Ю.

— Сегодня я просто помог лучшему другу принести контейнер. Мой друг и Хуайнянь-гэ уже много лет вместе. У них хорошие отношения, они оба обо мне заботятся. Сегодня его работу задержали, он не смог прийти сам, поэтому попросил меня отнести.

Голос у Ши Ю был светлый, он объяснял слово за словом, с мягким южным оттенком.

Он сделал паузу:

— Я сейчас ни с кем не встречаюсь.

— И ещё: вчера я не специально втянул тебя. И не использовал тебя как щит. — Ши Ю сказал: — Мне правда очень нравится твой запах.

Лу Ичэн слушал. Его взгляд легко, как стрекоза по воде, скользнул по белому нежному лицу Ши Ю, в котором проступал румянец.

Как сказать: этот бета прямолинеен или всё-таки осторожен?

Запах, о котором он говорил, скорее всего, был феромонами.

Открыто сказать, что тебе нравятся феромоны альфы, — чем это отличается от горячего приглашения лечь с ним в постель и заняться doi?

Но при этом он не сказал прямо, что любит его. Только сказал, что любит его запах, и ещё сообщил, что один и пары у него нет.

Совершенно непонятный человек.

Конечно, знаний по физиологии AO у Ши Ю было слишком мало, и он не знал, что плохого в любви к феромонам. К тому же он ведь просто говорил правду.

Какой же он искренний маленький гриб.

— Я всё сказал, — произнёс Ши Ю.

Лу Ичэн стоял на месте и уже был готов к тому, что Ши Ю снова начнёт рассказывать о своём грибном происхождении.

Но малыш просто прошёл мимо него боком и ещё вежливо сказал:

— Тогда я пойду.

Лу Ичэн:

— ?

Он смотрел, как Ши Ю в спешке идёт открывать дверь и выходит из раздевалки.

Лу Ичэн вдруг растерялся.

Он не мог понять, что вообще думает этот бета. Сначала решил, что это какая-то игра в «поймай — отпусти», но не ожидал, что Ши Ю сам будет спешить ещё сильнее него.

Лу Ичэн опустил брови.

Хотя… когда Ши Ю только что говорил, голос у него становился всё тише, ещё и чуть мягче. Было явно заметно, что состояние у него не очень.

Ему нездоровится?

Но Лу Ичэн очень быстро сам удивился: с чего он вообще переживает за этого маленького лгуна? У него самого психическое состояние тоже стало странным?

Лу Ичэн провёл рукой по затылку, лениво опустил веки и открыл дверь раздевалки.

Он договорился с человеком о времени. Сейчас вернуться в квартиру — как раз вовремя.

Но стоило открыть дверь, он увидел: Ши Ю, согнувшись, прислонился к стене и свернулся у неё, тело слегка дрожит, будто вот-вот упадёт.

Лу Ичэн застыл.

— Эй. — Лу Ичэн поспешно подошёл и поддержал Ши Ю. — Что с тобой?

Щёки Ши Ю были нездорово розовыми, губы побледнели, растрёпанные пряди упали на лоб, закрывая брови и глаза; уголки глаз тоже покраснели.

Холодный свет коридора лёг ему на лицо. Ресницы отбрасывали веерообразные тени, а уши Ши Ю горели краснотой, будто вот-вот начнут капать кровью.

Лу Ичэн коснулся его лба — горячо.

— У тебя жар.

Видя, как плохо тому, он понизил голос:

— Отведу тебя в медпункт.

Но рука Лу Ичэна ещё не успела оторваться от лба Ши Ю, как тот вдруг крепко её схватил.

Лу Ичэн:

— ?

— Не… не надо… — Бета говорил «не надо», а сам совершенно честным телом крепко прижимал руку Лу Ичэна к своему раскрасневшемуся лицу.

И ещё тёрся.

Лу Ичэн не осмелился пошевелиться.

Если подпитка у Ши Ю проходила недостаточно, у него появлялись последствия: симптомы, похожие на жар. В местах, где феромоны были слишком смешанными, всё становилось ещё хуже.

А раздевалка, куда они только что зашли, была раздевалкой альф. Внутри лежали вещи альф, феромоны перемешались до взрыва.

И как назло, Лу Ичэн свои феромоны сдерживал очень хорошо, совсем не перекрывая внешние.

Ши Ю от хаотичных феромонов стало плохо настолько, что он не хотел оставаться там ни одной лишней секунды.

Но сейчас Лу Ичэн поддерживал его, они стояли совсем близко, и древесно-пихтовый аромат с движением Лу Ичэна скользил по кончику носа Ши Ю.

Только симптомы подпитки всё равно не проходили.

Ши Ю потрогал карман, собираясь насильно облегчить состояние, и вдруг вспомнил: феромонный спрей закончился.

Он поднял голову и посмотрел на Лу Ичэна.

Древесные феромоны мужчины были сдержаны, но из-за близкого расстояния Ши Ю всё же слабо ощущал холодное дыхание. Будто Лу Ичэн накинул на себя весь осенний ветер.

Просто спасительная соломинка.

…

А-а-а, но просить Лу Ичэна выпустить немного феромонов в такой момент разве не слишком странно?!

Ши Ю хорошенько подумал. Когда он заговорил, в голосе слышалась липкая, мягкая гнусавость:

— …Можно… можно мне твою куртку?

Лу Ичэн решил, что ослышался.

— Дай на время. — Ши Ю потянул Лу Ичэна за куртку. Сейчас у него даже не было сил объяснять.

Лу Ичэн несколько раз убедился, что не ослышался. Куртка альфы вся пропитана феромонами, её нельзя просто так давать кому попало. Но бета просит у альфы куртку — вроде бы в этом тоже нет проблемы.

Ши Ю опустил голову. Ресницы слиплись тонкими прядками, глаза были влажные, будто вот-вот проступят слёзы.

Лу Ичэн поколебался секунду и снял куртку, протягивая Ши Ю.

Что он собрался…

В следующую секунду Ши Ю уткнулся лицом в куртку Лу Ичэна.

Лу Ичэн:

— ??

Ши Ю полностью спрятал лицо в куртке, позволяя феромонам обволакивать его.

Ещё более нелепым было то, что Лу Ичэн видел: краснота на лице Ши Ю действительно заметно отступила, да и всё тело чуть расслабилось.

Лу Ичэн смотрел на это слишком близкое, интимное действие. Он сдержанно приподнял подбородок, взгляд ровный, глаза чёрные, как тушь.

Ши Ю приходил в себя очень долго. Только потом осознал, насколько странно выглядит, когда он уткнулся в чужую куртку.

Маленький бета обнимал одежду, высунув из неё половину лица и пару глаз.

Ши Ю неловко сказал:

— Я не извращенец.

Лу Ичэн:

— …

Нелепо. Слишком нелепо.

Ши Ю сейчас тоже сгорал от стыда, но всё равно не отпускал куртку Лу Ичэна.

Может, надо объяснить?

Но Ши Ю снова не знал, как объяснять.

Он вообще-то хотел напрячь мозги и как-нибудь выкрутиться, а то и просто рассказать Лу Ичэну всё как есть.

Но стоило ему посмотреть на время…

Половина первого!

Ши Ю прямо встрепенулся и вскочил.

Его «маленькая принцесса с попкой торчком и тонкой талией» всё ещё лежала у соседа!

— Можно я расскажу тебе об этом в следующий раз? У тебя же тоже дела. Может, ты поторопишься и пойдёшь? — сказал Ши Ю.

Лу Ичэн тоже посмотрел время. Хотя он ничего не понимал, всё же сказал:

— Хорошо. Надеюсь, в следующий раз ты нормально объяснишь.

Ши Ю второпях поклонился ему, показывая, что проводит Лу Ичэна взглядом.

Лу Ичэн не стал с ним спорить. Развернулся и сказал:

— Куртку.

Ши Ю ответил не задумываясь:

— Мне холодно.

Лу Ичэн:

— …

Лу Ичэн уступил. Времени и правда было мало; нехорошо заставлять человека ждать. Он отправил тому сообщение.

Ши Ю тоже думал, не написать ли соседу заранее, но как раз получил сообщение от него.

【Простите, пожалуйста, подождите немного, я уже возвращаюсь】

Ши Ю поспешно ответил, что он тоже едет обратно.

А потом обнаружил, что они с Лу Ичэном идут одной дорогой.

После того как он только что уткнулся лицом в чужую одежду, он теперь правда выглядел как извращенец, который преследует человека.

Лу Ичэн шёл впереди, но чувствовал, будто кто-то всё время идёт за ним. Поэтому обернулся.

Ши Ю застыл и машинально сказал:

— Я за тобой не иду.

Лу Ичэн ничего не ответил и продолжил идти.

Так они вместе дошли до ворот университета.

Вместе пошли домой в одном направлении.

Вместе вошли в один жилой комплекс.

Вместе зашли в один лифт.

Вместе нажали восьмой этаж.

В тесном и неловком замкнутом пространстве Ши Ю уже не осмеливался сказать: «Я правда за тобой не иду».

Когда они вдвоём оказались перед дверями 801 и 802…

Ши Ю правда чуть не задохнулся.

Лу Ичэн увидел, что Ши Ю стоит с ошарашенным лицом. Он поднял веки; холодно-белые, костистые пальцы слегка согнулись. Достав из кармана телефон, он отправил сообщение своему новому соседу.

Дин-дон~

Телефон Ши Ю успешно принял сообщение.

— …

Теперь уже непонятно было, как доказать, что Ши Ю — приличный гриб. В конце концов, на коробке с его посылкой было написано очень раскованное имя получателя, а сам он всё ещё обнимал куртку Лу Ичэна, полную феромонов альфы.

Лу Ичэн чуть приподнял бровь, повернул голову и посмотрел на человека рядом:

— Маленькая принцесса с попкой торчком и тонкой талией?

Ши Ю:

— …

Спасите гриб.

http://bllate.org/book/17931/1719194