Готовый перевод Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика]: Глава 65: Ты не рад?

Охота на пике Доблести завершилась, и в ночь окончания о призывателе момо говорили повсюду. Он не только занял первое место в списке охотников с лучшими результатами, но и стал первым в финальной охоте, полной божественных мастеров. Этот, изначально малоизвестный призыватель, по-настоящему прославился в игре "Небесный Горизонт" благодаря этой победе.

Помимо исхода игры, за часы её проведения момо победил не одного сильного противника.

[Слишком силён, он ведь сможет подняться в общем рейтинге после этого, верно? Помню, раньше он даже не был в топ-200.]

[Он точно войдёт в топ-200. Его изначальное снаряжение немного хуже, и он не участвовал в достаточном количестве подземелий, но он всегда получал высокие оценки S. На этот раз он первый в обоих списках, и, судя по его экипировке, он должен попасть в топ-200. Я только что смотрел рейтинги других, так что уверен в этом.]

[Я пересмотрел запись экрана другого игрока - его игра с ПолуночнымКолоколом достойна войти в анналы. Боже, ПолуночныйКолокол был раздавлен так, что не мог выпустить ни одного навыка.]

[……

Кроме обсуждения выдающихся выступлений момо в многочисленных схватках на охотничьей зоне, некоторые игроки даже начали говорить о том, почему ВозвратКПростоте проиграл в конце.

[Что случилось в его последней схватке с ВозвратомКПростоте?]

[ВозвратКПростоте и момо точно знакомы!]

[Я только что видел пост с недоумением от ОблачногоСкитальца, похоже, в конце этой охотничьей зоны была ловушка…]

Игроки, знакомые с охотничьими войнами, начали глубокий анализ. Список индивидуальных достижений финальной охоты на пике Доблести был открыт и прозрачен: первое место занял момо, второе - ВозвратКПростоте. После них не было эмблемы воздержания, значит, оставалась только одна возможность - ВозвратКПростоте совершил самоубийство.

В игре "Небесный Горизонт" существует навык самоубийства [самоуничтожение духовной жилы], который часто используется в обычных квестах. Некоторые задания требуют, чтобы игрок умер, а затем ожил, и для этого нужен такой навык… Но никто не ожидал, что ВозвратКПростоте использует его, чтобы завершить игру в этот момент.

[Эй, если это действительно та же ловушка, о которой говорил ОблачныйСкиталец, они могли бы определить победителя иначе. Я смотрел запись экрана - кажется, они ничего не делали, а ВозвратКПростоте просто убил себя.]

[Я тоже так думаю. У ВозвратаКПростоте и момо явно хорошие отношения, раз он сказал "уйду" - и ушёл!]

[Они точно знакомы.]

[Честно говоря, я не верю, что это настоящая дружба - уступить первое место в конце такого матча. У этих двоих либо особые отношения, либо что-то подозрительное. Ставлю глаз пророка сюда.]

[Ого, беспорядок, тут что-то нечисто!]

…

Внутри таверны "Пустынный Приют" три члена группы поддержки, ставшие свидетелями триумфа момо, просматривали форумы до трёх утра.

ДзенУбийца, увидев обсуждения в сети, не удержалась и спросила:

- Правда, что момо знаком с ВозвратомКПростоте?

Она заметила распространяющиеся спекулятивные посты. Самые нелепые предположения гласили, что эти двое знают друг друга в реальной жизни: то ли друзья, то ли начальник и подчинённый, то ли старший и младший братья, то ли разбитое зеркало, то ли родственные души…

- Как они могут быть знакомы? - удивился ЯсныйВетер.

- Это называется гомоэротическим вымыслом. Не ходи на доску сплетен глобального форума: Яблоко и ФейерверкиИФонари, ОблачныйСкиталец и СамаяКавайнаяВМире… выдумывают так, будто сами всё видели, - сказал АлыйФрукт. - Нет ничего, что ты не можешь представить, и нет ничего, чего ты не увидишь.

- Старший брат слишком рано вышел, да? Я всё ещё жду, когда он откроет сундук, чтобы посмотреть, что там, - добавил ЯсныйВетер.

ДзенУбийца, проведя с ними несколько дней, привыкла к распорядку момо:

- Узнаем завтра, когда он зайдёт в сеть.

АлыйФрукт заработал кучу денег, особенно на таком публичном списке с чёткими рейтингами, где ясно видно, какой игрок на каком месте. Он сначала поставил на своего старшего брата в топ-10 - коэффициенты были очень привлекательными, и инвестиции принесли многократную прибыль. В восторге он утром зашёл в сеть и купил большую кучу еды, собираясь угостить Духовного Кролика и малыша Призрака Вуали.

Однако он ждал до полудня, но старший брат так и не появился в сети.

---

Су Мо проснулся, когда время перевалило за полдень.

В комнате было темно, кондиционер поддерживал комфортную температуру, занавески оставляли небольшую щель, и за окном, похоже, был очень приятный день.

Су Мо чувствовал себя измотанным, голова немного болела, но медицинский прибор рядом показывал, что его текущее физическое состояние, к счастью, ниже второго уровня.

Однако, кажется, он простудился.

Подождав немного, он заметил, что ЛеЛе ещё не зашёл. Из-за двери доносились тихие голоса - кто-то разговаривал снаружи. Су Мо дождался, пока у него появятся силы снять с рук приборы, и с трудом поднялся. Только открыв дверь, он заметил, что в кухне, похоже, кто-то есть.

Робот ЛеЛе первым заметил, что Су Мо проснулся, и бросился помочь ему, не говоря ни слова упрёка, просто поддерживая, чтобы тот сел.

Взгляд Су Мо остановился на Юй Чжэне, который был в кухне неподалёку. Увидев его, он вспомнил, что Юй Чжэнь, кажется, приходил к нему домой:

- Почему брат Чжэнь пришёл?

ЛеЛе принёс тёплую воду, прежде чем объяснить, что не остановил гостя и впустил его. Он говорил это с лёгкой обидой, как ребёнок, который натворил что-то не то.

- Я не виню тебя, - сказал Су Мо, погладив ЛеЛе по голове.

- Господин Юй Чжэнь приходил ещё утром, привёл доктора У, чтобы осмотреть тебя, - добавил ЛеЛе.

Су Мо шмыгнул носом и слегка замер. Оказывается, утром доктор У сам приезжал к нему домой, осмотрел его, дал лекарства, убедился, что проблема не требует госпитализации, и взял образец крови для анализа в больнице.

В этот момент Юй Чжэнь, занятый на кухне, вышел с миской каши.

- Проснулся? Выпей тёплой воды, чтобы согреть желудок, прежде чем есть кашу, - сказал Юй Чжэнь, ставя миску на стол. - Доктор У сказал, что пока лучше не принимать пищевые добавки, твой желудок может не справиться. Ешь что-нибудь лёгкое.

На поверхности каши плавали кусочки мясной крошки, ингредиенты были тщательно смешаны с кашей - выглядело так, будто её готовили с заботой.

- Спасибо, - слегка поднял взгляд Су Мо.

- Не переживай, я не рассказал бабушке об этом, - сказал Юй Чжэнь, проверяя температуру каши. - Есть аппетит?

Су Мо покачал головой.

Он вдохнул аромат каши и подумал, что пахнет довольно вкусно, но из-за болезни аппетита не было. Он взял чашку с водой и сделал несколько глотков, чувствуя, как силы постепенно возвращаются.

Поставив чашку, он раскрыл ладонь и сжал её в кулак. Движения были скучными и медленными, но очень тщательными.

Юй Чжэнь наблюдал со стороны. Су Мо хорошо знал своё тело и привык к этому: раскрывал ладони, сжимал кулаки, словно проводил самопроверку.

В комнате долго царила тишина. ЛеЛе побежал за медицинским оборудованием и приготовил лекарства для Су Мо на потом. В тихой гостиной Су Мо остановил движения и первым заговорил:

- Зачем брат Чжэнь хотел меня видеть?

Между ними, казалось, наступила мгновенная тишина, но в то же время будто они давно молчали друг с другом.

Мужчина, сидящий на диване рядом с Су Мо, тихо сказал:

- Я посмотрел настройки времени загрузчика. Ты изменил точку срабатывания тревоги, используя уязвимость подключения робота. Су Мо, ты очень умён, но должен понимать, что из-за этого тревога может сработать несвоевременно. В серьёзных случаях это приведёт к задержке передачи сообщения и, скорее всего, к задержке спасения медицинской системой.

Уязвимость загрузчика - это серьёзная проблема для Firmament Group, разработавшей устройство. Юй Чжэнь, как руководитель проектной команды, знал, насколько это важно.

Су Мо замер и спросил:

- Ты сообщишь об этой ошибке?

- Да, - ответил Юй Чжэнь, глядя на него. Заметив промелькнувшую в глазах юноши тень разочарования, он через мгновение добавил: - Но я открою для тебя дополнительную систему настроек. Ты сможешь дважды в неделю откладывать изменение времени отдыха, и медицинский уровень останется на третьем. Это откладывание не повлияет на систему тревоги и не уведомит ни официальный загрузчик, ни медицинскую систему.

Су Мо поднял взгляд на него:

- Брат Чжэнь?

Юй Чжэнь был очень серьёзен:

- Это моя ошибка - принять решение, не посоветовавшись с тобой раньше. Прошу прощения за это, я плохо продумал. Но я надеюсь, что перед любой игрой ты будешь ставить здоровье на первое место.

Су Мо услышал это, но не понял. Казалось, он уловил смысл слов Юй Чжэня, но чего-то всё ещё не хватало. После небольшой паузы он сказал:

- Загрузчик - моя проблема, брат Чжэнь не должен извиняться.

Юй Чжэнь взглянул на терминал рядом с Су Мо, который только что принёс робот ЛеЛе.

- yzklji_063, - сказал Юй Чжэнь, глядя на Су Мо. - Су Мо, это мой номер терминала.

Все терминалы Юй Чжэня имели стандартные ID-номера. У Су Мо была отличная память - когда он впервые менял заметки, он заодно запомнил ID. Насколько он помнил, у Юй Чжэня не было этого номера.

В этот момент терминал Юй Чжэня, кажется, завибрировал.

Он посмотрел на сообщение и сказал:

- У меня дела, я пойду.

Су Мо слегка замер:

- Спасибо, брат Чжэнь.

Он хотел встать, но Юй Чжэнь удержал его.

- Отдыхай сначала, я заберу загрузчик, - сказал Юй Чжэнь.

После ухода Юй Чжэня ЛеЛе открыл коробку и рассказал Су Мо о событиях этого дня: как Юй Чжэнь ушёл вчера после часа ночи, как утром принёс питательную кашу и даже приготовил питательный обед, только Су Мо ещё не вставал, и обед всё ещё стоял в подогревателе.

Су Мо слегка нахмурился, обдумывая всё, что только что сказал Юй Чжэнь:

- ЛеЛе, открой мне терминал.

ЛеЛе имел доступ к терминалу Су Мо и моментально подключился:

- Подключено.

- yzklji_063, - добавил Су Мо. - Проверь этот аккаунт терминала.

- Запрос выполнен. Этот ID соответствует цели: [Групповой чат] "Скоро разбогатеем" - ОсвобожденныйСтранник.

Взгляд Су Мо замер. Он сделал знак ЛеЛе подойти ближе и убедиться, что видит информацию вверху. Только разглядев сообщение сверху, он заметил новое уведомление - запрос на добавление в друзья.

"ОсвобожденныйСтранник (yzklji_063) запросил добавить вас в друзья. "

Группа "Скоро разбогатеем" - это групповой чат, где некоторые участники не добавляли друг друга в друзья после вступления и обычно общались прямо в группе. Су Мо ожидал множества возможностей, но не думал, что Юй Чжэнь и ОсвобожденныйСтранник - один и тот же человек… Вспоминая странную заботу ОсвобожденногоСтранника раньше, казалось, всё нелогичное обрело объяснение.

Значит, Юй Чжэнь дал ему номер терминала как объяснение за прошлую ночь?

А извинение только что - это извинение за прошлую ночь?

- Соглашаться? - спросил ЛеЛе.

Су Мо укутался в одеяло:

- Добавь.

Сразу после одобрения заявки собеседник отправил слова заботы:

[Доктор сказал, что сегодня у тебя могут быть симптомы простуды или жара. Температуру в доме не снижай, обед в подогревателе - это питательная еда, соответствующая твоим стандартам потребления.]

[Береги здоровье и скажи мне, если возникнут проблемы.]

Су Мо смотрел на это какое-то время с необъяснимым чувством и спросил ЛеЛе:

- О чём он говорит?

ЛеЛе на мгновение замер, словно озадачен вопросом хозяина, но всё же честно ответил:

- Судя по моей базе памяти и базе человеческого поведения, такой способ действия - это забота. Су Мо, господин Юй Чжэнь заботится о тебе.

Су Мо вспомнил события вчерашней охоты. Оглядываясь назад вне контекста, поведение ВозвратаКПростоте действительно было противоречивым. Тогда оставалось около трёх минут, и даже если бы они придумали временное решение, их обоих преследовало 125 человек в состоянии кровопролития - шансы выжить были крайне малы.

PK действительно не стоило торопить, и та среда не могла быть абсолютно справедливой.

Тогда он не понял выбора ВозвратаКПростоте, но теперь, кажется, начал понимать.

ЛеЛе всё ещё смотрел на Су Мо, словно пытаясь проанализировать поведение хозяина:

- Су Мо, ты не рад?

- Нет, - ответил Су Мо, не совсем понимая. - Почему он так добр ко мне?

Дисплей ЛеЛе мигнул:

- Господин Юй Чжэнь сказал, что он твой друг. Моя интеллектуальная библиотека говорит, что друзьям положено быть добрыми друг к другу.

Они друзья?

Раньше он думал, что игра и реальность - разные миры, а люди из игры далеки от реальности. Но когда он узнал, что Юй Чжэнь - это ОсвобожденныйСтранник, у него возникло очень странное чувство.

Краем глаза Су Мо заметил кашу на столе:

- ЛеЛе, твоя каша не так вкусно пахнет, как его!

- !!! - воскликнул ЛеЛе.

Он возразил:

- Но я спрашивал господина Юй Чжэня, его рецепты не так хороши, как мои.

Как робот, любящий учиться, оно не упускало возможности узнать любой рецепт.

Су Мо улыбнулся и шмыгнул носом:

- Когда будешь готовить в будущем, добавляй больше мяса. Это точно из-за мяса - больше добавляешь, и пахнет лучше.

ЛеЛе посмотрел на Су Мо, видя, что состояние хозяина улучшается:

- Тебе не нравится господин Юй Чжэнь? Тогда я не впущу его в следующий раз.

Су Мо задумался на мгновение:

- Он мне нравится. Господин Чжэнь - хороший человек, но он слишком добрый, мне немного неловко.

Наблюдая за болтовнёй в группе "Скоро разбогатеем" на дисплее ЛеЛе, он видел, как АлыйФрукт хвастался заработком и требовал в группе поделиться прибылью, а ЯсныйВетер пересылал сообщения и постил ссылки с форума. Жаль, что это были ссылки StarNet, и терминал не мог их открыть.

Посмотрев немного, он почувствовал лёгкое головокружение:

- ЛеЛе, кажется, у меня небольшой жар.

- !!! - воскликнул ЛеЛе.

---

Юй Чжэнь отправил загрузчик в Первый исследовательский институт, проследил, чтобы исследователь изменил настройки, и вернулся домой поздно. Его ждал неожиданный подарок благодарности от семьи Су - пазл с пейзажем, собранный Су Мо, из необычных материалов, похожих на какой-то трофей.

- Сяо Мо попросил ЛеЛе доставить это, сказал спасибо, - сказала бабушка Чэн. - Чем ты ему помог? Этот ребёнок такой - ты оказал ему услугу, он всегда хочет отблагодарить.

Юй Чжэнь слегка замер:

- Пусть робот позже повесит это в моей комнате.

В терминале было много сообщений: игровые друзья спрашивали об охотничьей зоне, в групповых чатах его упоминали. Юй Чжэнь проигнорировал всё это и открыл "Скоро разбогатеем". Там было много сообщений, он привычно начал просматривать и неожиданно увидел сообщение от Су Мо, отправленное в группе около четырёх часов дня.

mo: мелочь, в эти дни не в сети, осторожнее в поле.

Ниже были вопросы от АлогоФрукта и ЯсногоВетра, но Су Мо больше не ответил - видимо, пошёл отдыхать.

Юй Чжэнь кликнул на аватар Су Мо. Последнее сообщение было около четырёх часов - Су Мо отправил ему эмодзи благодарности. Он смотрел на это какое-то время. Ему бы больше хотелось получить ещё одно текстовое сообщение - с сомнением или вопросом, но ничего не было, только простое спасибо.

Когда Юй Чжэнь вышел из душа, окно чата в терминале всё ещё оставалось на той странице.

Он напечатал абзац, удалил, напечатал другой…

Прошло десять минут, и он наконец удалил длинный текст с наставлениями, оставив простое приветствие:

[Голова ещё болит?]

http://bllate.org/book/17923/1717460