Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 106

У входа в Филиал №1 стояли мужчина и женщина.

Оба были одеты похоже на Цзинь Гуана, в практичную охотничью одежду, хотя ткань была изорвана и совершенно не поддавалась опознанию по цвету - типичный стиль пустоши.

Мужчина был немного крепче, но казался довольно робким. В тот момент, как он увидел двух гигантских мутировавших псов, он развернулся и бросился бежать.

- Стойте! - инстинктивно крикнул Тан Юань.

Ван Цай, охранявший его, тут же погнался за мужчиной.

Наблюдая, как мужчина и собака убегают, Тан Юань на мгновение замер, а затем повернулся к женщине-охотнице.

Её измождённое лицо было измазано чёрно-зелёной жидкостью, что затрудняло распознавание черт, но пара чёрных глаз выделялась особенно ярко.

Когда Тан Юань и Чжоу Ци посмотрели на неё, она крепче сжала мачете в руке и бессознательно сглотнула.

- Здравствуйте, - дружелюбно улыбнулся Тан Юань. - Добро пожаловать в Бакалейную лавку Заброшенного Города, мы здесь хозяева.

Пока Тан Юань говорил, Цай Юй начала пятиться, её внимание было в основном приковано к Инь Би.

Это место не было её обычным охотничьим угодьем. Она пришла сюда по наитию, привлечённая зданием после того, как побродила поблизости.

Кто бы мог подумать, что за углом её ждёт такая ужасающая сцена!

Если бы она знала, она бы определённо не стала так импульсивно сюда приходить.

К счастью, другой несчастный отвлёк одного из гигантских мутировавших псов, что значительно облегчало ей задачу, но…

- Вам нужна соль? - услышала она, как мальчик спросил с весёлой улыбкой.

Цай Юй внезапно обнаружила, что не может сдвинуться с места.

- Соль? - она облизала сухие губы. Не говорив долгое время, её голос звучал довольно хрипло.

Тан Юань кивнул:

- Да, соль.

Он достал две стеклянные банки, в одной была крупная соль, а в другой - крупная морская соль.

- 500 граммов мяса можно обменять на 10 ложек соли, или три диких овоща или десять грибов на одну ложку.

Мясо было ценностью в пустоши. Помимо обеспечения высокоэнергетическим белком и жиром, кровь также содержала определённые неорганические соли, которые могли временно служить заменой соли, когда её не было.

Даже обычные животные в пустоши обладали улучшенными навыками маскировки и выживания, поэтому только опытные охотники, такие как старик Ли, могли с лёгкостью их поймать.

Для тех, у кого было немного меньше опыта, даже со способностями, всё равно было трудно иметь мясо каждый день, несмотря на обилие животных в Заброшенном городе.

Большинство охотников едва могли позволить себе один полноценный приём пищи раз в несколько дней, часто полагаясь на дикие овощи, чтобы утолить голод.

Это приводило к высоким ценам на мясо, и немногие обменивали его.

Дикие овощи и грибы, с другой стороны, можно было найти при наличии терпения, не требуя рефлексов, охотничьего опыта или суждений, поэтому их цены были относительно низкими.

Поэтому, услышав о такой большой разнице в ценах, Цай Юй не удивилась.

Тан Юань поднял другую банку с крупной морской солью.

- Эта дешевле.

Он кратко объяснил обменные курсы для обеих, а затем добавил:

- Но в настоящее время мы принимаем к обмену только солевые билеты.

Цай Юй слушала его объяснения, чувствуя, будто слышит иностранный язык.

Она понимала каждое слово, но то, как они складывались вместе, казалось таким невероятным.

Значит, это означает…

- Вы - торговцы солью? - спросила она, крепко сжимая мачете, её глаза расширились.

- Можно и так сказать, - кивнул Тан Юань.

Хотя в бакалейной лавке в конечном итоге будут продаваться и другие товары, они только начинали и хотели сначала завоевать репутацию на соли.

- Сестра, могу я узнать ваше имя? - спросил он с улыбкой.

Мальчик был поистине вежлив, говорил мягко, его светлое и милое лицо всегда украшала улыбка, излучая очарование, которое казалось неуместным в этой пустоши.

Услышав, как он назвал её сестрой, Цай Юй на мгновение растерялась, но, взглянув на двух гигантских псов, охранявших его…

Четырёхглазый гигантский пёс, который уже отпугнул незваного гостя, медленно вышел из здания.

Холодный пот струился по лбу Цай Юй.

Хорошо, их трое!

У этих двух мальчиков было три гигантских мутировавших пса! И один из них был чудовищным псом с четырьмя глазами.

Цай Юй быстро пришла в себя. Несмотря на миловидную и хрупкую внешность мальчика, он определённо был ужасающе силён!

И высокий спутник рядом с ним также излучал чувство угрозы. Ни одного из них не следовало недооценивать.

Заметив её напряжение, мальчик протянул руку, чтобы погладить шерсть четырёхглазого гигантского пса, всё ещё улыбаясь.

- Сестра, не нужно нервничать. Пока вы не сделаете ничего предосудительного, они вас не тронут.

Цай Юй с трудом сглотнула и спросила:

- Что вы имеете в виду под "предосудительным"?

На её вопрос ответил до этого молчавший Чжоу Ци.

- Грабёж, воровство, вход в эту лавку без приглашения и проявление враждебности по отношению к нам…

Сказав это, его взгляд упал на оружие, крепко сжатое в руке Цай Юй.

Цай Юй инстинктивно спрятала мачете за спину и покачала головой:

- Я-я не желаю зла, я просто проходила мимо… Меня зовут Цай Юй.

- Цай Юй? Как в слове "дождь"? - спросил Тан Юань.

Цай Юй кивнула.

- Значит, вы Пользователь способности Воды? - предположил Тан Юань.

Цай Юй улыбнулась, но не ответила.

Только дурак выдал бы свои способности через имя.

Тан Юань не обиделся и продолжил спрашивать:

- Так вам нужна соль?

Цай Юй посмотрела на две банки с солью в руках мальчика, снова сглотнув. Конечно, ей нужна была соль. Кому в пустоши не нужна соль?

- Правда, три диких овоща можно обменять на одну ложку? - поколебавшись, спросила она.

- Да.

Тан Юань кивнул, его юное лицо выглядело искренним и безобидным.

Глядя в честные глаза мальчика, Цай Юй наконец стиснула зубы и согласилась на обмен.

Искушение солью было слишком велико.

И удача благоволит смелым. С тремя гигантскими псами вокруг, если бы они действительно хотели причинить ей вред, им не нужно было бы тратить слова, так что она могла бы и рискнуть.

[Вы совершили выгодную сделку с новым клиентом, Очки +29, Очки опыта +3]

Перед Тан Юанем появилось уведомление.

Оказалось, что покупать овощи действительно выгоднее. Обмен фунта мяса у Цзинь Гуана принёс ему всего лишь однозначное число очков.

Цай Юй посмотрела на крупную соль, завёрнутую в большие листья, в своей руке и не удержалась, чтобы не попробовать щепотку.

Как только она коснулась её языка, её глаза загорелись.

У неё был очень чистый солёный вкус, в отличие от горечи, которую она пробовала раньше.

Она не удержалась и снова посмотрела на две банки с солью в руках мальчика.

- Так, жёлтую соль, три диких овоща можно обменять на две ложки?

- Можно и так сказать, но эта соль в настоящее время принимается к обмену только по солевым билетам, - Тан Юань вытащил чёрно-золотой солевый билет и протянул ей.

- Сестра, вы только что обменяли на одну ложку соли, в качестве скидки на открытие магазина, этот чёрно-золотой солевый билет - подарок для вас.

Цай Юй ошеломлённо смотрела, принимая солевый билет.

- Подаренный солевый билет можно обменять только на следующий день. Десять штук можно обменять на одну ложку, а минимальный обмен - два билета.

Переварив объяснение Тан Юаня, Цай Юй спросила:

- А солевый билет, который я получила за обмен диких овощей? Могу я обменять его на соль сегодня?

Тан Юань на мгновение растерялся, а затем кивнул.

Его удивление было истолковано Цай Юй как успешное нахождение лазейки в правилах, и она не удержалась от волнения, хотя под пристальным взглядом четырёхглазого гигантского пса она быстро взяла себя в руки.

Теперь она была уверена, что эти два мальчика действительно готовились открыть магазин по продаже соли в Заброшенном городе, и их цены были очень разумными.

Раз так, она не могла позволить себе их обидеть.

Её тон стал уважительным:

- Могу я узнать, как к вам обращаться?

- Можете звать меня Ань.

- Босс Ань, тогда я обменяю эти три диких овоща на солевые билеты, - сказав это, Цай Юй порылась в своём рюкзаке и достала три диких овоща, чтобы протянуть их Тан Юаню.

Тан Юань отсчитал ей 20 чёрно-золотых солевых билетов, заработав 10 очков и 2 очка опыта.

- Я хочу обменять эти солевые билеты на ту соль, - Цай Юй указала на банку с крупной морской солью.

Таким образом, Цай Юй обменяла 20 солевых билетов у Тан Юаня на две ложки крупной морской соли, принеся ему 19 очков и 1 очко опыта.

Этот обмен туда-сюда казался немного глупым, но обе стороны восприняли его спокойно.

Это был первый раз, когда клиент так хорошо сотрудничал с ним, чтобы заработать очки опыта, и Тан Юань нашёл это довольно новым.

Ему не пришлось много говорить, что было приятно.

Наконец, Тан Юань дал Цай Юй ещё два чёрно-золотых солевых билета и уже собирался отпустить её, когда вернулся Ван Цай, таща за собой мужчину, который только что сбежал.

Мужчина был туго связан паутиной, не мог пошевелиться, его глаза были закрыты, и он был без сознания.

Увидев его жалкое состояние, сердце Цай Юй забилось быстрее, и она не удержалась от радости, что не выбрала побег раньше, иначе её могла бы постигнуть та же участь.

Тан Юань не ожидал, что Ван Цай так обойдётся с этим потенциальным клиентом.

Постойте, паутина?

Так труп паука за бакалейной лавкой был связан с Ван Цаем? Он превратился в Человека-паука… нет, Пса-паука?

Конечно, сейчас было не время это обсуждать.

Тан Юань и Чжоу Ци поспешили на помощь мужчине. К счастью, он был всего лишь напуган до потери сознания и быстро пришёл в себя после некоторых реанимационных мероприятий, хотя чуть снова не потерял сознание, увидев Инь Би и Юань Бао.

После некоторых объяснений и со свидетельством Цай Юй, мужчина по имени Ле Хо наконец поверил, что это действительно была настоящая бакалейная лавка.

И они продавали соль.

К сожалению, у мужчины не было ничего, что можно было бы обменять на соль.

Увидев разочарованное выражение лица Тан Юаня, три гигантских пса посмотрели на него с давящим взглядом, и Ле Хо, бледный, сказал:

- Я-я пойду найду что-нибудь для обмена!

- Хорошо, мы будем вас ждать.

Тан Юань улыбнулся и кивнул, записав его имя.

- Рабочие часы до вечера, вы можете прийти в любое время.

Ле Хо поспешно согласился, но вернётся ли он… зависело от ситуации.

Тан Юань и Чжоу Ци не настаивали.

Они уже видели жестокость пустоши, поэтому запугивание со стороны Юань Бао и остальных было необходимо.

В конце концов, картой увеличения потока клиентов будет привлечено больше покупателей, и как только репутация Филиала №1 распространится, им не нужно будет активно набирать клиентов; нуждающиеся сами придут к ним.

Вскоре Цай Юй и Ле Хо разрешили уйти.

Наблюдая, как их фигуры исчезают в руинах, Тан Юань погрузился в глубокие раздумья.

После только что совершённой практической сделки они подтвердили, что их обменный курс для солевых билетов был верным, но…

- Брат Ци, я думаю, нам нужно напечатать солевые билеты разного номинала, например, 5-граммовые и 10-граммовые.

Иначе необходимость в 10 солевых билетах за одну ложку соли кажется слишком большой.

Чжоу Ци согласился:

- Давай внесём некоторые коррективы.

Согласно текущему соотношению, если рассчитывать на основе чёрно-золотого солевого билета, серо-золотой солевый билет был бы эквивалентен 2 граммам валюты, а бело-золотой - 20 граммам.

Действительно необходимо добавить номиналы в 5 и 10 граммов; в их мире бумажные деньги в основном выпускаются по этим номиналам.

- Кроме цветов, лучше написать цифры на солевых билетах, - снова сказал Тан Юань.

- Хотя люди в пустоши не умеют читать цифры, они, естественно, научатся их узнавать, видя их часто. Все по своей природе чувствительны к деньгам.

Как и Тан Юань, он с юных лет знал, что сто - это огромное число; самые ценные деньги - это сто.

Чжоу Ци кивнул:

- Ты прав.

Солевых билетов, которые они сейчас выпускали, было не так много. В основном они раздавали только чёрно-золотой солевый билет, представляющий 1 грамм валюты, так что корректировки были довольно простыми.

В этот момент Тан Юань заметил, что потенциальный клиент, которого отпугнул Юань Бао, вернулся.

Он не знал, заблудился ли тот, но, дойдя до стены, он начал бежать обратно, только чтобы в итоге снова сделать круг.

Тан Юань устал, просто наблюдая за ним, поэтому он попросил Ван Цая привести его.

Это был мужчина средних лет, и когда его привели к парадной двери, он отреагировал так же, как Ле Хо, - упал на колени и начал кланяться.

Вскоре Тан Юань узнал, что его зовут Шу Гэнь, и у него есть семи- или восьмилетний сын, который ждёт его возвращения домой.

Хотя он не знал, правду ли тот говорит, Тан Юань не стал усложнять ему жизнь. Объяснив всё, он совершил обмен, дал ему солевый билет и отпустил.

- Объяснять правила каждый раз так утомительно! - Тан Юань плюхнулся на пурпурно-красный ковёр и сделал большой глоток холодного чая.

По мере повышения температуры он начинал чувствовать себя разбитым и просто хотел всё время оставаться на пурпурно-красном ковре.

Чжоу Ци вытер пот со лба.

- Тебе следует вернуться на девятый этаж. Я здесь справлюсь.

Тан Юань покачал головой.

- Мне нужно отметить этих клиентов.

- Тогда просто спрячься под теневым зонтом.

- Но тогда ты не сможешь меня видеть.

Чжоу Ци беспомощно посмотрел на него и мог только положить руку ему на плечо, поглощая жар вокруг него.

Тан Юань комфортно прищурился, глядя на кривые здания и руины за пределами Филиала №1. Он подпёр подбородок руками и не мог не сказать:

- Хорошо, что открыли лавку, но это так утомительно.

В лавке постоянно должен был кто-то находиться, чтобы не пускать клиентов.

Тан Юань знал, что открытие бизнеса - это так; это было неизбежно, но…

- Если так, то как мы собираемся открывать филиал в поселении Цзюйфэн?

Изначально это было не так срочно, но бабушка Го сказала, что надвигается наводнение, и оно продлится не меньше месяца.

Наводнение заблокирует дороги, и они не смогут добраться до горы Цзюйфэн, поэтому лучше всего было установить точку телепортации до прихода наводнения.

Чжоу Ци сел рядом с ним, отпил из его руки холодного чая и сказал:

- Вот я и подумал, может, нам нанять сотрудника, который поможет нам управлять лавкой?

Открытие филиала требовало личного присутствия Тан Юаня, а Чжоу Ци не мог отпустить его одного.

Если они не хотели закрывать лавку, лучшим решением было нанять надёжного сотрудника.

- Кого ты хочешь нанять? - с любопытством спросил Тан Юань.

- А что насчёт дедушки Ли? - предложил Чжоу Ци.

- Я думал, ты захочешь нанять бабушку Го, - выпалил Тан Юань.

Он видел, что у брата Ци были лучшие отношения с бабушкой Го; возможно, она напоминала ему его собственную бабушку.

Чжоу Ци слегка улыбнулся.

- У бабушки… немного социофобия.

Услышав это, Тан Юань согласно кивнул.

Те Цзинь приглашал её много раз, но они так и не встретились.

По сравнению с ней, дедушка Ли был гораздо лучше.

Он был старым охотником, и обычно многие обменивали у него мясо. Он также занимался плотничеством, и бабушка Го сдавала ему на продажу свои фрукты.

Согласно предыдущему рассказу бабушки Го, когда дедушка Ли каждый месяц ходил на рынок за припасами, он также помогал другим носить вещи.

Старик Ли был хорошо информирован и опытен, знаком с большинством жителей Заброшенного города. С ним в качестве управляющего лавкой меньше людей осмелилось бы создавать проблемы.

Ему, возможно, даже не понадобятся Юань Бао и остальные; он мог бы управлять филиалом в одиночку.

После такого анализа дедушка Ли действительно оказался очень подходящим кандидатом!

Не откладывая в долгий ящик, Тан Юань тут же сказал:

- Мне отправить ему предложение о работе сейчас?

Воспользовавшись эффектом карты увеличения потока клиентов, сегодня придёт немало покупателей. Сначала пусть дедушка Ли покажется, а затем Юань Бао и Ван Цай поддержат его, чтобы задать тон.

Таким образом, дальнейшая работа будет проще.

Чжоу Ци на мгновение задумался и кивнул.

- Тогда давай попробуем, но с осторожностью дедушки Ли он может не согласиться сразу.

- Да, если он не согласится, мы можем поговорить с ним лично.

Тан Юань тщательно всё обдумал и почувствовал, что они действительно могут попытаться убедить дедушку Ли; он всегда был добр к ним, особенно после их поездки на гору Цзюйфэн.

Хотя дедушка Ли знал, что у них есть секреты, он никогда активно не пытался их выведать.

Хотя он находил их методы торговли странными, он каждый день готовил товары заранее, позволяя им совершать три эффективные сделки.

Также благодаря ему они смогли так быстро найти подходящее место для Филиала №1.

У него были способности и хорошие отношения с ними, так почему бы не довериться ему немного больше?

Конечно, Тан Юань не был ослеплён эмоциями.

- Если он спросит об этом позже, мы просто используем то же объяснение, что и для Чи Хао, и… - сказал он, - мы не можем рассказывать ему секреты круга телепортации и основной лавки.

Чжоу Ци кивнул, на мгновение задумался, а затем достал теневой зонт. Они вдвоём спрятались под зонтом и обсудили детали того, как обращаться со стариком Ли, если найм будет успешным.

- Он может остаться на девятом этаже, но не в одной комнате с нами.

Кроме самой большой комнаты 901, на девятом этаже было ещё четыре комнаты, которые легко могли служить общежитиями для сотрудников. Пока он не входил в главную спальню комнаты 901, он не обнаружил бы круг телепортации.

- Кроме твоей личности и основной лавки, которые нужно держать в секрете… всё остальное, что можно сохранить в тайне, следует сохранить, а если нет, то и ладно, - сказал Чжоу Ци.

Как только он переедет в Филиал №1, Защитный Барьер определённо будет трудно скрыть, и они не смогут скрыть его, когда будут улучшать здание позже.

К счастью, у них уже были определённые меры самообороны, так что им не нужно было быть такими осторожными, как вначале.

Достигнув консенсуса, Тан Юань отправил предложение о работе.

Как и ожидалось, как и сказал Чжоу Ци, они подождали некоторое время, но не увидели, чтобы он принял предложение.

- Я пойду к Лин Чжань, чтобы совершить обмен, - сказал Чжоу Ци.

Сегодня утром выступление Ань Аня перед Цзинь Гуаном позволило Чжоу Ци со спокойной душой оставить его в лавке заниматься делами, а ему… следовало бы поработать над улучшением своей собственной силы.

Тан Юань посмотрел на Чжоу Ци.

Хотя брат Ци не сказал этого прямо, он смутно догадывался о его мыслях.

Он немного забеспокоился, но, подумав, не стал ничего говорить, чтобы удержать его, а лишь сказал:

- Когда закончишь торговать, направь дедушку Ли, хорошо?

- Я буду удалённо подсказывать тебе, как его найти, хорошо?

Увидев жалкое выражение лица мальчика, Чжоу Ци улыбнулся, протянул руку и энергично взъерошил ему волосы.

- Хорошо, тогда я тебя побеспокою.

Желая быстро улучшить свою силу, найти учителя, безусловно, было хорошим способом, и Чжоу Ци не стал бы отказываться.

Тан Юань тут же улыбнулся.

Чжоу Ци покинул Филиал №1 в одиночестве, и перед уходом он специально поручил Юань Бао и Ван Цаю защищать Тан Юаня.

Юань Бао не очень-то хотел его слушать, но всё же кивнул. Ван Цай дважды гавкнул, а Инь Би невинно посмотрел на него.

Наконец, под пристальными взглядами Тан Юаня и его питомцев, фигура Чжоу Ци исчезла в руинах.

Тан Юань не мог не почувствовать себя немного потерянным.

Но он знал, что путь брата Ци отличался от его собственного; если он хотел улучшить свою силу, он не мог избежать опасности.

Взяв его с собой, он бы только отвлекал брата Ци.

Раньше брат Ци всем сердцем помогал ему повышать уровень и набирать силу, и теперь настала его очередь поддержать брата Ци.

Конечно, это не означало, что Тан Юань полностью отпустит его.

Он убрал теневой зонт в личный склад, затем открыл карту, следя за передвижениями Чжоу Ци, чтобы в любой момент напомнить ему.

Однако такое общение на бумаге всё ещё было слишком неудобным; могли возникнуть ситуации, когда он не сможет проверить…

Тан Юань внезапно о чём-то подумал и быстро проверил системные сообщения.

[Добавлен новый форум для сотрудников, разблокирована функция доски объявлений, можно просмотреть в разделе "Персонал"]

Ух ты! Форум для сотрудников!

Тан Юань быстро открыл раздел персонала и действительно увидел добавленную на интерфейс кнопку форума.

Он нажал на неё и увидел системное уведомление.

[Пожалуйста, выберите раздел форума для управления]

[1. Доска объявлений]

[2. Область для публикаций (не разблокировано)]

[3. Торговая область (не разблокировано)]

Похоже, в настоящее время была разблокирована только функция доски объявлений. Тан Юань нажал на доску объявлений, чтобы взглянуть.

Доска объявлений, как и следовало из названия, была разделом, где сотрудники могли оставлять сообщения и общаться.

Как администратор, Тан Юань мог установить три режима отображения имён: анонимный, настоящее имя и псевдоним - конечно, независимо от формы, он, как администратор, мог видеть, кто именно оставил сообщение.

Затем он мог создать до трёх каналов, устанавливая разные темы и права доступа для сотрудников.

Тан Юань посмотрел на ограничения для сотрудников.

Сотрудники 1-го уровня и выше разблокируют функцию доски объявлений.

Более того, только сотрудники в лавке 1-го уровня и выше с уровнем сотрудника 5 могли использовать доску объявлений для публикации; в противном случае они могли только просматривать её, за исключением управляющего филиалом.

Другими словами, поскольку Филиал №1 был только 0-го уровня, сотрудники, работающие в Филиале №1, не могли публиковать сообщения на доске объявлений и могли только просматривать сообщения, оставленные другими, но у брата Ци, как управляющего филиалом, этого ограничения не было.

Глаза Тан Юаня загорелись. Это было именно то, что ему нужно!

Он тут же создал канал "Администратор" и настроил его так, чтобы только управляющий филиалом мог просматривать и оставлять сообщения.

Таким образом, он и брат Ци могли общаться без преград!

Чжоу Ци не успел далеко отойти, как получил системное уведомление.

[Таинственный Торговец открыл функцию доски объявлений для всех выдающихся сотрудников, новую панель форума можно просмотреть на главной странице]

[Благодаря вашей отличной работе вы получили доступ к доске объявлений - каналу "Администратор"]

Чжоу Ци слегка приподнял бровь, а с другой стороны, Чи Хао и Сяо Цао также получили информацию.

http://bllate.org/book/17920/1717014