Готовый перевод Master Is Sick and Needs Treatment / Учитель болен и нуждается в лечении: Глава 11

— Пойдём, — сказала я, кивнув двум женщинам через плечо, и двинулась вглубь, следуя за светом факелов.

Всё-таки это Лунчишань — владения Учителя, и потому я чувствовала себя куда спокойнее, чем те две дрожащие девушки у меня за спиной.

— Откуда вы? — спросила я, не оборачиваясь. — И зачем пошли за тем человеком?

Я немного подождала и лишь тогда услышала ответ одной из них:

— Мы… мы были проданы в павильон «Хуаюэлоу» танцовщицами. Но вдруг мадам сказала: если пойдём с тем… с тем человеком, то кабалу подписывать не придётся, а деньги всё равно получим.

— Что?!

Я резко остановилась и повернулась, глядя на этих двух прекрасных девушек с изумлением.

Засунув руки в бока, я грозно спросила:

— Говорите! Учитель вас за этим послал?

— Че… что за «этим»? Какой Учитель? — растерянно переспросили они, широко раскрыв испуганные глаза.

— Да ладно, забудьте! — фыркнула я раздражённо.

Признаюсь, мне было злобно, но я не стала выходить из себя — ведь сама чувствовала, что эта вспышка гнева совершенно необъяснима.

Погружённая в тревожные мысли, я угрюмо шагала вперёд и даже не заметила, как факелы вокруг внезапно погасли все разом.

— А-а-а!

Внезапная тьма заставила танцовщиц за моей спиной взвизгнуть от страха.

Их крик действительно напугал и меня.

— Чего орёте?! — прошипела я, понизив голос.

Но я успела вымолвить лишь два слова — остальное заглушил внезапный порыв горячего ветра.

Я не видела фигуры, породившей этот вихрь, но отчётливо уловила аромат диких имбирных цветов.

Пламенный ветер обжигал лицо, а тонкий пряный запах жёг кожу.

☆ Глава двенадцатая

Пламенный ветер?

Я не успела удивиться — как мощный удар швырнул меня вперёд, и я со всей силы врезалась спиной в ледяную каменную стену.

Я с трудом сглотнула горькую кровь, подступившую к горлу, и тут же почувствовала, как меня прижало к стене раскалённое тело, не давая пошевелиться.

— Учитель! — вырвалось у меня инстинктивно.

— Всё ещё не научилась быть послушной, ученица Ши Инь? — низкий голос Учителя прозвучал прямо у моего уха.

Я остолбенела, дыша горячим воздухом, исходящим от него.

Да, тело Учителя было раскалённым — совсем не таким, как обычно, когда от него веяло прохладой.

В темноте я нащупала его лоб, пытаясь сменить тему:

— Учитель, у вас лихорадка?

Но моё запястье не успело коснуться его кожи — как его пальцы железной хваткой сжали его.

— Зачем ты сюда пришла? — спросил он, игнорируя мой вопрос.

— Посмотреть! — вырвалось у меня без раздумий.

Я услышала лёгкое презрительное хмыканье Учителя и насмешливый вопрос:

— О-о? Посмотреть на что?

Я начала нести чушь:

— Как правильно служить вам, Учитель!

— Служить? — его голос слегка изменился.

Я постаралась говорить непринуждённо:

— Мы же взрослые люди. Если у вас есть… потребности, не стоит их скрывать.

Учитель отпустил моё запястье и молчал.

Когда глаза привыкли к темноте, я смогла различить его силуэт — одинокий, как вершина горы.

— Значит, ты так думаешь, — произнёс он снова, и в его голосе появилось три доли насмешки.

Но я услышала в нём все двенадцать долей ледяного холода.

Не дожидаясь моего ответа, в темноте раздались два глухих стона и шум падающих тел.

В воздухе повис лёгкий запах крови — и я почувствовала страх.

Горячая ладонь Учителя коснулась моего лица. Я не знала, не оторвёт ли она мне голову в следующее мгновение.

Страх заставил меня закричать:

— Учитель, я виновата! Больше никогда не посмею! Прошу, простите меня!

— В чём именно ты виновата? — спросил он с издёвкой.

Я заикалась:

— Не… нельзя ходить туда, куда не следует. Не… нельзя смотреть то, что не положено.

В ответ я услышала презрительное фырканье Учителя.

— Раз поняла, то и ладно. Но, к сожалению, я всё равно решил наказать тебя.

С этими словами он подхватил меня под мышки и, используя искусство лёгкого тела, унёс прочь.

— Учитель, что вы делаете?! — в ужасе воскликнула я.

Он не ответил. Через мгновение он остановился и швырнул меня вперёд, как мешок риса.

Я не упала на землю, а плюхнулась спиной на твёрдую каменную плиту. Новый удар заставил меня застонать от боли.

Пока я корчилась, сжимая зубы, передо мной вдруг вспыхнул свет.

Учитель зажёг масляную лампу, и в её свете проступило его несравненно прекрасное лицо.

Я подняла глаза.

Да, это Гу Цяньцзи.

Но не тот Гу Цяньцзи, которого я знала.

Я приподнялась и только теперь заметила, что лежу на огромном ложе из холодного нефрита.

Когда я снова подняла взгляд, Учитель уже навис надо мной, крепко сжимая складки моей одежды у груди.

Его сияющие глаза медленно приближались, и я уловила зловещую усмешку в уголках его губ.

— Раз уж пришла смотреть, — произнёс он, — давай я сам тебя научу.

Его рука, сжимавшая мою одежду, ослабла, и длинные пальцы начали распускать пояс.

Я в ужасе схватила его за запястье:

— Учитель, вы что, морковка? В любую дырку лезете?! Я же ваша ученица! Ваша ученица!

Учитель рассмеялся, и в его глазах блеснули острые, как клинки, искорки.

Без малейшего сожаления он прижал меня к нефритовому ложу, и в его насмешливом голосе прозвучало презрение:

— Ученица сама переоделась в танцовщицу, чтобы посмотреть, как служат Учителю. Разве это не значит, что ты сама пришла в его объятия?

— Конечно, нет!

Я попыталась сесть, но он снова прижал меня.

Я хотела оправдаться, но не знала, с чего начать. Ведь если бы Цяньчунь и Чжуан Сяо не уверяли меня, что Учитель в приступе болезни никогда не теряет рассудок, я бы и не рискнула переодевшись в танцовщицу.

Честно говоря, мне очень хотелось узнать, каков секрет Учителя. Ведь заставить влюбиться в себя человека, которого ты совершенно не знаешь, — всё равно что пытаться выкопать колодец на вершине горы!

Но… зачем теперь это объяснять?

Ведь Учитель уже разорвал мою одежду!

Я упёрла одну ладонь в его грудь, другой прикрывая грудь, и закричала:

— Подождите! Подождите!

Разумеется, это была глупость.

Он не стал ждать. Сбросив собственную верхнюю одежду, он грубо сорвал с меня всё, что осталось, и швырнул далеко в сторону.

Подо мной был ледяной нефрит, и я попыталась свернуться калачиком, но Учитель схватил меня за шею и притянул к себе.

— Ты дрожишь? — его горячий взгляд медленно скользил по моему телу.

Мне было не до боли в шее — я обхватила грудь руками, и слёзы хлынули из глаз, как снежная крупа.

— Учитель, клянусь, больше никогда не буду соваться туда, куда не следует! Если вдруг снова нарушу — накажите меня в десять раз строже, хорошо?

Я цеплялась за последнюю надежду, не переставая умолять.

Горячая ладонь Учителя скользнула по моей спине, и в его голосе прозвучала насмешка:

— Моё наказание тебе кажется жестоким?

Я судорожно закивала — хотя, возможно, это просто дрожь от холода.

Мне стало так холодно, что я невольно потянулась к его теплу, пытаясь прижаться к нему, но в последний миг опомнилась и отпрянула.

Учитель не стал мешать мне отстраняться — он просто приблизился вновь.

— Чем жесточе, тем лучше, — сказал он. — Так запомнишь надолго.

Затем его низкий, соблазнительный голос растворился в моих губах. От его гладкой, горячей кожи исходил жар, окутывая меня целиком.

Он захватил мою нижнюю губу, медленно теребя и покусывая её, а его пальцы скользили по моей ледяной спине, вызывая мурашки и странное, незнакомое желание.

Я боялась потеряться в этом мягком, опытном поцелуе, поэтому широко раскрыла глаза и пристально смотрела в его тёмные, суровые зрачки, стараясь сохранить ясность ума.

Учитель тоже смотрел на меня, и в его взгляде мелькнула дерзкая усмешка.

— Вкус неплох, — прошептал он.

Поцелуй не прекратился — наоборот, стал ещё настойчивее. Он властно вторгся в мой рот, играл с моим языком, а затем начал методично исследовать каждую его часть. Его рука поднялась от спины к шее, ладонь то легко, то настойчиво гладила мою кожу, а потом спустилась ниже, медленно скользнув по грудине и остановившись на талии, где пальцы задержались, лаская и теребя кожу.

От поцелуя я запрокинула голову назад и инстинктивно потянулась, чтобы ухватиться за что-нибудь, чтобы не упасть.

Не заметив, я просунула руку под распахнувшуюся рубашку Учителя и обхватила его напряжённую талию.

Лишь тогда я осознала, что мы уже оба совершенно обнажены — и моё лицо мгновенно вспыхнуло.

Учитель склонил голову, и его чёрные волосы, словно река, струились на моё тело.

— Уже учишься быть инициативной? — спросил он, не прекращая целовать меня, и весь его смех влился в мой рот.

Я не ответила.

Мои мысли испарялись вместе с жаром на щеках.

— А-а-а!

Резкая боль в губе полностью вернула меня в реальность.

Учитель жестоко укусил мою нижнюю губу. Он поднял на меня взгляд, и его сияющие глаза будто окрасились алой кровью.

— Добрая ученица, — произнёс он, — раз уж наказание должно быть жестоким, оно требует крови.

Ледяное, жестокое выражение его лица ошеломило меня.

Он одной рукой сжал мою талию, другой — подбородок, и наклонился, чтобы жадно высосать кровь из раны на моей губе.

Смесь боли и странного покалывания разлилась по всему телу. Я сжала кулаки и издала глухой рык:

— Монстр!

— Что? — его движения замерли.

— Гу Цяньцзи, ты монстр! — крикнула я.

Перед лицом Учителя в состоянии кровавой ярости я решила больше не сдерживаться.

Я наконец поняла: все мои мольбы и попытки казаться покорной — напрасны перед этим демоном.

Так что я сбросила маску послушного кролика.

Уголки его губ изогнулись в усмешке:

— Ученица Ши Инь, помнится, я дал тебе один шанс сбежать.

— Один?! — я рассмеялась. — Да вы скупы до невозможности!

Я извивалась, пытаясь вырваться, и случайно задела его… напряжённую плоть.

Учитель усмехнулся:

— Ты что, кобыла? Такая беспокойная.

— Хм! — фыркнула я в ответ. — А вы? Парень с аркана? Жаль, не так уж и могуч.

— О… — его бровь приподнялась. — Откуда ты знаешь, что моё могущество недостаточно велико?

— Че… что?

Я ещё пыталась осмыслить его слова, как вдруг почувствовала, как он резко приподнял мою левую ногу, и следующим мгновением вся моя защита была сокрушена внезапной, оглушающей болью. Мир потемнел перед глазами.

В этот миг разум опустел.

Пустота застилала глаза, и передо мной возникли обильные снежинки.

В конце снежной завесы стоял Гу Цяньцзи в белых одеждах с широкими рукавами.

Я увидела, как бегу по снегу, спотыкаясь, а за мной гонятся стражники.

Я протягиваю руку, пытаясь ухватиться за развевающийся край его рукава.

«Спаси меня!» — умоляю я.

«Дай мне причину?» — спрашивает он, поворачивая ко мне лицо с тёплой улыбкой.

«Потому что я — добрая!» — отвечаю я.

«А я — нет», — говорит он.

Я качаю головой, не сдаваясь: «Спаси меня… прошу…»

И тут тело моё начинает судорожно сжиматься.

— Спасти тебя? — голос Учителя разорвал завесу видения. Он выпрямился и смотрел на меня сверху вниз.

Я пришла в себя, поняв, что сжимаю кулаки так, что ногти впиваются в ладони, а тело покрыто холодным потом.

— Дай мне причину спасти тебя, — насмешливо произнёс Учитель и внезапно начал двигаться — резко, безжалостно, вторгаясь всё глубже.

Честно говоря, мне было совсем нехорошо, но я стиснула зубы и молчала, терпя раздирающую боль, не издавая ни звука.

Учитель смотрел на моё побледневшее лицо:

— Больно? А ведь ты сама сказала, что я недостаточно могуч.

Я, дрожа от пота и слабости, слабо усмехнулась:

— Вы слишком серьёзно восприняли мою шутку.

Учитель тоже улыбнулся:

— Отлично. Мне нравится эта шутка.

http://bllate.org/book/1793/196880