Готовый перевод Genius Strategy Theory [Holographic] / Теория гениальной стратегии [Голографика]: Глава 57: Отдых

Когда Юй Чжэнь пришел в себя, он понял, что уже отправил запрос на добавление в друзья. Бабушка Чэн спросила:

- Сяо Чжэнь, что случилось?

- Ничего, - ответил Юй Чжэнь, еще раз проверив номер. Ошибки не было: контакт, который дала ему бабушка Чэн, полностью совпадал с номером момо из гильдии [Быстро разбогатеть].

Бабушка Чэн уточнила:

- Ты его добавил?

- Пока нет… - начал Юй Чжэнь, но тут же получил уведомление о принятии запроса. Он поправился: - Добавил.

Мо - это момо? Юй Чжэнь задумчиво уставился на номер Су Мо. Как Су Мо может быть момо? Их характеры…

На экране появилось сообщение:

[mo: Привет?]

Юй Чжэнь замер, собираясь ответить, но вдруг осознал, что добавил Су Мо через свой личный аккаунт.

Его терминал был оснащен интеллектуальной системой, которая автоматически переключала аккаунты в зависимости от ситуации: рабочий, игровой и личный. Совпадение только что произошло в групповом чате игрового аккаунта, но, поскольку Юй Чжэнь ввел номер вручную, терминал добавил друга через личный профиль, не переключившись на игровой.

Он напечатал ответ:

[Это я, Юй Чжэнь.]

Тем временем Су Мо, выйдя из игры, отправился в лабораторию проверить прогресс данных. Он собирался пообедать, когда получил запрос от незнакомого номера. Добавив контакт и уточнив, кто это, он узнал, что это Юй Чжэнь.

Номер Юй Чжэня был простым, даже ID представлял собой стандартную строку данных без нормального никнейма. Су Мо вдруг вспомнил, что Юй Чжэнь упоминал какой-то вопрос, когда они встречались на районной станции, но тогда они забыли обменяться контактами.

Су Мо добавил пометку "Юй Чжэнь" к номеру.

Скорее всего, Юй Чжэнь получил номер через бабушку Чэн. Су Мо хотел спросить, в чем дело, но тут пришло новое сообщение:

[Юй Чжэнь: Ты дома?]

---

- Су Мо, какой вкус пищевых добавок выбрать? - ЛеЛе толкнул дверь и спросил. Не получив ответа, он добавил: - У меня не только добавки, но и твои любимые мясные булочки!

- Добавки больше не нужны, - отозвался Су Мо. - Чжэнь-гэ сказал, что принесет куриный суп.

- !! - ЛеЛе воскликнул и тут же возразил: - Нет, твоя норма питания на этой неделе еще не выполнена!

Су Мо нашел оправдание:

- Если я не съем, суп пропадет!

Вскоре раздался звонок в дверь.

Бабушка Чэн сварила слишком много куриного супа. Раздав часть соседям, она все равно оставила изрядное количество. Юй Чжэнь спросил, дома ли Су Мо и не принести ли суп. Су Мо подумал, что он отправит робота, но, открыв дверь, увидел Юй Чжэня с термосом в руках.

- Ты обедал? - спросил Юй Чжэнь.

Су Мо слегка удивился, но быстро взял себя в руки:

- Еще нет. Чжэнь-гэ, заходи, посиди немного.

Юй Чжэнь на мгновение заколебался, но последовал за Су Мо в дом.

Это был его первый визит к Су Мо. Планировка квартир в районе была схожей, но дом Су Мо выделялся. Каждые пять лет жилой комплекс обновляли: меняли или улучшали системы домашней автоматизации. Технологии развивались стремительно, и, несмотря на старые здания, внутреннее оснащение и декор не устаревали. Однако планировка дома Су Мо, похоже, не менялась уже десять лет: всего один терминал для умных устройств и один робот.

Робот был не из популярных моделей. Юй Чжэнь, разбирающийся в запчастях, сразу узнал тип корпуса. Это был робот-няня, который заботился о Су Мо с детства и для ремонта которого Су Мо искал детали.

Как только Юй Чжэнь вошел, робот вежливо забрал у него термос.

- ЛеЛе, завари чай, - сказал Су Мо.

- Хорошо! - ответил робот.

Несмотря на устаревшую планировку, дом излучал тепло. Юй Чжэнь заметил простые старые украшения и несколько пейзажных картин на стенах. Приглядевшись, он понял, что это не просто картины - на них были мелкие выемки… Пазлы.

Это был очень теплый дом, в каждом его уголке были следы семейной жизни. Но Юй Чжэнь знал, что Су Мо живет один - его родители давно умерли.

На обеденном столе стояло только два стула, но на подносе лежали три комплекта посуды и две новые чашки, видимо, добавленные позже. Стулья не были выдвинуты, а на столе стояла тарелка с булочками и два набора мисок с палочками.

Гостей, кроме него, не было, а два комплекта посуды подготовили заранее… Увидев суетящуюся фигуру робота, Юй Чжэнь вдруг все понял. момо в сети часто упоминал семью, но его "семья" - это лишь старый робот.

На кофейном столике в гостиной лежал загрузчик F-ранга от Firmament Group. Юй Чжэнь хорошо его знал.

Су Мо говорил, что играет с ним от случая к случаю, но на деле занимался этим каждый день.

- Чжэнь-гэ, ты обедал? - Су Мо вдруг замялся и добавил: - Хочешь булочек? ЛеЛе приготовил, они правда вкусные.

Юй Чжэнь слегка нахмурился, осознав, что булочки, возможно, и были обедом Су Мо.

- …Это все, что у тебя на обед?

Су Мо чуть замялся, но ответил:

- У меня фиксированная норма питания на неделю. Сегодня основное блюдо - пищевые добавки, а булочки - это ЛеЛе побаловал меня. Чжэнь-гэ, присаживайся, попробуй новый чай.

ЛеЛе принес теплый чай, и Юй Чжэнь, сделав пару глотков, поболтал с Су Мо.

Он знал, что у Су Мо слабое здоровье и строгая диета, но только теперь понял, насколько она детализирована: от нормы питания до рецептов. Больше или меньше съесть нельзя.

После короткого разговора Юй Чжэню пришло сообщение от бабушки Чэн. Он вдруг осознал, что провел у Су Мо уже полчаса. Бабушка ждала дома, и Юй Чжэнь решил уйти.

- Бабушка давно ждет? - спросил Су Мо, чуть помедлив, и добавил: - Чжэнь-гэ, подожди, я кое-что возьму.

Юй Чжэнь замер, наблюдая, как Су Мо поспешил на кухню. Тот вернулся с коробкой чая.

- В прошлый раз я принес весенний чай, а летний еще не приносил, - сказал Су Мо, протягивая коробку. - Попробуй, это улун, который любит бабушка. Летний чай немного отличается от весеннего.

- Хорошо, - ответил Юй Чжэнь.

Су Мо проводил Юй Чжэня взглядом. Как только дверь закрылась, он бросился на кухню и открыл термос. Аромат горячего супа наполнил воздух, смешавшись с запахом трав, как у деда Юй в старые времена.

- Если не ешь мясо, а пьешь суп, добавки все равно нужны, - сказал ЛеЛе, разливая суп.

Су Мо глянул на дно термоса, полное ингредиентов.

- Тут столько мяса, жалко не съесть.

ЛеЛе растерялся:

- Но если съешь мясо, не осилишь добавки.

Су Мо все же взял порцию.

- Я съем и то, и другое. Это разовая порция. После обеда приму добавки днем.

ЛеЛе кивнул, но вдруг спохватился:

- А что тогда с вечерними добавками?

---

Вернувшись домой, Юй Чжэнь передал бабушке Чэн летний чай от Су Мо.

- Зачем ты что-то принес? - спросила она.

- …Су Мо дал, - замялся Юй Чжэнь.

- Этот ребенок, - заметила бабушка Чэн. - Каждый раз, когда ты ему что-то даешь, он обязательно что-то возвращает, - она велела: - В следующий раз не бери, понял? Опять он что-то отдал. Мы еще прошлый чай не допили, а он себе ничего не оставляет, - бабушка продолжила: - Этот чай прислал друг его отца, у которого чайный сад в другой галактике. Они каждый год присылают чай семье. Сяо Мо мало пьет, вот и раздает.

- Родители Сяо Мо были хорошими людьми, друзей у них было много. Когда пришли новости о катастрофе на звездном пути, друзья переживали за будущее Сяо Мо. Не то чтобы за ним некому было присмотреть, он сам повзрослел и не захотел усыновления, - вспоминала бабушка Чэн. - Мне столько всего присылали. Но если не брать, этот ребенок и от тебя ничего не примет. Сердце у него как зеркало. Всего 18, а живет так открыто.

Юй Чжэнь вдруг вспомнил теплый чай в доме Су Мо.

---

Днем Юй Чжэнь зашел в игру позже и получил приглашение в группу от момо. Оказалось, они собирались заработать демонические очки.

АлыйФрукт спросил:

- Брат, зачем вдруг улучшать экипировку?

- Моя экипировка слабовата, урон не устраивает, - ответил Су Мо. Его снаряжение было неплохим, но в последних охотах в дикой местности и демонических подземельях комбинации навыков не наносили достаточно урона. Расчеты были верны, значит, проблема в сопротивлении и защите экипировки других игроков. Его снаряжение годилось, но иногда казалось недостаточным.

Когда Юй Чжэнь присоединился, АлыйФрукт сказал:

- Брат Странник, ты пропустил утреннее!

- Утреннее? - удивился Юй Чжэнь.

ЯсныйВетер добавил:

- Брат Странник, где ты был утром? Мы с парой ребят ходили в Северную пустыню, было круто! Разнесли [Простор Зенита] в пух и прах, - он не удержался от хвастовства: - Нам нужен был человек, а тут восемь их пришло, но мы их все равно прогнали. Мой брат их идеально контролировал…

Юй Чжэнь потерял дар речи. Он невольно взглянул на Су Мо, который оставался равнодушным, явно не придавая этому значения.

- Идем в демоническое подземелье высшего уровня, - сказал Су Мо. - Там больше очков.

АлыйФрукт приготовил зелья и раздал команде:

- Берем ДзенУбийцу? С ней проще, особенно против демонов с толстым здоровьем. Взять зелья защиты?

- Не надо, справлюсь, - ответил Су Мо, проверяя экипировку. Заметив любопытный взгляд, он удивленно посмотрел на Юй Чжэня: - Что не так?

Юй Чжэнь отвел взгляд:

- Ничего.

Демоническое подземелье было стандартным: знакомые монстры и механики. Су Мо не раз координировал команду, так что разбирался в них отлично. Очистка занимала время, но не была сложной.

Однако в бою Су Мо чувствовал себя нормально, а остальные начали кричать:

- Фрукт, что с тобой не так?!

- Это я у тебя спросить хочу! Ты не видишь, что твое здоровье скачет как на горках?!

- Черт, ты чуть не умер!

- Я ничего не напутал! Я всегда так играю в подземельях! Что с твоим лечением? Счастливая экипировка подвела?

- Брат Странник! Ты неправильно поставил защитный массив! Помоги!

АлыйФрукт сказал:

- Может, моя счастливая экипировка не работает? Погоди, проверю снаряжение. Ничего не перепутал.

ДзенУбийца глянула на урон и свой статус:

- Кажется, нам не хватает массива на усиление урона…

Мастер массивов добавил еще один слой массива союзникам:

- Без паники, лечения хватает.

Су Мо замер, глядя на два слоя защитного массива и два слоя усиления урона на себе. Бой казался ему легким - даже Черную Черепаху активировать не пришлось, чтобы снизить или разделить урон.

После очистки подземелья трое из пяти устали.

АлыйФрукт серьезно предложил:

- Кажется, мне сегодня не везет. Снизить сложность на следующий раз?

ДзенУбийца посмотрела на ЯсногоВетра:

- Твой меч затупился?

- Какой еще затупился?! - возмутился ЯсныйВетер. - Я бился изо всех сил!

АлыйФрукт открыл список урона и похвастался:

- Где ты бился? Смотри на моего брата - он и танкует, и урон высокий!

ЯсныйВетер парировал:

- А ты на свое лечение посмотри! Сколько мне досталось?

Су Мо глянул на свой урон, потом на ОсвобожденногоСтранника рядом. "Неужели ОсвобожденныйСтранник в полдень не отдохнул? Точность массивов сегодня хромает, почему все ко мне клонится?"

- Давай еще раз! Очки демонов в дикой местности еще не на лимите. Убьем еще парочку? - рад был предложить ЯсныйВетер. - Друг сказал, что видел команду Простора Зенита у Закатного города. Перехватим?

Глаза Су Мо загорелись:

- Идем.

Ему не хватало очков, еще пара убийств - и хватит.

Тут мастер массивов вдруг сказал:

- Мы прошли три подземелья. Отдохнем перед походом.

Су Мо:

- ?

Остальные, полные энтузиазма, удивились:

- А?

---

Заметка автора:

[ЯсныйВетер: ??? Отдыхать после трех подземелий?]

[АлыйФрукт: Вперед!! Ураа!!]

[момо (уверенно): Он, наверное, устал.]

[Юй Чжэнь: …]

http://bllate.org/book/17923/1717452