Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 59

Хотя возможность улучшать лавку в обоих направлениях одновременно радовала, как они и решили ранее, вариант "Больше значит лучше" сейчас им не подходил.

Но сама перспектива когда-нибудь "получить всё" всё же грела душу.

Взгляд Тан Юаня остановился на втором варианте, его волнение было почти осязаемым.

Можно улучшить прямо сейчас! Какие новые функции появятся? Будут ли ещё награды?

С этими мыслями он нетерпеливо нажал кнопку улучшения.

Однако, вопреки ожиданиям, появилось системное сообщение:

[Бакалейная лавка "Мир" (Качество - сила!) ур.0]

[Условия улучшения до ур.1: Уровень торговца ур.5 (выполнено), Популярность лавки 100 (выполнено)]

[Вы хотите вычесть 1000 очков, чтобы улучшить главную лавку 'Бакалейная лавка "Мир" до (Качество - сила!) ур.1?]

Тан Юань опешил.

Глядя на всплывший текст, он почувствовал, как над головой у него будто вырос огромный вопросительный знак.

Разве он только что не потратил 1000 очков? Почему система снова требовала вычета?

Он с таким трудом накопил почти 5000 очков, и теперь почти половина улетит в трубу. QAQ

- Что не так? - спросил Чжоу Ци, услышав его жалобный стон.

Тан Юань объяснил ситуацию. Хотя он и сокрушался из-за трат, разум подсказывал, что эти очки нужно потратить.

Оставалось лишь вздохнуть:

- Ладно, вычитай.

Как стать сильнее, не вкладывая средств?

В любом случае, даже после вычета этой тысячи у него оставалось почти 3000. Завтра он снова сможет развернуть торговлю солью на рынке и заработать ещё!

Чжоу Ци протянул руку и нежно коснулся его щеки.

- Ничего, заработаем ещё.

- Мм!

Стиснув зубы, Тан Юань подтвердил улучшение.

[Вычет успешен!]

Тысяча очков исчезла, и тут же посыпались системные сообщения об улучшении.

[Поздравляем! Главная лавка Бакалейная лавка "Мир" улучшена до (Качество - сила!) ур.1]

[Добавлен модуль 'Ремонт']

[Разблокированы функции улучшения и преобразования мебели. Вы можете улучшать и преобразовывать мебель. Подробности см. в модуле 'Ремонт']

[Получен 'супершкаф для хранения' x1, доставлен на склад Бакалейной лавки "Мир"]

[Добавлен модуль 'Бутылка Грёз'. Вы можете нажать на панель, чтобы установить этот модуль в главную лавку 'Бакалейная лавка "Мир"]

[Добавлен модуль 'Персонал'. Функции управления сотрудниками улучшены. Вы можете управлять сотрудниками более систематично. Подробности см. на главной странице]

Улучшение и преобразование мебели!

Как они и предполагали, это направление позволяло улучшить внутренние функции бакалейной лавки.

Но что за "Бутылка Грёз"? Звучало интригующе и загадочно.

Тан Юань открыл главную страницу и обнаружил три новых функциональных модуля: "Ремонт", "Персонал" и "Бутылка Грёз".

Он нажал на последний.

[Этот модуль требует физической реализации, прежде чем его функции можно будет просмотреть. Пожалуйста, нажмите на этот модуль в главной лавке Бакалейная лавка "Мир" и установите его в главную лавку.]

Требуется физическая реализация?

"Неужели это добавит какой-то новый предмет "мебели" в лавку?"

Теряясь в догадках, он сгорал от любопытства узнать, что такое "Бутылка Грёз", но оставалось только ждать возвращения домой.

Он закрыл эту страницу и нажал на "Ремонт".

Эта страница оказалась не менее лаконичной, содержа всего три блока: [План ремонта], [Список мебели] и [?].

Вопросительный знак, вероятно, скрывал что-то, что разблокируется с будущими улучшениями, или, возможно, был связан с путём улучшения "Больше значит лучше".

Сначала он открыл план ремонта.

[План ремонта (Текущий)]: Начальный стиль оформления главной лавки Бакалейная лавка "Мир" - обычный и ничем не примечательный.

[Нажмите, чтобы применить (Примечание: После улучшения или замены мебели её нельзя вернуть в исходное состояние; сохраняется только внешний вид)]

[План ремонта 2]: Пусто

[План ремонта 3]: Пусто

Помимо начального стиля, было два пустых слота, видимо, для сохранения его собственных дизайнерских решений.

Возможно, это было сделано просто для удобства переключения одним кликом после ремонта, но, увидев это, Тан Юань на мгновение замер.

"Начальный план…"

"Так сейчас выглядел его дом".

"Если мебель в лавке будет улучшена, или даже сам дом претерпит изменения, то его родное жилище станет неузнаваемым, верно?"

Осознав это, его первоначальное волнение немного поутихло.

Рационально он понимал, что, возможно, делает правильный выбор, но эмоционально не мог избавиться от лёгкой грусти.

Он не хотел менять свой нынешний дом. Пусть маленький и потрёпанный, но именно здесь он прожил с родителями больше десяти лет, это место хранило воспоминания их семьи.

Но теперь…

Благодаря возможности сохранить начальный план ремонта, возможно, ему больше не нужно было бояться перемен.

Если он захочет, то сможет вернуть всё как было в любой момент!

Снова воспрянув духом, Тан Юань поспешил поделиться своим открытием с Чжоу Ци.

- В будущем, если мы соскучимся по нашему дому в его нынешнем виде, мы сможем вернуть всё обратно!

Глаза Тан Юаня заблестели.

- Мы сможем сохранить наши воспоминания.

Чжоу Ци на мгновение удивился, а потом тоже улыбнулся.

В конце концов, детские воспоминания Тан Юаня были и его воспоминаниями. Если бы они могли сберечь это тёплое чувство, было бы замечательно.

Выйдя из плана ремонта, Тан Юань перешёл к списку мебели. Теперь эта функция его особенно будоражила.

В самом верху списка красовался только что полученный шкаф для хранения. Кликнув на него, можно было увидеть подробную информацию.

[Супершкаф для хранения]

[Уровень: ур.1]

[Размер: 2 x 1 x 0.5 (метра)]

[Описание: Волшебный предмет из магического мира - изысканный и компактный, занимает мало места, но способен вместить предметы, в 20 раз превышающие его собственный объём.]

[Условия улучшения: Очки x1000, Энергетический камень любого атрибута x1, Растение-лиана x1, Камень Пустоты x1]

[Эффект ур.2: После улучшения сможет вмещать предметы, как минимум в 100 раз превышающие его собственный объём; конкретный множитель зависит от качества камня Пустоты.]

Прочитав всё описание, глаза Тан Юаня засияли.

Этот шкаф действительно оправдывал своё название - он был супервместительным!

Собственный объём шкафа - всего кубометр, а вмещал он целых 20 кубометров! Поставленный в их маленькую кладовку дома, он словно добавлял 19 кубометров из воздуха!

Более того, шкаф можно было улучшить. После улучшения он сможет вместить не менее 100 кубометров.

Это больше, чем вся их кладовка целиком!

Правда, условия улучшения были непростыми. Первые три пункта выполнимы, но что за камень Пустоты?

- Может, материал из магического мира? - предположил Чжоу Ци.

На блокноте перед ним он уже быстро набросал информацию, которой поделился Тан Юань.

- Наверное, его можно будет купить только в Пространственном магазине, - кивнул Тан Юань. - Потратить эту тысячу очков точно стоило.

По мере роста объёмов торговли их домашний склад действительно становился тесноват. Теперь, со шкафом, расширяющим пространство, проблема немного смягчится.

Если они продолжат улучшать лавку, возможно, откроют и другую подобную мебель.

Закрыв информацию о супершкафе, он перешёл к остальной мебели, которой владел. Рядом с каждым предметом была кнопка "Улучшить и преобразовать". Нажав на неё, он увидел новый интерфейс.

[Пожалуйста, выберите мебель, которую вы хотите улучшить и преобразовать, из следующих опций]

[1. Вывеска] [2. Шкаф]

[3. Холодильник] [4. Морозильник]

[5. Метла] [6. Тряпка]

[Следующая страница]

В интерфейсе появилось множество вариантов.

Значит, "Вывеска" - это та самая табличка Бакалейная лавка "Мир", что висела у них над дверью?

Сгорая от любопытства, он кликнул.

[Вывеска]

[Уровень: ур.0]

[Описание: Обычная вывеска, единственная функция которой - отображать название лавки.]

[Условия улучшения: Очки x100, Деревянные доски x5, Флуоресцентный агент x1, Молоко (1000 мл) x1]

Глядя на условия улучшения, Тан Юань снова почувствовал, как над головой вырастает вопросительный знак.

Очки и доски - понятно, но при чём тут 1000 мл молока? Зачем для улучшения вывески молоко?

Ниже шло описание эффекта улучшения.

[Эффект ур.1: После улучшения сможет излучать холодный свет, заметный даже ночью (цвет света определяется флуоресцентным агентом).]

[Эффект привлечения +50%. Когда клиенты входят в радиус 100 метров от бакалейной лавки, они 100% заметят её существование.]

Ах, эффект, конечно, впечатляющий, но ему такой не нужен!

По крайней мере, пока что местоположение лавки должно оставаться тайной.

Закрыв страницу улучшения вывески, он открыл информацию о шкафе.

[Шкаф]

[Уровень: ур.0]

[Размер: 2 x 1.2 x 0.8 (метра)]

[Описание: Шкаф из обычной древесины, использующий полки для эффективного использования вертикального пространства - возможно, это его единственное преимущество.]

[Условия улучшения: Очки x200, Деревянные доски x10, Металлические блоки x10, Энергетический камень любого атрибута x1, Мутировавший плод любого типа x1]

Почему для улучшения шкафа требовался мутировавший плод?

Он взглянул на эффект улучшения ниже.

[Эффект ур.1: После улучшения вы получите очень прочный шкаф, способный выдержать 1000 килограммов. Даже пули не смогут его пробить. Семена, помещённые на самую нижнюю полку, имеют шанс мутировать.]

"Ого, шкаф, который может заставлять семена мутировать?" Звучало интригующе.

Но… разве основная функция шкафа не хранение и демонстрация товаров?

Переместив взгляд на пятый пункт, он увидел:

[Метла]

[Уровень: ур.0]

[Описание: Метла из низкокачественных материалов, таких как пластик из технологического мира. Использовалась много лет; хотя всё ещё функциональна, её срок службы подходит к концу.]

[Условия улучшения: Очки x200, Сухие батарейки x5, Металлические блоки x5, Пшеничное пиво (500 мл) x1]

Он сразу же посмотрел на эффект улучшения.

[Эффект ур.1: После улучшения вы получите электрическую метлу, способную убирать весь дом. Она будет подметать полы дочиста, работая 2 часа на одной зарядке.]

0.0

Метла, которая сама убирает!

Разве это не похоже на роботов-пылесосов из рекламы по телевизору?

Хотя она могла работать всего два часа от одной зарядки, это был лишь первый уровень; наверняка её можно будет улучшать и дальше! Возможно, однажды у неё появятся функции таймера или дистанционного управления?

При этой мысли его глаза загорелись.

Таким образом, даже если они уедут из лавки, им не придётся беспокоиться о выполнении ежедневного задания по уборке!

Он уже горел желанием улучшить метлу! К сожалению, она находилась в лавке, и брат Чи Хао всё ещё ею пользовался.

Хотя он мог бы перенести её сюда с помощью Удаленного Извлечения, не хотелось бы пугать брата Чи Хао, да и пшеничное пиво ещё нужно было где-то достать.

Что до 200 очков… это казалось уже не такой большой платой!

Он должен был признать, что эта заманчивая перспектива его зацепила, и трата 200 очков уже не казалась такой болезненной.

Затем он посмотрел на пункт "Тряпка".

[Тряпка]

[Уровень: ур.0]

[Описание: Тряпка, которой пользовались не менее 10 лет. После бесчисленных стирок и использований она стала рваной и неузнаваемой.]

[Условия улучшения: Очки x200, Мешковина (1.2 x 1 метра) x1, Молоко (1000 мл) x2]

[Эффект ур.1: После улучшения вы получите совершенно новую тряпку с мощными чистящими свойствами. Ей под силу любые, даже самые стойкие пятна. Замачивание в чистой воде вернёт ей первозданный вид.]

Материалы для улучшения снова требовали молока. Хотя это и сбивало с толку, улучшенный эффект был весьма впечатляющим.

"Вот бы существовала тряпка, которая сама протирает столы…" - подумал он. Возможно, при дальнейших улучшениях появятся и такие функции?

Эффекты улучшения холодильника и морозильника тоже были поразительными!

[Холодильник]

[Эффект ур.1: Может поглощать тепло и преобразовывать его в электрическую энергию, снижая энергопотребление на 50%.]

[Морозильник]

[Эффект ур.1: Может поглощать тепло и преобразовывать его в электрическую энергию, с шансом активировать особый эффект "Чем жарче, тем холоднее": чем выше температура окружающей среды, тем лучше охлаждение. Преобразование электрической энергии наиболее эффективно под палящим солнечным светом.]

После улучшения они смогут экономить электроэнергию!

Материалы для улучшения этих двух приборов также требовали пшеничного пива, которого у них пока не было, но, возможно, они могли бы попробовать сварить его сами, если бы раздобыли пшеницу?

Конечно, очков на улучшения требовалось немало. Если бы они не знали об этих эффектах, то, возможно, и не обратили бы внимания, но теперь, зная о них, как можно было устоять?

Однако, не имея возможности тратить очки без ограничений, им приходилось выбирать для улучшения ту мебель, которая была наиболее необходимой и практичной в данный момент.

- Дзынь!

Как раз когда он собирался перейти на следующую страницу, снизу донёсся звук разбитой посуды, заставив его вздрогнуть.

Что там стряслось? Он и Чжоу Ци переглянулись, затем встали и направились к двери.

Открыв её, они увидели, что старик Ли уже стоит на лестничной площадке. Снизу донёсся его разговор с Линь Мэйюй.

- Хозяйка, вы в порядке?

- Ничего страшного, просто уронила миску.

Услышав её ответ и убедившись, что ничего серьёзного не произошло, старик Ли не стал спускаться.

Он повернулся, увидел Чжоу Ци и Тан Юаня, выглядывающих из-за приоткрытой двери своей комнаты, и махнул им рукой:

- Всё в порядке, возвращайтесь к себе.

Затем он скрылся в своей комнате по соседству.

Однако Чжоу Ци и Тан Юань не собирались послушно удаляться.

Они ещё не получили очки опыта от хозяйки и Ван Ху! А ведь вдвоём они могли принести целых 10 очков. Если бы удалось их получить, Тан Юань смог бы снова повысить уровень.

Из своего личного хранилища Тан Юань достал керамическую миску.

Кто-то обменял её ему во время продажи соли; может, предложить её хозяйке сейчас?

Они обменялись взглядами и быстро вышли из комнаты, заперев дверь, прежде чем направиться вниз.

◆ ◆ ◆

На втором этаже было четыре комнаты. Линь Мэйюй и её муж занимали самую дальнюю слева.

Когда они приблизились к двери, из комнаты донёсся густой запах трав.

В этом разрушенном мире сама возможность найти целебные травы была чудом. Доктор, которого почтительно называли "старик Чжан", должно быть, был весьма сведущ. Интересно, был ли он выжившим до Апокалипсиса, как старик Ли?

Дверь была приоткрыта.

На полу валялись осколки фарфоровой миски, но никто их не убирал.

Линь Мэйюй, которая ещё недавно на кухне варила отвар с мягкой улыбкой на лице, теперь сидела у кровати в оцепенении, выглядя совершенно потерянной и беспомощной.

На больничной койке лежал Ван Ху. Его кожа приобрела нормальный оттенок после того, как Хун Ли удалила огненный яд, но жизненные силы, казалось, не вернулись к нему. Он лежал лицом вниз, его лицо было пепельно-серым, дыхание едва уловимым.

Чжоу Ци посмотрел на Ван Ху, и его лицо на мгновение застыло.

Аура Ван Ху была крайне слабой, почти такой же, как у Чи Хао на пороге смерти, только жизнь угасала медленнее. Но если ему не оказать немедленную помощь, он точно умрёт.

Хотя Тан Юань не обладал такой же проницательностью, как Чжоу Ци, даже он видел, что дело очень плохо.

- Хозяйка… - тихо позвал он.

Услышав его голос, Линь Мэйюй механически повернула голову. Увидев двух молодых постояльцев, она торопливо вытерла слёзы, пытаясь сохранить самообладание.

- Что вас привело?

Она наклонилась, чтобы собрать осколки с пола.

- Тут повсюду стекло, если вам что-то нужно, скажите от двери. Не пораньтесь.

- Хозяйка, вы в порядке? - с беспокойством спросил Тан Юань.

Линь Мэйюй замерла, на её лице появилась горькая улыбка.

- Что со мной может быть не так? Вот кому плохо, так это моему…

Чжоу Ци, оценив её состояние, убрал принесённую ими миску, нашёл метлу и совок и вошёл в комнату.

- Хозяйка, позвольте мне помочь, - сказал он.

Он быстро смёл осколки.

Тем временем Тан Юань подошёл к кровати, посмотрел на Ван Ху и спросил:

- Горный лорд ведь удалила ему яд? Почему он всё ещё так плохо выглядит?

Линь Мэйюй больше не могла сдерживаться, и слёзы хлынули из её глаз.

Она закрыла лицо руками, отвернувшись, её плечи затряслись от беззвучных рыданий.

Закончив с уборкой, Чжоу Ци оценил состояние Ван Ху и предположил:

- Хотя яд удалён, его тело серьёзно пострадало от огненного яда. Эти повреждения не исчезнут мгновенно только от того, что яд устранён.

- Он всё ещё в очень опасном состоянии. Хозяйка, вам лучше срочно найти доктора.

Линь Мэйюй закрыла глаза.

- Я пыталась, но старика Чжана забрали охранники. Сказали, он сможет прийти только завтра.

- Мне ничего не оставалось, как попробовать использовать оставшиеся травы.

- Я и подумать не могла… после того, как он выпил отвар, его всего вырвало. Его состояние не только не улучшилось, но стало ещё хуже…

Она изо всех сил пыталась успокоиться, но рыдания душили её.

Она знала, что кто-то из стражи желает смерти Ван Ху. Иначе как объяснить такое совпадение, что именно в это время всех его подчинённых отправили патрулировать гору?

Если промедлить ещё день, Ван Ху может не выжить. А охранники забрали старика Чжана по приказу горного лорда…

Кроме Ван Ху, у Линь Мэйюй никого не было в поселении Цзюйфэн, и она не знала, что делать.

Её способностью была Сила Слова. Звучало грозно, но только она знала обо всех её ограничениях и побочных эффектах.

Она не знала, как работала Сила Слова у других, но её способность воплощала в жизнь только плохое, но не хорошее.

Более того, чем серьёзнее были последствия, вызванные Силой Слова, тем больше времени требовалось для их проявления, и тем выше была цена, которую ей приходилось платить.

Снаружи говорили, что Сила Слова хозяйки таверны Нефритового Павильона сбывалась десять раз, но на самом деле исполнились лишь два или три предсказания. Остальное было либо простым невезением, либо Ван Ху тайно улаживал проблемы.

Она знала это, потому что каждый раз, когда её слова сбывались, она тяжело заболевала и проводила в постели не меньше двух-трёх месяцев.

В такие периоды именно Ван Ху, с которым она выросла, заботился о ней и помогал ей пережить трудные времена.

Теперь, когда он умирал, Линь Мэйюй чувствовала, будто её собственная душа покидает тело.

"Если бы я только была сильнее…" - не могла она не думать. Тогда ей не пришлось бы бояться других в поселении; тогда она могла бы говорить на равных с горным лордом; тогда… Ван Ху не пришлось бы умирать.

Закрыв лицо руками, она горько разрыдалась.

- Если он умрёт, я… я, наверное, не смогу жить дальше… - Маска силы, которую она носила перед другими, наконец, треснула и рассыпалась.

Тан Юань не мог не проникнуться сочувствием.

Чжоу Ци тоже нахмурился, его лицо стало серьёзным.

Сочувствие сочувствием, но с другой стороны, без хозяйки таверна Нефритового Павильона прекратила бы своё существование. И тогда, приезжая в поселение для торговли, они лишились бы такого безопасного пристанища.

Чжоу Ци посмотрел на Ван Ху, лежащего на кровати. Поколебавшись мгновение, он сказал:

- Мы можем попытаться помочь.

Линь Мэйюй вздрогнула и подняла на подростков заплаканные глаза.

- Попытаться что?

- Попытаться спасти его, - продолжил Тан Юань.

- Вы… вы разбираетесь в медицине?

- Немного.

В глазах отчаявшейся Линь Мэйюй вспыхнула искра надежды, словно она ухватилась за спасительную соломинку.

- Правда? - она крепко вцепилась в руку Тан Юаня. - Пожалуйста, спасите его! Я отдам вам всё, что захотите!

- Хозяйка, пожалуйста, успокойтесь…

Линь Мэйюй, всхлипывая, качала головой. После всех переживаний этого дня она не могла сохранять спокойствие. Одна лишь мысль о безрадостном будущем повергала её в панику.

С детства она была слабой и болезненной. Если бы не отец и Ван Ху, она бы давно погибла. И хотя её здоровье улучшилось, она так и не научилась выживать в пустоши самостоятельно.

То, как на неё смотрели некоторые охранники… словно волки на добычу. Она знала, что как только Ван Ху умрёт, они найдут способ выжить её из таверны Нефритового Павильона и будут строить козни.

Если она не найдёт сильного покровителя, её ждёт трагический конец.

Но горный лорд не интересовалась её способностью; возможно, в крепости ей и нашлось бы применение, но в поселении Цзюйфэн от неё было мало толку.

А кроме горного лорда, Линь Мэйюй не хотела полагаться ни на кого другого.

Если бы Ван Ху выжил, если бы он поправился, ей не пришлось бы беспокоиться обо всём этом!

- Пожалуйста, спасите его! В будущем, когда вы будете останавливаться в таверне Нефритового Павильона, я не возьму с вас ни гроша за проживание! - торопливо пообещала Линь Мэйюй. - И… и…

Она стиснула зубы, вскочила и подбежала к шкафу. Открыв его, она извлекла из потайного отделения маленький тканевый мешочек.

Сжимая мешочек, она вернулась к Чжоу Ци и Тан Юаню.

- Если вы спасёте его, если он выживет, я отдам вам это!

Она развернула ткань. Внутри тихо лежали два кристально чистых камня.

Один был глубокого синего цвета, другой - светло-зелёного. Оба изумительно сверкали в лучах света.

И Тан Юань, и Чжоу Ци замерли от изумления.

Это были энергетические кристаллы? Причём таких атрибутов, которых они раньше не видели!

http://bllate.org/book/17920/1716967