Готовый перевод The Show Must Go On / Шоу должно продолжаться: Глава 51: Верные собаки

С улыбкой, все еще застывшей на его лице, голова Борзеффа откатилась в сторону от трона.

После короткой паузы Пераджен закричала:

- Н… НЕЕЕЕТ!!

Йолга отскочил от трона прежде, чем его окропила кровь, хлынувшая из обезглавленного тела. Неловко взмахнув мечом, он рубанул по ноге Пераджен.

- Классно!?

Ее ноги потеряли силу, она рухнула на пол, когда кончик лезвия прижался к ее шее. Застигнутые врасплох внезапной вспышкой насилия, солдаты, сопровождавшие Йолгу, в панике схватились за оружие, но было уже слишком поздно.

- Взять их!…

- Ууууууу! !

- Быстро!… !

Воспользовавшись этим криком как сигналом, королевские рыцари Палсемита, каждый в одинаковых доспехах, прорвались через двери зала для аудиенций и ворвались внутрь.

- Что такое?! ?

- Рыцарей надо было запереть! ?

Хотя удивленные солдаты сопротивлялись, комната погрузилась в хаос, и поэтому они не могли сравниться с королевскими рыцарями, которые сражались в тандеме под четким командованием.

- Черт, где подкрепление?!

- Что это за чертовщина… гваааа!

Один за другим наемники были загнаны в угол и убиты рыцарями. В конце концов, лишь немногие остались в живых, включая солдата, который вел нас в зал для аудиенций.

- П-Почему… ! ? Этот меч, рыцари, где они… ?

Хотя я не был обязан отвечать на вопросы, которые она бросала мне в волнении, я решил потакать ей.

Что ж, он был способным человеком, раз так основательно обманул ее.

- … Ваши третьеразрядные солдаты должны были обыскать нас как следует.

- Чтооо…

- Вот что происходит, когда ты концентрируешься только на моем теле. Они также должны были обратить внимание на то, что я нес.

Во время осмотра я намеренно обратил внимание на свою фигуру, когда Морино помог мне снять пальто до колен.

Это пальто, известное как джастакорпс*, первоначально было густо подбито, так что края расправлялись при ношении. Даже если на заднюю часть ткани наслаивается значительно толстый материал, его будет трудно различить при ношении. Конечно, это было бы очевидно, если бы к нему прикоснулись, но я отдал пальто Морино, прежде чем они успели его осмотреть, и забрал обратно, когда настала очередь Морино обыскиваться. Глядя на поверхностный обыск, который мы получили, я чувствую, что Морино и я могли бы спрятать больше вещей под нашими куртками. Но с другой стороны, мы притворялись слабыми, так что не было никакого смысла носить больше клинков.

*Justacorps или justaucorps (/ ˈʒuːstəkɔːr /) - это длинное пальто до колен, которое носили мужчины во второй половине 17 века и на протяжении всего 18 века. Этот предмет одежды французского происхождения был представлен в Англии как элемент ансамбля из трех частей, который также включал бриджи и длинный жилет или жилет.

- И ты, наверное, удивляешься, откуда взялись солдаты, верно? Ты должна была собрать больше информации.

- Что это… значит?

- Командир! Лорд Андерхайм!

Похоже, они взяли себя в руки, пока я лениво болтал.

Один из командиров взвода подбежал к Йолге, стоявшей рядом со мной.

- Мы оцепили внутреннюю часть зала для аудиенций. Я пошлю половину, чтобы освободить арестованных рыцарей. Сигурд уже отправился охранять наш маршрут.

- Ах, вы можете оставить это моему сыну. А как же Малакия и моя дочь?

- Как и было приказано, главный жрец и Джульетта прячутся внутри святилища. Эми-ча-… рыцари храма охраняют их обоих. Если случится что-то необычное, они перейдут на сторону Его Светлости Хариса.

- Доброе дело. Отлично сработано.

Ожидая, пока рыцарь, который поклонился мне, отступит назад, я слегка улыбнулся, наклонив голову и посмотрев на него, точно так же, как во время физического осмотра.

- Ну, если ваша информация недостаточна, это, несомненно, будет трудно. Королевские рыцари теперь близки к рыцарям храма. Определенное количество рыцарей было отправлено в храм, чтобы помочь и направить их в их обязанностях. Другими словами, часть боевых сил теперь постоянно дислоцируется за пределами замка. Я только вызвал их.

- Никогда об этом не слышала!…

- Потому что я никогда не предавал это огласке. Тем не менее, именно ваша близорукость привела к тому, что вы никогда этого не узнаете… Кстати, Йолга.

- Тот человек, который осматривал меня… кажется, я ему немного нравлюсь, тебе не кажется? - прошептал я на ухо Йолге, когда он направил свой меч на Пераджен.

Услышав мои слова.

Йолга нахмурился и, как я и ожидал, испустил вздох, а в следующее мгновение голова солдата отлетела в сторону.

- … Ну - ну.

Я пожал плечами.

Разве у него не очень хороший характер?

Видя, как надулся Йолга, снова приставив меч к шее Пераджен, я почувствовал легкое сожаление по поводу своей неосторожной провокации, думая о неприятностях, которые это могло бы причинить мне позже.

- Ах, нет, нет! …Ах, господин Борзефф!…

С другой стороны, Пераджен, несмотря на то, что ее движения были сильно ограничены лезвием, прижатым к шее, повернулась к катающейся по полу голове и отчаянно попыталась дотянуться до нее. Похоже, она по-своему любила этого человека. Наступив ей на спину ботинком, я схватил ее за волосы и с силой приподнял ее голову. Держа острие меча прямо перед ней, я прошептал на ухо Пераджен:

- Ну что же, мадам Пераджен, заключим сделку?

- ИКК…

- Боюсь, мне придется опровергнуть то, что я сказал раньше, но я не думаю, что это плохо для вас.

- Что… ты… планирую это сделать… неужели?…

Указывая на улыбающуюся голову Борзеффа, я медленно провел пальцем линию поперек шеи Пераджен.

- Ты будешь приманкой, чтобы заманить сюда свою дочь, Ванеллопу.

- Что…

- В любом случае, ты ведь должна была привезти ее с собой, верно? Чтобы она могла дать тебе совет, если что-то пойдет не так.

- Остановись, пощади мою дочь!…

Я усмехнулся материнским мольбам Пераджен и театральным жестом распахнул объятия.

Не желая пропустить мои слова, то, что осталось от третьего типа врагов, ждали, затаив дыхание.

- Как предатель, замышляющий захват власти в Палсемите, что ты говоришь? Ах, конечно, твоя дочь - одна из немногих оставшихся кровных родственников героя Палсемита!

- !

- Если, если случайно, Барон Суэй совершит ошибку, которая может стоить наследному принцу его тела или, что еще хуже, жизни… твоя дочь станет чрезвычайно драгоценным существом.

Кроме того, она молода и не замужем.

- Мы должны поспешить к Леди Ванеллопе. Я хочу взять ее под нашу защиту как можно скорее, пока она не пострадала. Я полагаю, что Леди Ванеллопа не из тех принцесс, которые растрачивают впустую таких достойных особ.

Я посмотрел на него краем глаза и кивнул.

Среди врагов, собравшихся в углу комнаты.

Один из них проскользнул сквозь толпу людей и, пройдя через щели в разбитой двери, выбежал на дорожку снаружи.

- … Морино.

Когда я дернул подбородком в знак согласия, Морино, который прятался в щели между занавесками рядом с троном, встал и кивнул в ответ.

- Я пошлю Лутору преследовать его.

- Ясно. А остальное ты помнишь?

- Да. Я немедленно начну проверку.

- Ладно, продолжайте. Если все пойдет хорошо, вы можете сделать их своими помощниками.

Бросив косой взгляд на слуг, которые не совсем понимали, что происходит, я быстро отослал Морино в кабинет с несколькими рыцарями на буксире в качестве охраны.

Проводив его, я снова повернулся к встревоженным слугам в углу комнаты и медленно захлопал в ладоши.

- … Поздравляю успешных кандидатов. Вы хорошо вытерпели.

Количество оставшихся людей было лишь малой частью того количества, которое первоначально собралось в комнате.

Их осталось не больше двадцати.

- Вы единственные вассалы, которые действительно заботятся о его Высочестве наследном принце. Я уверен, что как только этот мятеж будет подавлен, Его Высочество похвалит вас. Даже этот недостойный Андерхайм никогда не забудет ваших лиц.

Они не знали смысла, скрытого в моих словах.

У меня не было причин говорить им об этом сейчас, поэтому я не стал ничего говорить.

- … Лорд Андерхайм, может быть, это было как… проверка на верность… ! ?

- Ни за что, значит, это восстание было! ?

- Ха-ха, конечно, это невозможно. Но это правда, что мы воспользовались ЭТОЙ возможностью, чтобы увидеть, кому мы действительно можем доверять.

Я улыбнулся и покачал головой, когда слуги потребовали от меня ответа.

- Первым испытанием было золото в подвале моей бывшей резиденции, которая на самом деле является национальной сокровищницей. Однако он построен таким образом, что его не так легко вывезти. Я уверен, что барон Суэй отдаст приоритет аресту его высочества, но те, кто отправился на поиски золота, будут захвачены рыцарями, охраняющими периметр особняка. Второе испытание было, когда Его Высочество Борзефф говорил о том, чтобы принести революцию в ваши земли. Каждый, кто ухватился за шанс получить выгодную возможность для бизнеса, не является полностью ненадежным, но это факт, что они поставили свою собственную выгоду выше благополучия наследного принца. Я не могу считать их столпами правительства. И напоследок… Я знал, что последние соотечественники Его Высочества Борзеффа еще останутся. Последние предатели.

Борзефф был уже мертв.

Его дочь, кровь, которая текла в ней, стала драгоценным существом.

Я дал им знать об этом, и они немедленно побежали, чтобы закрепить его.

- Это был граф Лоу, верно…

- Да.

- Никогда бы не подумал… он является дальним родственником Его Высочество, но в нем действительно немного крови Палсемита.

- На самом деле.

Именно поэтому он так хорошо знал ценность Ванеллопы, которая была ближе всего к тому, чтобы быть прямым потомком.

Именно из-за этого он начал действовать, услышав мои слова.

- Никто не знает, кто была эта молодая леди, зная только ее имя. … именно потому, что он знал, как она выглядит, он бросился к ней… Граф Лоу был моим прежним знакомым, не так ли?

- …

- Ты можешь молчать. Но судьба твоей дочери может измениться?

- Урк… ты прав.

- Хм, - без особого энтузиазма ответил я.

В любом случае посылка должна была прибыть не сразу, поэтому я решил воспользоваться ожиданием и немного подмазать свою любимую собачку Йолгу, снимая с него оковы. Но… они не отрывались. Похоже, ключи все еще были в руках у Пераджен.

Играя с запястьями Йолги, все еще закованными в кандалы, я посмотрел вниз на Пераджен, которая все еще терпела унижение, ползая на полу.

Она играла с моей драгоценной собачкой, так что я планировал еще немного подразнить ее, но… … это было как раз вовремя.

Если я зайду слишком далеко и она решит покончить с собой, я буду очень обеспокоен.

- …Ну что ж, миссис Пераджен. Если ты примешь мое предложение, исход не будет плохим для тебя, принцессы или… Его Высочества Борзеффа. Не хотите ли вы немного поиграть в роль изящной вдовы?

http://bllate.org/book/17929/1718110