Готовый перевод Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика]: Глава 64: Как друг, он совершил ошибку

[Системное объявление] Охота на пике Доблести завершена. Поздравляем игрока момо, занявшего первое место. Теперь будут распределены награды финального рейтинга охоты. Согласно результатам выступления в финальной охотничьей зоне, игроки, вошедшие в топ-50, получат очки демона пика Доблести. Игрок момо, занявший первое место, получает финальную награду [Таинственное сокровище пика Доблести].

[Системное объявление] Список охотников пика Доблести теперь окончательно сформирован. Топ-100 игроков списка будут награждены в порядке их достижений. Поздравляем игрока момо с победой в первом списке охотников пика Доблести и получением [Дара пика Доблести].

…

Как только битва за охоту на пике Доблести завершилась, вся карта была свернута.

Однако зрители в комнате наблюдения не понимали, что происходит. Почему всё так внезапно закончилось? Разве не должен был состояться смертельный поединок между ВозвратомКПростоте, первым лучником, и темной лошадкой - призывателем? Или это должна была быть специальная охота? Но всё завершилось без всякого объяснения.

[Погодите??? Они только что разговаривали, верно? ВозвратКПростоте знает момо?]

[Я в шоке, они действительно знакомы?]

[Чёрт, если бы в трансляции охотничьей зоны был звук, я бы хотел знать, как это закончилось!]

[Я не понял, кто-нибудь объяснит, как это завершилось?!]

Когда Юй Чжэнь вышел из охотничьей зоны, он тут же открыл чат с момо и увидел, что тот не прочитал его последнее сообщение.

[Специальная охота имеет проблему: организатор не указал механизм выживания, будь внимателен.]

Других сообщений в чате не было. Это было предупреждение, которое он отправил Су Мо после того, как вместе с ОблачнымСкитальцем они заподозрили ловушку в правилах охотничьей зоны перед её началом.

В начале охоты правило гласило, что победителем станет последний выживший игрок. Но в финальной охоте добавили механизм специальной охоты, и все привычно решили, что это просто форма экологического отсева: если возникнет ситуация 1 против N, победителя определят по времени выживания.

Но правила не уточняли, считается ли выживание до конца, если все игроки погибнут в финальной охоте? Смерть не равна выживанию.

Юй Чжэнь предложил момо присоединиться к команде. Но в этот момент перед его глазами всплыло уведомление красными буквами: "Ваш друг [момо] вышел из сети".

Глаза Юй Чжэня расширились от удивления, и он тут же понял, что могло случиться.

Поздней ночью в районе царила необычная тишина. Юй Чжэнь поспешно вышел из своей комнаты и столкнулся с бабушкой Чэн, которая собиралась зайти внутрь, чтобы отдохнуть.

- Сяо Чжэнь? - удивилась бабушка Чэн. - Что-то случилось? Ты так спешишь.

- Отдыхай пораньше, у меня есть дело, - ответил Юй Чжэнь.

---

Когда Су Мо открыл глаза, его сердце всё ещё бешено колотилось. Руки и ноги были холодными, он смотрел, как ЛеЛе вводит ему медицинский укол.

Сигнал тревоги загрузчика он небрежно отключил, а сообщение от медицинской станции с вопросом о необходимости скорой помощи… Су Мо трезво смотрел на это, отключив запрос на вызов скорой. Он чувствовал, как холодная жидкость из медицинской иглы растекается по тыльной стороне руки и поднимается вверх по руке.

Слишком холодно.

ЛеЛе в этот момент напоминал спокойного и методичного робота: вместо паники он действовал по установленной программе медицинского робота. После укола он развернулся, взял тестовый прибор и закрепил его на руке Су Мо, внимательно следя за данными, которые то и дело пульсировали на экране.

- Хочу воды, - сказал Су Мо, глядя на него.

- Ты не слушаешься, - ответил ЛеЛе, бросившись за горячей водой.

Пульсирующие данные на медицинском приборе попали в поле зрения Су Мо. Они колебались то быстро, то медленно на пике второго уровня, близко к первому, но не перескакивали на критический уровень болезни. Су Мо прекрасно знал, что после последнего инцидента, когда его отправили в больницу, медицинский индекс тревоги загрузчика был изменён с первого уровня на третий - самый низкий. Преувеличивая, можно сказать, что даже простуда или жар могли бы запустить сигнал тревоги. Это делалось для того, чтобы с самого низкого уровня проверять его тело и дать хозяину загрузчика и роботу время среагировать в случае аварии.

Однако высший уровень медицинского оборудования - первый. Если значение достигнет этой отметки, медицинская станция немедленно отправит машину скорой помощи, чтобы забрать его в больницу.

Су Мо был в смятении. Он смотрел на медицинский индекс, надеясь, что холодный прибор поймёт его намерение и как можно скорее успокоится.

Но затем он вспомнил финальную охоту и последний выбор ВозвратаКПростоте - действительно самый быстрый выход. Он понял, что тот имел в виду под "лучшим способом":

Закончив матч до начала специальной охоты, они не попадут в её время и не столкнутся с ситуацией 2 против 125. Но PK в таких условиях было бы несправедливым для них обоих.

Он просто не понимал, почему ВозвратКПростоте зашёл так далеко, если они были лишь друзьями, знакомыми всего несколько месяцев.

Размышляя об этом, Су Мо не мог определить свои чувства. Он был человеком, который чётко разграничивал отношения, но вдруг не знал, как разделить их теперь.

- Су Мо, горячая вода! - ЛеЛе подбежал и собирался передать тёплую воду, как вдруг раздался звонок в дверь.

Звонок остановил робота, и Су Мо подсознательно взглянул на медицинский индекс, прежде чем подойти к двери машины скорой помощи. Он не ожидал гостей в такой час.

- Я проверю! - сказал ЛеЛе.

Он бросился к двери и через внутренний обзор увидел стоящего у входа человека. Сравнив с базой данных, он опознал Юй Чжэня - соседа, который уже бывал у порога раньше.

- Су Мо! Господин Юй Чжэнь пришёл, - сообщил ЛеЛе, стоя в дверях. Как робот, он не открывал дверь без указаний, пока его хозяин находился в аварийной ситуации.

Звонок прозвучал снова. Человек за дверью, похоже, торопился. Су Мо на мгновение замедлился:

- ЛеЛе, открой дверь, скажи ему, что я сплю и не приму его.

ЛеЛе выполнил команду и открыл дверь:

- Господин Юй Чжэнь?

Юй Чжэнь, добравшись сюда, успокоился, когда дверь открылась.

Он посмотрел на робота и спросил:

- ЛеЛе, Су Мо отдыхает?

- Здравствуйте, - ответил ЛеЛе, следуя инструкциям. - Мой хозяин спит…

В этот момент из комнаты донёсся слабый звук, за которым последовал шум чего-то упавшего. Юй Чжэнь слегка замер, услышав это. - Что за звук?

Робот ЛеЛе вмешался и оглянулся, явно спеша вернуться.

Юй Чжэнь мгновенно среагировал:

- Прошу прощения.

Он вошёл в дом и увидел в гостиной человека, который, опираясь на стол, пытался встать. Приборы на столе были случайно опрокинуты, одеяло на полу промокло, чашка с водой откатилась в сторону - всё выглядело почти хаотично.

- Су Мо! Я не смог остановить господина Юй Чжэня… - сказал ЛеЛе.

Он вошёл и, увидев ситуацию, тут же подбежал, чтобы помочь, но заметил, что Юй Чжэнь уже быстро подхватил полупреклонившегося человека с пола и перенёс его на диван. Голос Юй Чжэня был строгим и лаконичным:

- ЛеЛе, так? Связывайся с машиной скорой помощи медицинской станции.

- Не нужно, - возразил Су Мо. Его лоб покрылся мелким потом, но он был необычайно бодр. - В левом ящике есть экстренное лекарство.

Он слишком замёрз. Он просто хотел взять чашку тёплой воды, но не ожидал случайно что-то опрокинуть.

Юй Чжэнь скосил взгляд на указанный ящик. Открыв его, он услышал звон бутылок и банок, столкнувшихся друг с другом. Ящик был полон лекарств, и выбрать что-то было непросто.

К этому времени робот ЛеЛе уже поднёс медицинские приборы и вновь закрепил их на руке Су Мо. Индекс на экране продолжал скакать и наконец остановился на втором уровне. ЛеЛе не останавливался и добавил для своего хозяина:

- Господин Юй Чжэнь, это зелёная бутылка слева.

- Налей стакан тёплой воды, - сказал Юй Чжэнь, доставая зелёную бутылку. Увидев дозировку на этикетке, он высыпал шесть таблеток.

Он помог человеку сесть, но, коснувшись его руки, почувствовал, что рука юноши холодна, и накрыл его одеялом, лежащим рядом:

- Второй уровень, Су Мо. Твоё текущее состояние нестабильно, лучше поехать в медицинскую станцию и показать врачу.

Су Мо держал стакан тёплой воды обеими руками, уже не в силах спросить Юй Чжэня, почему тот явился к нему в такое время. Всё его внимание было сосредоточено на медицинских приборах.

Он больше всех надеялся, что индекс не поднимется выше. Он настаивал на медицинских осмотрах несколько раз в год, и в те годы, когда его тело было в худшем состоянии, он уделял ему предельное внимание: однажды полгода питался добавками, чтобы соответствовать нормам питания, упорно занимался спортом и следил за показателями, чтобы добиться нынешнего улучшения.

Даже если эта жизнь закончится с единственным F-рангом физической формы, он считал себя счастливчиком. По крайней мере, он не был как другие тяжёлые пациенты F-ранга, навсегда живущие в палате интенсивной терапии.

Колебания медицинского уровня были нормой, но в этот момент они обрели иной смысл.

Раньше такие резкие скачки заканчивались переходом на первый уровень и становились неуправляемыми. Но теперь, спустя столько времени, он оставался на втором уровне и не перескакивал через опасное значение… "Значит ли это, что мне становится всё лучше?"

Время шло минута за минутой, медицинский уровень постепенно выровнялся и наконец остановился ниже второго уровня.

Юй Чжэнь вздохнул с облегчением и собирался что-то спросить у Су Мо, но заметил, что юноша заснул, прислонившись к его руке.

- Су Мо?

Вероятно, из-за сильного холода Су Мо свернулся под одеялом и опёрся на руку Юй Чжэня, поддерживавшую его. Его дыхание было слабым, но ровным.

Юй Чжэнь слегка замер, попросил ЛеЛе отправить данные с медицинских приборов лечащему врачу Су Мо, затем снял ремни с руки юноши и, под руководством робота ЛеЛе, перенёс его в комнату для отдыха.

Это был первый раз, когда Юй Чжэнь вошёл в комнату Су Мо.

Комната была очень уютной: на стене висели детские нежные рисунки и фотографии красивых пейзажей. Будильник на столе всё ещё был детской модели, явно использовался давно - на поверхности было несколько царапин… Детали роботов, наполовину собранные деревянные головоломки на столе, листы с данными, заполненные измерениями и расчётами…

Он осторожно уложил Су Мо на кровать, накрыл одеялом, снова подключил медицинские приборы и поставил рядом стакан тёплой воды.

Время тихо перевалило за полночь. Юй Чжэнь вышел из комнаты Су Мо и увидел, как робот ЛеЛе убирает беспорядок на полу.

Он заметил загрузчик на диване и с подозрением подошёл, чтобы проверить данные.

Он читал подробности о загрузчике F-ранга. Загрузчик Су Мо был возвращён в строй и перезагружен, тогда медицинский уровень был установлен на третий. Но только что состояние Су Мо достигло второго уровня - неужели с загрузчиком что-то не так?

Если с загрузчиком была проблема, это могло стать фатальным для Су Мо с его F-рангом физической формы. Он не мог просто сидеть сложа руки.

Юй Чжэнь умело открыл настройки внешнего вида загрузчика и убедился, что все медицинские компоненты внутри работают нормально. Но вдруг он заметил хитроумный механизм. Кто-то использовал подключение, чтобы создать небольшую систему, которая сдвинула исходное время назад, превратив заданные 11:00 вечера в 1:00 ночи.

Это обошло систему тревоги носителя, так что медицинская система и специальная система носителя не были уведомлены об изменении сразу, и сторона носителя, заботящаяся о безопасности F-ранга, не получила точной информации.

Роботы, связанные с домом, не имели полномочий вносить изменения самостоятельно, так что это мог сделать только сам Су Мо.

Су Мо заранее подготовился к этой охотничьей битве, изменив настройки тревоги, явно готовясь сражаться до часу ночи.

Глаза Юй Чжэня слегка расширились, когда он это увидел.

Помимо возможных скрытых ловушек в охотничьей зоне, у него была ещё одна эгоистичная причина завершить охоту самоубийством.

Для его ВозвратаКПростоте награды охотничьей зоны были несущественны, но тело Су Мо не выдержало бы одну высокоинтенсивную битву за другой.

Когда он случайно узнал о реальности момо и его необычной физической форме, он невольно захотел позаботиться о нём или снизить его нагрузку.

Но в действительности он уже спутал момо с Су Мо, забыв учесть, что это лишь его одностороннее убеждение. Су Мо, возможно, не нуждался в его заботе.

Су Мо жаждал этой игры и относился к ней серьёзно, рассматривая её как широкую арену для соревнований. А он, из-за собственных мыслей, думал о его теле как старший брат, не задумываясь, хочет ли Су Мо таких уступок.

Как старший брат для Су Мо, он не сделал ничего плохого.

Но как друг, он ошибся.

http://bllate.org/book/17923/1717459