Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 69

В конечном итоге Тан Юань получил 26 очков опыта и 97 обычных очков, подняв свою шкалу до уровня 7 (101/140).

И все это произошло всего за десять с небольшим минут.

Подсчитав, Тан Юань понял, что получил 13 системных уведомлений. Это означало, что за такое короткое время Сяо Цао заключила сделки с 13 людьми?

"Как ей это удалось?"

В это время дня утренний рынок уже должен был закончиться; вряд ли она стояла с лотком на улице, верно?

Тан Юаню было очень любопытно, но, к сожалению, он не мог видеть, что происходит у Сяо Цао. Однако он был уже уверен: Сяо Цао последовала его совету и успешно выменяла у Хун Ли охранный жетон.

"Какая же она замечательная девочка!"

Тан Юань усмехнулся про себя; даже под палящим солнцем ему уже не было так жарко.

Они возвращались той же дорогой, которой пришли.

- Аааа-уууу…

- Аааа-уууу…

Внезапно с какого-то направления донесся странный звук, заставивший Тан Юаня вздрогнуть.

- Что это было?

Он огляделся и понял, что они снова у той развилки. Жуткий звук доносился с тропы, ведущей к заброшенному химическому заводу.

Звук напоминал то ли вой птиц и зверей, то ли человеческие рыдания, вызывая тревогу.

Тан Юань посмотрел на карту.

Та область по-прежнему была скрыта туманом; он не мог разглядеть, есть ли там опасные существа.

В реальности казалось, что перекресток окутан туманной дымкой, которая медленно расползалась вокруг.

- Не слушай и не смотри, - тихо сказал старик Ли и потянул их в сторону Заброшенного города, значительно ускорив шаг.

Тан Юань послушно последовал за ним, но, уже почти свернув, не удержался и оглянулся.

Ему смутно показалось, будто из тумана на них смотрят чьи-то глаза.

От этого ощущения у Тан Юаня по спине пробежал холодок. Он быстро отвернулся и больше не оглядывался.

- Аааа-уууу…

Лишь когда они отошли на приличное расстояние, этот тревожный звук наконец стих.

- Дедушка, что это было?

- Не знаю, - серьезно ответил старик Ли. - Слышал, люди говорят, это очень ядовитая тварь-мутант. Заманивает людей в туман и убивает.

- Впредь, если услышите такие странные звуки, ни в коем случае не подходите. Лучше сразу уходите подальше, поняли?

Тан Юань и Чжоу Ци быстро закивали, изображая послушных детей, которые непременно все запомнят.

Старик Ли посмотрел на них и тихо вздохнул. Хоть он и беспокоился, что они могут полезть на рожон, но больше ничего не сказал.

В полдень они не стали искать уцелевшие дома для отдыха, а нашли укромное место, где Тан Юань раскрыл теневой зонт.

Поскольку они его тщательно прятали, старик Ли так и не узнал о функции контроля температуры зонта.

Он сидел под ним, наслаждаясь прохладой, и не забыл напомнить детям беречь зонт и не дать его украсть.

Отдохнув полчаса, они снова двинулись в путь.

Около трех или почти четырех часов дня Тан Юань заметил, что системные уведомления снова посыпались одно за другим.

[Сотрудник "Сяо Цао" завершил прибыльную сделку с новым клиентом, Очки +2, Опыт +3]

[Сотрудник "Сяо Цао" завершил прибыльную сделку с вернувшимся клиентом…]

"А? Ши Тоу и Сяо Цао сегодня рано открыли свою парикмахерскую?"

◆ ◆ ◆

Поселение Цзюйфэн, Станция Стражи

Ши Тоу и Сяо Цао, конечно, не могли так рано начать работу; большинство жителей города ушли в горы за пропитанием, и на улицах было пусто.

Утром Хун Ли дала им большой заказ: подстричь всех стражников по их обычным расценкам.

Хотя некоторые стражники и были недовольны, это был приказ Горного Лорда, и ослушаться они не смели.

Так Ши Тоу и Сяо Цао официально открыли свою парикмахерскую прямо на станции стражи.

Поскольку у стражников были свои дела, утром они успели подстричь только два дежурных отряда и капитана Хэй Сюна.

После стрижки Хун Ли их не прогнала, так что брат и сестра беззастенчиво остались.

У них были фрукты и грибы, полученные от сделок, так что голод им не грозил. А стражники уже знали, что брат и сестра преподнесли лорду семена и попросили защиты.

Раз лорд получила новую еду, первыми, кто от этого выиграет, будут, конечно же, стражники.

Поэтому их отношение к Ши Тоу и Сяо Цао заметно потеплело.

На станции стражи брат и сестра ощутили невиданную прежде доброту. Они даже поиграли с собаками, и никто их не прогнал.

Днем вернулись еще два отряда стражников со смены, и брат и сестра снова взялись за работу.

Вернувшиеся стражники увидели своих коллег со странными прическами и не могли сдержать смех. Но когда они заметили, что даже Хэй Сюн обрит наголо, то быстро притихли.

Хэй Сюн с суровым лицом передал им приказ Хун Ли.

Стражники, естественно, не посмели возражать. По сравнению с выгодами, которые сулило новое продовольствие, стрижка "под ёжик" и плата фруктом или парой грибов казались им мелочью.

Конечно, нашлись и упрямцы, решившие, что смогут подстричься сами. Они взяли кинжал, чтобы обрить голову, но лишь порезали себе кожу до крови.

Увидев это, остальные уже не решались подражать и предпочитали заплатить немного еды за безопасность.

В результате Сяо Цао успешно обслужила еще 11 клиентов, заработав 11 очков опыта сотрудника.

Прибавив 14 очков с утра, её уровень сотрудника плавно поднялся до ур.2. Она получила награду в 10 очков и разблокировала новый товар - древесный уголь (твердых пород).

Сяо Цао знала, что "уголь" - это топливо. На рынке были ларьки, где его продавали, и горел он дольше дров.

Если они с братом в будущем не смогут покидать поселение Цзюйфэн для сбора дров, этот древесный уголь (твердых пород) точно пригодится.

Подумав об этом, Сяо Цао улыбнулась, прищурив глаза.

С учетом наград за сегодняшние задания и "большого заказа" от Хун Ли, её очки достигли 73.

Это было большое, незнакомое число для Сяо Цао. Хотя она и не очень понимала его значение, но знала, что это должно быть много.

Поэтому, когда Ши Тоу закончил стричь последнего стражника, брат и сестра собрали свои инструменты, готовясь уходить.

Хун Ли сдержала слово и выделила им стражника для сопровождения.

Брат и сестра гордо вышли со станции стражи, давая понять всему городу, что теперь они находятся под защитой стражи.

Конечно, у Сяо Цао была и другая цель. Ходить по городу с лысыми головами - лучшая реклама, не так ли? Увидев знакомые лица, она сама подходила и объясняла.

Особенно тем, у кого были дома - потратить два гриба или дикий овощ для них было пустяком.

И самое главное, она везде рассказывала, что Горный Лорд приказала её брату стричь стражников.

Конечно, были и завистники, но приказ Горного Лорда должен был отпугнуть некоторых, тем более что их сопровождал стражник.

Так что плохим парням оставалось лишь наблюдать издалека; сколько бы они ни скрежетали зубами, сделать ничего не могли.

Можно было представить, что, когда все стражники будут подстрижены, они станут живой рекламой.

В ближайшее время у брата и сестры не будет недостатка в клиентах. Даже если не удастся привлечь новых, не беда - ведь волосы отрастают.

Привыкнув к прохладе и удобству короткой стрижки, неужели люди смогут снова терпеть жару с длинными, кишащими вшами волосами?

Однако Сяо Цао не была совсем беззаботной.

После стольких сделок она заметила, что клиенты в системных подсказках делятся на три категории: новые, вернувшиеся и старые. Для неё они все были одинаковы; она не понимала, зачем их различать.

Но эта информация подтверждала её догадку: у таинственного торговца в поселении Цзюйфэн был не один сотрудник.

Благодаря правилам для сотрудников она не слишком беспокоилась о своей безопасности, но не могла не чувствовать некоторого давления.

Она ни за что не хотела потерять расположение таинственного торговца или быть уволенной. Поэтому она будет работать еще усерднее, заключая больше сделок с большим количеством людей!

"Тогда таинственный торговец будет ценить её, так же как Горный Лорд ценит Хэй Сюна".

◆ ◆ ◆

Тан Юань не знал о мыслях Сяо Цао. Он и не ожидал, что еще до их возвращения в Заброшенный город уровень Сяо Цао поднимется до ур.2.

Его очки опыта также увеличились на 25, доведя шкалу до ур.7 (126/140), а баланс обычных очков перевалил за 5000, достигнув 5085.

"Завтра я точно смогу снова повысить уровень!"

Тан Юань шел легкой, пружинистой походкой. К сожалению, он пока не мог поделиться этой радостью с братом Ци, поэтому лишь тайно ликовал.

По сравнению с горной тропой дорога домой была гораздо ровнее и идти было легче.

В хорошем настроении Тан Юань с удовольствием разглядывал окрестности. Он молча запоминал окружение, думая, что это пригодится, когда он возьмется за задание по ремонту дороги.

Небо постепенно темнело.

Когда они подошли к тропе, ведущей в Заброшенный город, было уже около восьми вечера. Температура упала так резко, что Тан Юань задрожал.

Проводив старика Ли домой, они отклонили его приглашение остаться на ночь. Выйдя из его дома, они скрылись от взглядов двух стражников, достали теневой зонт и укрылись под ним.

Как только зонт раскрылся, Тан Юаню сразу стало лучше.

- Так тепло… - он лежал на спине Чжоу Ци, блаженно вздыхая.

Чжоу Ци обеспокоенно нахмурился, но лишь сказал:

- Идем домой.

Оставался еще час действия Техники Легкости - этого хватит, чтобы добраться до бакалейной лавки.

- Угу!

Мысль о скором возвращении домой наполняла Тан Юаня радостью. Пусть родителей там не было, зато были Ван Цай, Юань Бао, Инь Би и брат Чи Хао.

За несколько дней разлуки он успел по ним соскучиться.

Ночные путешествия были опасны, но с картой и теневым зонтом можно было передвигаться быстро и относительно безопасно.

Однако Тан Юань заметил, что за время их отсутствия вокруг бакалейной лавки снова появилось несколько красных точек, которые они ранее зачистили.

"Завтра, после обмена с бабушкой Го и остальными, нужно будет их убрать".

Он обнаружил, что одна из красных точек находилась довольно близко к их дому. Ради выполнения задания и безопасности клиентов нужно было разобраться с ней как можно скорее.

Добравшись до своей бакалейной лавки, они прошли сквозь барьер ко входу. Глядя на магазин, которого они не видели несколько дней, Тан Юань внезапно почувствовал, как к глазам подступают слезы.

"Никакое место, как бы хорошо там ни было, не сравнится с родным домом".

Тан Юань слез со спины Чжоу Ци, и как только он убрал теневой зонт, закрытая дверь магазина вдруг распахнулась.

Изнутри хлынул теплый свет, разгоняя ночной холод.

- Гав-гав!

В проеме стояла маленькая собачка, возбужденно виляя хвостом.

Затем выбежали оранжевый котенок и белый щенок.

- Гав-гав! - Инь Би, виляя пушистым хвостом, радостно бросился на Тан Юаня, сбив его с ног и облизав с ног до головы.

Тан Юань рассмеялся, отталкивая его:

- Ладно, ладно, Инь Би, успокойся!

Наконец ему удалось отбиться от восторженного Инь Би, но тут же его атаковал не менее восторженный котенок. Тан Юань обнял Ван Цая, крепко прижимая к себе. Затем он посмотрел на степенного щенка, который сидел у двери и вилял им хвостом.

- Юань Бао, ты хорошо потрудился эти дни.

Он протянул руку и погладил щенка по голове.

Юань Бао прищурился и потерся о его ладонь, выражая свою радость.

Чи Хао, только что закончивший уборку, услышал шум и выбежал к двери. Увидев двух юношей, хоть и загорелых, но невредимых, он вздохнул с облегчением.

- А разве не я тут больше всех трудился? - возмутился он, не желая оставаться незамеченным.

Услышав это, Юань Бао повернул голову и оскалился на него.

Чи Хао тут же сник, не смея возразить, и отвернулся.

В этот момент из кармана Тан Юаня выскользнула молочно-желтая фигурка и спрыгнула на землю.

Чи Хао заметил её и удивленно поднял бровь.

- Да сколько у тебя питомцев? Еще один?

Маленький котенок прищурился на него, затем повернулся и выскользнул в ночную тьму. На бегу его фигура начала увеличиваться, пока он не превратился в большую, иссиня-черную кошку без единого пятнышка.

Она оглянулась на Тан Юаня, затем отвернулась и помчалась к заброшенной парковке.

Чи Хао потерял дар речи.

Тан Юань привык к независимому нраву Черной Жемчужины. Он был рад уже тому, что она сопровождала их в этой поездке.

- Брат Чи Хао, ты славно потрудился эти дни, - сказал Тан Юань. - Дома все в порядке было?

Чи Хао выдавил улыбку.

Он глубоко вздохнул, понизил голос и спросил:

- Так значит, медведь на складе - это тоже твой питомец?

Тан Юань опешил.

"Медведь на складе? Какой еще медведь? Когда это у него на складе завелся медведь?"

Чи Хао посмотрел на него с выражением "меня не проведешь".

В это время Чжоу Ци уже вошел в дом, чтобы разложить вещи, затем закатал рукава и спросил:

- Я приготовлю ужин. Что будете?

- А-а-а, можно заказывать? - Чи Хао тут же забыл о своем страхе. Он честно признался, что, хотя паровые булочки и пельмени были вкусными, есть их несколько дней подряд ему немного надоело.

Он что-то вспомнил и быстро добавил:

- Ростки фасоли, что ты посадил перед отъездом, выросли. Я их собрал и убрал в холодильник.

- Мм, тогда приготовим жареные ростки фасоли.

- Отлично, отлично!

Чи Хао с энтузиазмом последовал за Чжоу Ци на кухню, а Тан Юань отправился на склад проверить того самого "медведя".

Прежде чем войти на склад, он оглядел зеленые растения, перенесенные в дом.

Все они хорошо росли, но ветви и листья заметно тянулись к окну. Даже прямой, как стрела, счастливый бамбук клонился в сторону.

Очевидно, у окна было достаточно света, и растения тянулись к нему.

Только сейчас Тан Юань понял - в доме было тепло!

Он был в рубашке с длинными рукавами и чувствовал себя немного жарко. Похоже, брат Чи Хао, этот "живой кондиционер", действительно справлялся со своей работой.

Из-за этого Тан Юань решил, что если тот выполнит все пять ежедневных заданий, он даст ему дополнительные очки в качестве награды.

Войдя на склад, он увидел на полке плюшевого мишку и наконец понял, о чем говорил Чи Хао.

- …

"Неужели он положил мишку на склад и напугал брата Чи Хао?" - Тан Юань почувствовал укол вины и быстро убрал игрушку в личное хранилище.

Затем его взгляд упал на дополнительный шкаф на складе.

Шкаф был метр в длину, полметра в ширину, занимал совсем немного места, но был два метра в высоту. Ему пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до верха.

Тан Юань открыл дверцу и поразился пространству внутри.

Хотя он был морально готов, увидеть это своими глазами было все равно шокирующе.

Перед ним предстала небольшая комната пять метров в длину, два метра в высоту и ширину, с деревянными стенами, как и снаружи шкафа.

Внутри было пусто, без полок, что позволяло свободно размещать вещи.

"Как и ожидалось от "Супершкафа для хранения"!"

Цифры на панели не производили такого впечатления, как реальный вид. Удовлетворение наполнило его.

Тан Юань осмотрелся, потрогал стены. Налюбовавшись, он вышел из шкафа и нашел замок, чтобы запереть дверцу.

"Интересно, заходил ли брат Чи Хао внутрь…"

Но раз он упомянул только "медведя", то, скорее всего, не обнаружил секрета шкафа. "Лучше поздно, чем никогда, - надо было сразу запереть".

Тан Юань отнес вок со склада на кухню, что снова привлекло внимание Чи Хао.

Он не знал, стоит ли объяснять, и просто отмахнулся.

К счастью, Чи Хао быстро отвлекся на ужин, который готовил Чжоу Ци, и забыл о таинственном воке, переместившемся с кухни на склад.

Используя оставшуюся половину кролика из личного хранилища, Чжоу Ци приготовил жареное мясо кролика, замочил лапшу и сделал жареную лапшу с яйцом, добавив ростки фасоли и маринованные овощи - получилось освежающе и аппетитно.

Наконец, был подан суп из диких овощей и грибов. Ужин не был особенно изысканным, но у Чи Хао от одного вида потекли слюнки.

Каждый наложил себе по миске жареной лапши и принялся за еду.

- Эта жареная лапша просто восхитительна! - Тан Юань ел, набив щеки, и чувствовал полное удовлетворение.

Чи Хао энергично кивал:

- Чжоу Ци, с твоими талантами ты бы точно не пропал в крепости!

Даже без особых ингредиентов блюда в руках Чжоу Ци превращались в деликатесы, от которых текли слюнки и разыгрывался аппетит.

Пока они ели, Чи Хао не мог не взгрустнуть.

- Моя рана почти зажила, завтра мне пора уходить, - сказал он несколько подавленно.

- Возвращаешься в крепость? - спросил Чжоу Ци.

- Да, - Чи Хао заставил себя улыбнуться, затем посмотрел на них и спросил: - Вы действительно не пойдете со мной?

Он искренне верил, что в крепости у этих двоих будет больше перспектив.

- В крепости больше людей, вам будет удобнее торговать, - сказал Чи Хао. - Там есть торговый центр, где можно обменивать вещи, не придется вообще беспокоиться о трудностях начала.

Однако у Чжоу Ци были другие соображения.

Он посмотрел на Чи Хао и спросил:

- В крепости не хватает соли?

Чи Хао замер, затем покачал головой.

Хотя соль была дефицитом в пустоши, в крепости он о ней не беспокоился.

- А сахара?

Чи Хао подумал и ответил:

- Сахар не то чтобы дефицит, но те, кто живет бедно, могут позволить себе его лишь раз-два в неделю или месяц.

- А еда?

- В основном люди наедаются досыта… - сказал Чи Хао. - Но такой вкусной еды, как у вас, там точно нет!

Чжоу Ци мягко кивнул и сказал:

- Мы поедем позже, когда представится возможность.

Из того, что они могли обменять сейчас, пожалуй, только топливо и ткани были относительно ценными; остальное - базовые товары, дефицитные в пустоши.

Как торговцы, они должны были везти товары туда, где их не хватает, чтобы получить большую прибыль.

А крепость… пока что они оставят её для освоения Чи Хао.

Уловив смысл слов Чжоу Ци, Чи Хао немного расстроился, но настаивать не стал.

Он вздохнул и продолжил есть.

После ужина Чжоу Ци не пошел отдыхать, а вернулся на кухню.

Увидев, что он снова занят, Чи Хао не удержался и спросил:

- Что ты делаешь? Помочь?

- Раз уж ты уезжаешь, приготовлю тебе в дорогу немного паровых булочек и пельменей.

Чи Хао опешил и не успел ничего сказать, как Тан Юань позади него спросил:

- Брат Чи Хао, ты любишь сладкое?

Чи Хао кивнул, и мальчик достал черный пластиковый пакет, направляясь к витрине магазина.

Он последовал за ним и увидел, как тот открывает коробки одну за другой.

Внутри были разнообразные печенья и закуски, которых он никогда раньше не видел. Тан Юань наполнил пакет и протянул ему со словами:

- Возьми это в дорогу.

Чи Хао был тронут до слез.

Он взял черный пакет, посмотрел на печенье внутри и не мог не спросить:

- Что это?

Тан Юань с улыбкой ответил:

- Печенье, шоколад и мармеладки.

Он знал, что за время их отсутствия Чи Хао не притронулся к товарам в бакалейной лавке. Все было так, как они оставили, ничего не пропало.

На самом деле, оставляя Чи Хао присматривать за магазином, они были готовы к тому, что он возьмет себе все, что понравится.

Однако Чи Хао проявил порядочность и ничего не тронул, что значительно расположило к нему Тан Юаня.

Побывав в разъездах, Тан Юань в полной мере осознал, насколько ценны такие качества в условиях дефицита ресурсов пустоши.

Независимо от способностей брата Чи Хао, он был хорошим человеком, с которым стоило дружить.

Он надеялся, что тот сможет благополучно вернуться в крепость Цинму и поможет ему наладить там дела, так же как Сяо Цао!

Тан Юань достал из пакета мармеладку, развернул прозрачную упаковку и протянул ему:

- Попробуешь?

Чи Хао осторожно положил её в рот, и его глаза загорелись.

- Вкусно! - воскликнул он. - Ты тоже это из магазина достал?

Возможно, подумав, что, повысив уровень, он тоже сможет обменивать подобные вещи, Чи Хао не выказал ни капли жадности при виде коробок с печеньем и закусками.

Тан Юань естественно кивнул:

- Да.

Он был всего лишь 7-го уровня и уже открыл столько всего. Конфеты и печенье тоже должны быть доступны - ведь это обычные товары для бакалейной лавки.

Чи Хао был взволнован. Поблагодарив Тан Юаня, он убрал пакет и пошел на кухню помогать Чжоу Ци.

Цельнозерновые паровые булочки готовились относительно легко. У них оставалась закваска; замесив тесто, скатав его в длинные жгуты и нарезав на куски, они оставили их подходить перед тем, как отправить на пар.

Что касается пельменей, они не стали делать их много - немного со сладкой начинкой и немного с начинкой из диких овощей и грибов.

В конце концов, у Чи Хао не было личного хранилища, и он не мог унести много.

Лишь в полдвенадцатого ночи они наконец закончили все дела и приготовились ко сну. Чи Хао по-прежнему расстелил свою постель на полу, а Тан Юань и Чжоу Ци поднялись на свой давно покинутый чердак.

- Дома все-таки лучше всего!

Приняв приятный горячий душ, Тан Юань катался по кровати туда-сюда. Чжоу Ци сидел рядом и с улыбкой наблюдал за ним.

В этот момент Тан Юань внезапно что-то вспомнил. Он быстро сел и открыл системную панель.

Затем он нажал на новую, еще не открытую функцию - Бутылка Грёз.

[Хотите ли вы оборудовать "Бутылку Грёз" в главном магазине "Мирная бакалейная лавка"?]

Увидев системную подсказку, Тан Юань, естественно, выбрал "подтвердить".

[Пожалуйста, выберите место установки]

Перед Тан Юанем появилась виртуальная прозрачная рамка размером примерно с два листа А4. Куда бы он ни посмотрел, рамка следовала за его взглядом.

Когда его взгляд упал на кровать, рамка стала красной - установить нельзя.

Когда он посмотрел на стену, рамка стала зеленой с надписью "Можно установить".

Посоветовавшись с Чжоу Ци, они решили установить эту функцию на стене чердака - так незаметнее.

Как только он выбрал установку, появилась новая системная подсказка.

[Установка завершена!]

На стене чердака появилось изящное маленькое окно. Сквозь стекло виднелось темно-синее море, усыпанное звездами.

Рядом с окном парила стеклянная бутылка размером с молочную.

[На текущем уровне вы можете поместить одну бутылку с сообщением в Море Грёз каждый день и один раз порыбачить в Море Грёз]

[Доступные сегодня бутылки с сообщениями: 0/1]

[Попытки рыбалки в Море Грёз: 0/1]

Тан Юань уже собирался подойти и рассмотреть новую "мебель", как всплыла еще одна системная подсказка.

[Поздравляем! Вы активировали основной квест "Открыть филиал магазина"]

http://bllate.org/book/17920/1716977