Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 107

Как только пришло системное сообщение, Чи Хао как раз собирался отправиться в путь.

Всего за несколько дней он уже дважды столкнулся с мутировавшими существами. От одного ему удалось успешно увернуться, а другого он сразил.

К сожалению, его личный склад был заполнен, поэтому ему оставалось лишь отрезать две самые сочные задние лапы и, убрав их, поспешно скрыться, чтобы не привлекать к месту происшествия других мутировавших тварей.

На эти стычки ушла по меньшей мере треть времени его путешествия в крепость Цинму.

Путешествие в одиночку отнимало ещё больше времени.

К счастью, после выживания в волне тварей в центре Заброшенного города и бегства от преследования мутировавшего тигра Чи Хао почувствовал, будто преобразился, и теперь с лёгкостью справлялся даже с этими мутировавшими существами.

[Таинственный Торговец открыл функцию доски объявлений для всех выдающихся сотрудников. Новая панель форума доступна для просмотра на главной странице.]

Чи Хао поднял бровь, взглянув на внезапное сообщение.

Конечно, его выдающиеся качества не подлежали сомнению, но… что это за функция доски объявлений?

Из любопытства он открыл форум на главной странице, где вверху отображались слова "Доска объявлений".

Там было два канала: один с пометкой "Общий", другой - "Администраторский".

Общий канал был пока пуст, сообщений не было. Чи Хао нажал на администраторский канал, но тут же выскочило системное сообщение.

[Недостаточно прав. Доступ к этому каналу ограничен.]

Чи Хао невольно усмехнулся. Он был достаточно реалистичен, чтобы понимать, что ему не дадут права администратора так сразу, ведь его наняли совсем недавно. Но он был уверен, что в конце концов добьётся этого!

Полный решимости, он переключил своё внимание на общий канал.

Раз уж это называется доской объявлений, может, он сможет оставлять сообщения, которые увидят другие?

Означает ли это, что теперь он сможет общаться с остальными?

Эта мысль промелькнула в голове Чи Хао, и его глаза загорелись.

Ого, это куда удобнее, чем обмениваться записками через личный склад! Интересно, Ань Ань и Чжоу Ци тоже разблокировали эту функцию?

Он быстро нашёл поле ввода и напечатал своё первое сообщение: [Всем привет!]

Однако когда он нажал "отправить", появилось уведомление:

[Недостаточный уровень сотрудника. Невозможно опубликовать сообщение.]

[Дружеское напоминание: для публикации сообщений на доске объявлений сотрудники должны достичь 5-го уровня, а лавка, в которой они работают, должна быть не ниже 1-го уровня.]

Чи Хао потерял дар речи.

Пятый уровень сотрудника?

Он проверил свой профиль и обнаружил, что всё ещё находится на 1-м уровне.

Чёрт побери!

Он и раньше знал об уровнях сотрудников, но не понимал их назначения. Теперь-то он наконец понял, но…

Чи Хао оглядел пустынные руины.

В этом богом забытом месте, где ему найти клиентов для ведения дел? До крепости ему ещё месяц пути!

[Пу Вэй]: Кто-нибудь есть?

В этот момент в пустом общем канале появилось сообщение.

Пу Вэй? Красивое имя.

Недолго думая, Чи Хао инстинктивно попытался ответить, но снова получил уведомление о невозможности отправки, что расстроило его ещё больше.

Затем в общем канале появилось ещё одно сообщение, и знакомое имя пользователя привлекло внимание Чи Хао.

[Красавчик Чжоу]: Угу.

Вспомнив свой собственный титул "Зеленовато-синий", Чи Хао вдруг решил, что невозможность писать сообщения - не такая уж большая проблема.

◆ ◆ ◆

Когда механический голос зачитал сообщение в её наушнике, выражение лица Сяо Цао стало немного озадаченным.

"Красавчик Чжоу, угу".

Неужели это и правда титул, выданный Таинственным Торговцем?

Довольно… своеобразно.

Доска объявлений появилась сразу после того, как Сяо Цао с братом вернулись с рынка. Сегодня появился ещё один человек, который составил им конкуренцию в стрижке волос.

Рынок был небольшим, всего три парикмахерских точки, так что дела шли вяло, и им удалось привлечь лишь двух клиентов.

Единственной хорошей новостью было то, что она снова повысила уровень, достигнув 6-го и получив в награду 50 очков, а также разблокировав ткани.

Она не узнала представленные варианты тканей и посчитала их слишком дорогими, поэтому не стала пытаться их обменять.

К счастью, вечером у них всё ещё был бизнес по продаже горячего супа, и дежурный начальник отряда заказал целый котелок.

Начальник отряда хотел расплатиться соевыми бобами, но поскольку Таинственный Торговец пометил дикие овощи как премиальный товар, она настояла на оплате только дикими овощами.

На самом деле Сяо Цао не до конца понимала смысл этих сделок. Всю еду, что она зарабатывала, они с братом съедали сами, так как же это приносило прибыль Таинственному Торговцу?

Она думала об этом несколько дней, но так и не нашла ответа, в итоге решив, что это, вероятно, находится за пределами её понимания.

"Словно пропасть между обычными людьми и теми, кто обладает способностями…"

Глядя на администраторский канал доски объявлений, в глазах Сяо Цао мелькнула тень стремления.

Конечно, она не думала, что у неё есть способности, чтобы стать администратором, но втайне сохранила это как цель в своём сердце.

Нужно работать ещё усерднее!

Прочистив горло, Сяо Цао тихо заговорила, и её слова появились в поле ввода.

Прочитав их дважды и прослушав воспроизведение механическим голосом, она убедилась в отсутствии ошибок и отправила сообщение.

[Пу Вэй]: Здравствуйте, я новичок.

Как только она собралась напечатать ещё одно сообщение, другой человек ответил.

[Красавчик Чжоу]: Вам нужна помощь?

Услышав механический голос, зачитавший ответ, глаза Сяо Цао загорелись. Хотя у "Красавчика Чжоу" было странное имя, он казался дружелюбным!

Эта доброта напомнила Сяо Цао о маленьком божественном докторе, первом человеке за много лет, который проявил к ней и её брату такую доброжелательность. Она задавалась вопросом, представится ли ей когда-нибудь шанс увидеть его снова…

Сяо Цао быстро заговорила снова и, торопясь ответить, отправила сообщение, не перепроверив его.

[Пу Вэй]: Я зарабатываю на стрижке волос, но в последнее время появилась конкуренция, и мой заработок сильно упал.

На другом конце Чи Хао, всё ещё ломавший голову над этой новенькой по имени "Пу Вэй", которая каким-то образом обошла ограничения чата, увидел появившееся на доске сообщение.

Он на мгновение растерялся.

Стрижка волос? На стрижке волос можно заработать?

Может, Пу Вэй тоже живёт в крепости и обслуживает элиту?

Чи Хао почувствовал, что раскрыл правду, и это могло бы объяснить, почему новичок вроде Пу Вэй так быстро достиг 5-го уровня.

Чжоу Ци и Тан Юань, которые также читали сообщения, не испытывали подобного замешательства.

Стрижка волос, вероятно, просто означала стрижку волос, верно?

Они не были уверены, специально ли Сяо Цао так выразилась, или это была ошибка программы распознавания речи.

Но теперь они наконец поняли, почему объём сделок Сяо Цао за последние несколько дней уменьшился, а что касается того большого заказа прошлой ночью…

Тан Юань также примерно догался о её новом бизнес-начинании по частым покупкам молотого перца.

[Пу Вэй]: Дневная прибыль такая низкая.

[Пу Вэй]: Не знаю, что делать.

По правде говоря, Сяо Цао не была настолько наивна, чтобы думать, что её "коллеги" дадут ей ценный совет, ведь в конце концов, они были её конкурентами.

Однако она была искренне расстроена и не могла объяснить всё брату, поэтому эта доска объявлений стала для неё каналом, где можно было выплеснуть эмоции.

[Пу Вэй]: Если моя дневная прибыль будет слишком низкой, это создаст плохое впечатление о Таинственном Торговце?

Почему-то Чи Хао внезапно покрылся нервным потом.

К счастью, Чжоу Ци быстро ответил.

[Красавчик Чжоу]: Нет.

[Красавчик Чжоу]: Таинственный Торговец очень занят и у него нет времени следить за каждым сотрудником. Его внимание привлекут только большой объём сделок или высокие доходы.

Чи Хао уже собирался вздохнуть с облегчением, когда их разговор продолжился.

[Пу Вэй]: Так что считается "высоким"?

[Красавчик Чжоу]: Например, обслуживать более 50 клиентов в день или торговать на рынке ценными товарами.

[Пу Вэй]: Понятно.

[Пу Вэй]: Мне до этого совсем немного не хватает.

Сяо Цао не считала точно, но ей казалось, что число клиентов, которых она обслужила во время продажи горячего супа прошлой ночью, почти достигло этого числа.

Тем временем в администраторском канале обмен сообщениями между Тан Юанем и Чжоу Ци заполнял чат.

В отличие от голосового ввода Сяо Цао, они могли просто направлять свои мысли в поле ввода доски объявлений, что позволяло им печатать сообщения, просто сосредоточившись на поле и думая о словах, которые они хотели сказать.

Кроме того, хотя имя пользователя Тан Юаня отображалось как "Таинственный Торговец", он мог выбрать режим инкогнито!

Таким образом…

[Администратор (Инкогнито)]: Не волнуйтесь. Насколько я знаю, вчера число ваших клиентов превысило 50.

Услышав новое сообщение, зачитанное механическим голосом, глаза Сяо Цао расширились.

Появился Администратор!

Тан Юань, щеголяя золотым значком Администратора, мгновенно заставил Сяо Цао и Чи Хао замолчать.

[Пу Вэй]: Вы… великий Таинственный Торговец?

[Администратор (Инкогнито)]: Не совсем.

Хм, не совсем? Взволнованное выражение лица Сяо Цао на мгновение дрогнуло.

[Пу Вэй]: Тогда откуда вы знаете количество моих клиентов?

[Администратор (Инкогнито)]: Потому что я Администратор. Естественно, у меня есть свои способы это узнать. Вы поймёте, когда достигнете моего уровня.

Видя, как Тан Юань напускает на себя важный вид на доске объявлений, Чжоу Ци усмехнулся, затем отвлёкся от доски и вернулся к переговорам о сделке с Лин Чжань.

Тан Юань продолжал советовать Сяо Цао.

[Администратор (Инкогнито)]: Пу Вэй, у вас там довольно жарко, не так ли?

[Пу Вэй]: Да, очень жарко.

[Администратор (Инкогнито)]: В таком случае, вы могли бы попробовать делать соломенные шляпы на продажу. Или покупать их по низкой цене у других и продавать с наценкой.

Сяо Цао моргнула.

Продавать соломенные шляпы? Она думала об этом раньше, но не казалось, что за них можно много выручить.

Однако, раз уж Администратор предложил это, она решила попробовать. В конце концов, тот, кто достиг уровня Администратора, не станет вводить в заблуждение простого сотрудника!

[Пу Вэй]: Поняла, я попробую научиться!

[Пу Вэй]: Спасибо, Администратор.

Хотя изготовление шляп приносило бы всего несколько штук в день, это было лучше, чем сидеть без дела.

Что касается покупки шляп у других, она беспокоилась, что может не продать их и останется с ними на руках…

Возможно, её уважительное отношение заслужило ещё один совет от Администратора.

[Администратор (Инкогнито)]: Когда совершаете сделки, старайтесь как можно чаще обменивать товары на дикие овощи.

Сяо Цао сразу же почувствовала ещё большую уверенность в совете Администратора, так как только вчера узнала, что дикие овощи - это премиальный товар. Сбор большого их количества принесёт ей очки в качестве вознаграждения.

[Пу Вэй]: Хорошо, спасибо.

С новым направлением в голове Сяо Цао наконец почувствовала душевный подъём.

Она закрыла доску объявлений и тут же пошла искать своего брата.

- Ты действительно хочешь этому научиться? - с недоумением спросил Ши Тоу. - Это требует времени и усилий, а много за это не выручишь.

В конце концов, сухой травы было повсюду в избытке, а плетение соломенных шляп не было каким-то особым ремеслом. Большинство людей делали их сами, и, по правде говоря, Ши Тоу сам сплёл шляпы, которые носили он и его сестра.

Если бы они попытались их продать, за соломенную шляпу можно было бы выручить один дикий овощ или в лучшем случае пару грибов - и то не факт. По сравнению с горячим супом, соломенные шляпы были куда менее востребованы.

Сяо Цао снова взглянула на доску объявлений.

- Покупать по низкой цене и перепродавать с наценкой…

- А что, если продавать их стражникам? - предложила она. - Стражники сами не делают соломенные шляпы. Они наверняка согласятся на обмен.

Ши Тоу замер, а затем задумчиво кивнул.

Верно, к этому времени они уже несколько освоились с "высшим обществом" поселения Цзюйфэн, и он завёл знакомства почти с половиной тамошних стражников.

Торговля с ними определённо могла бы сработать!

- Хорошо, я пойду нарву травы, - Ши Тоу всё равно ничем не был занят, и раз уж он решился, то был готов приступить к работе.

Но Сяо Цао остановила его.

- Ши Тоу, нам не нужно самим плести шляпы. Мы их купим.

- Купим?

- Да, за грибы.

Раз уж дикие овощи - премиальный товар, то разве один дикий овощ не стоит больше, чем два гриба?

Она могла бы покупать шляпы за грибы, а затем обменивать их на дикие овощи. Разве это не будет считаться прибылью?

Тем временем, пока Чи Хао был в пути, он и не подозревал, что Сяо Цао нашла новый способ заработка. Он должен был признать, что её разговор с Администратором его взволновал.

Новичок по имени Пу Вэй обслужила более 50 клиентов за один день?

Это было невероятно!

Растущее чувство неотложности закралось в сердце Чи Хао. Но когда он подумал о том, как долго ему ещё добираться до крепости и встречать людей, он почувствовал приступ разочарования.

Поэтому он решил сделать крюк и заглянуть в поселение Ланьху.

Поселение Ланьху было оживлённым и находилось недалеко от крепости Цинму. Городские власти, скорее всего, не прогонят его.

Он не мог поверить, что не найдёт там клиентов!

◆ ◆ ◆

Время пролетело быстро, и наступил вечер.

За этот день Тан Юань обслужил 15 клиентов, большинство из которых были жителями Заброшенного города, а двое - гостями из поселения Цзюйфэн, пришедшими на охоту.

Под защитой трёх гигантских мутировавших псов никто не осмеливался вести себя опрометчиво, и, терпеливо всё объяснив своим клиентам, Тан Юань сумел заключить сделки со всеми из них.

К концу дня он заработал 700 очков и 65 очков опыта, а также получил значительный улов диких овощей, грибов и два фунта мяса.

При таких темпах он, скорее всего, завтра снова повысит уровень.

Тан Юань нашёл время, чтобы осмотреть улучшения стен и полов для своей лавки. Основная лавка предлагала больше вариантов, хотя для их разблокировки требовались очки.

Для Филиала №1 пока был разблокирован только бетонный пол, а другие функции улучшения оставались заблокированными до повышения уровня Филиала №1.

Примечательно, что требования к улучшению основной лавки стали строже:

[Требования для уровня лавки 3: уровень торговца 15, 3000 очков, популярность лавки 5000, 10 улучшений конструкций и 10 предметов волшебной мебели не ниже 1-го уровня, из которых пять должны быть 2-го уровня или выше.]

Из этого описания Тан Юань видел только одно слово: "очки".

Однако они с братом Ци обсудили это и решили, что замедлить темп, чтобы заложить прочный фундамент, - не такая уж плохая идея.

Текущих функций системы пока было достаточно, и ещё много функций ждали своего развития и оптимизации, что требовало времени.

Не было нужды торопиться с улучшением лавки.

Как только лавка достигнет 2-го уровня, можно будет улучшать больше предметов, и когда у них будет время, они соберут материалы для улучшения своих вещей!

Тан Юаню особенно нравилась волшебная мебель.

Около половины шестого, после целого дня тренировок, Чжоу Ци наконец вернулся в Филиал №1 вместе со стариком Ли.

К тому времени бабушка уже забрала Кан Кана.

Увидев недавно построенную внешнюю стену Филиала №1, изумлённое выражение лица бабушки ясно говорило о её чувствах.

Однако она ничего не спросила у Тан Юаня. Она обменяла немного картофеля на крупную соль и ушла с Кан Каном.

Перед уходом Тан Юань пригласил её с Кан Каном остановиться в Филиале №1 в случае наводнения, чтобы они могли присматривать друг за другом.

Тан Юань до сих пор помнил удивлённый взгляд бабушки.

Помолчав мгновение, она кивнула и сказала, что подумает, затем протянула ему две дикие травы и увела Кан Кана.

Тан Юань догадывался, что в конце концов она согласится, ведь оставаться с ними было очевидно безопаснее.

Ради Кан Кана бабушка преодолеет любое препятствие.

- Дедушка Ли!

Когда Тан Юань увидел, что их огоньки приближаются ко входу в лавку, он быстро вышел их поприветствовать.

Закончив сделку с Лин Чжань, Чжоу Ци, по указанию Тан Юаня, сумел выследить старика Ли во время его охоты.

Старик Ли тоже почувствовал возможные изменения погоды и был занят заготовкой еды.

Просьба Чжоу Ци удивила его, но он согласился и провёл день, обучая Чжоу Ци ценным навыкам охоты и выживания в дикой природе.

К этому времени они вернулись со значительной добычей.

Во время охоты ни один из них не упоминал о предложении работы, поэтому Чжоу Ци сосредоточился исключительно на изучении навыков охоты и выживания.

Лишь на обратном пути Чжоу Ци начал обдумывать, как бы ему завести разговор со стариком Ли.

Как только Тан Юань поприветствовал их, старик Ли посмотрел на него с твёрдым выражением лица.

- То приглашение… это было от вас? - спросил он.

Столкнувшись со странным интерфейсом, внезапно появившимся перед ним, старик Ли ещё не принял и не отклонил его, поэтому интерфейс так и парил перед ним.

Он провёл весь день в раздумьях над этим вопросом.

Задав вопрос, старик Ли окинул взглядом аккуратно организованное здание, от его конструкции до самой лавки, от вывески до окружающих стен.

По крайней мере, он знал, что такую прочную, хорошо сложенную стену братья Ба Ши не смогли бы возвести в одиночку.

- Ань Ань, это… твоя собственная способность? - снова спросил он, глядя на Тан Юаня острым, пронзительным взглядом.

Тан Юань был застигнут врасплох этим вопросом и на мгновение потерял дар речи.

Как раз когда Чжоу Ци собирался заговорить, старик Ли покачал головой и продолжил:

- Неважно. Это не имеет значения.

Судя по реакции Тан Юаня, он был уверен в своих подозрениях. Так что…

Он решил принять предложение.

[Поздравляем, вы стали продавцом-консультантом в Филиале №1 бакалейной лавки "Мир"]

[Активированы права доступа к Защитному Барьеру Филиала №1 бакалейной лавки "Мир"…]

- Бакалейная лавка "Мир"? - вслух произнёс старик Ли, пробуя название лавки на вкус. Он одобрительно кивнул. - Неплохое название.

Тан Юань наконец очнулся от оцепенения и удивлённо воскликнул:

- Дедушка?

Он не ожидал, что старик Ли примет предложение о работе без всяких уговоров!

Услышав, как Тан Юань назвал его "дедушкой", суровые глаза старика Ли смягчились, и на его лице появилась нежная улыбка. Он спросил:

- Теперь вы можете немного объяснить, что здесь происходит?

Тан Юань с готовностью кивнул, быстро повёл его внутрь и молча посовещался с Чжоу Ци через доску объявлений.

Согласовав, что сказать, Тан Юань ответил:

- Дедушка, произошло недоразумение. Это не моя способность. Мы оба просто сотрудники Таинственного Торговца.

- Хотя мы действительно порекомендовали вас Таинственному Торговцу.

Таинственный Торговец?

Старик Ли кивнул, и использование слова "торговец" помогло ему понять и разрешить некоторые сомнения, которые у него были насчёт Тан Юаня и Чжоу Ци.

- Скоро придёт клиент. Вам просто нужно совершить сделку, и как только вы это сделаете, интерфейс сотрудника должен разблокироваться, - объяснил Тан Юань, выступая в роли его "гида для новичков".

Старик Ли снова кивнул и спросил:

- Так это Таинственный Торговец послал вас сюда, в Заброшенный город?

Он посмотрел на Тан Юаня, всё ещё не уверенный, существует ли такой человек на самом деле.

- Именно так, - твёрдо сказал Чжоу Ци. - Дедушка Ли, Таинственный Торговец для нас как спаситель. Как только вы разблокируете интерфейс и узнаете больше, я уверен, вы тоже так будете думать.

Тан Юань мысленно напомнил себе, что брат Ци просто играет роль и что "спаситель", о котором он говорил, - это не он сам. Затем он посмотрел на старика Ли и уверенно кивнул.

Старик Ли изучил двух молодых людей перед ним и наконец с некоторым удивлением сказал:

- Тогда я подожду и посмотрю.

В глубине души он всё ещё не мог поверить, что отправка двух таких молодых и уязвимых детей в опасное место для ведения дел могла быть поступком "спасителя".

Вскоре появился ещё один клиент.

Этого клиента они хорошо знали - это был Ле Хо, который утром испугался и убежал, но был притащен обратно Ван Цаем, и, как оказалось, он также был знаком со стариком Ли.

- Старик Ли, что ты здесь делаешь?

- Хозяин лавки нанял меня, так что с этого момента я буду работать здесь.

Ле Хо загорелся от волнения.

- Значит, это правда - я действительно могу обменять на соль?

Изначально он не планировал возвращаться, но каждый раз, когда он смотрел в сторону лавки, он чувствовал странное желание вернуться. Казалось, будто его ждёт что-то важное, выбор, который он не мог позволить себе упустить. Так что, в конце концов, он вернулся со своей дневной добычей.

Теперь, когда здесь был старик Ли, он полностью расслабился.

Используя две ложки крупной соли, старик Ли обменял их у него на шесть диких овощей и хитро разделил сделку на три транзакции.

Увидев системное уведомление, он тут же понял необычное поведение Тан Юаня и Чжоу Ци.

Тан Юань не удержался и показал ему большой палец - без сомнения, опыт приходит с годами. Вскоре старик Ли разблокировал свой интерфейс сотрудника.

Как и у Сяо Цао, для него изначально были разблокированы только два предмета: кровоостанавливающий порошок и соль.

В то же время для него была активирована долгосрочная задача - зарабатывать 1 очко за каждую выгодную сделку.

Увидев оптовый рынок, где товары можно было обменять на очки, старик Ли, до сих пор сохранявший стоическое выражение лица, наконец-то выглядел немного изумлённым.

- Так еда и соль, которые у вас есть… всё это от Таинственного Торговца?

- Верно.

- Неограниченный обмен?

- Пока у нас достаточно очков, мы можем обменивать сколько угодно.

Услышав это, старик Ли не удержался и втянул в себя холодный воздух. Он наконец начал понимать, почему Чжоу Ци назвал Таинственного Торговца их "спасителем".

Конечно, когда приблизилось шесть часов, Тан Юань и Чжоу Ци вывели его из здания.

Как только часы пробили шесть, начались нерабочие часы, и старик Ли, ошеломлённый, наблюдал, как всё здание Филиала №1 исчезло прямо у него на глазах.

http://bllate.org/book/17920/1717015