Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 56 - Большая распродажа

Поскольку мегафон усиливал его голос, все больше и больше людей стекались к прилавку Тан Юаня.

Соль пользовалась большим спросом в пустоши. Без достаточного количества соли люди будут страдать от головокружения, а в тяжелых случаях испытывать слабость и отеки. Как предмет первой необходимости, она была нужна всем.

В этом регионе недалеко от горы Цзюйфэн, вдали от моря, большинство людей полагалось на лизание камней или употребление в пищу растительной золы, чтобы получить соль. Никто в городе Цзюйфэн никогда не продавал кристаллы чистой соли, как это делал Тан Юань.

Старый Ли, естественно, заметил суматоху.

Услышав, что кто-то продает соль, он сразу подумал о Тан Юане и Чжоу Ци, и его лицо слегка изменилось, когда он быстро протиснулся сквозь толпу.

Увидев владельца прилавка, крепкого мужчину лет тридцати или сорока, он облегченно вздохнул.

Но он не ушел сразу. Вместо этого он стоял рядом и наблюдал. Кто-то продает соль в городе Цзюйфэн? Он видел это впервые. И, судя по чистому, хорошо питающемуся виду этого человека, он, скорее всего, пришел из крепости.

Старый Ли подозрительно нахмурился.

Что-то происходит в крепости? Почему он в последнее время так часто сталкивается с людьми из крепости?

Тан Юань, зная о присутствии Старого Ли, не мог не нервничать, но сохранял самообладание. Заметив, что Старый Ли, похоже, не узнает его, он постепенно расслабился.

- Босс, ты действительно продаешь соль? - Наконец, кто-то спросил, не в силах сдержаться. - Сколько за ложку?

Работая раньше на рынке, а также руководя школьными собраниями в начальной школе, Тан Юаня не смущали все эти взгляды, обращенные на него.

Он зачерпнул ложку соли, показывая ее зрителям.

- Столько, - сказал он, понизив голос и сохраняя серьезное выражение лица, чтобы избежать узнавания, что придавало ему авторитетности и заставляло толпу замолчать.

К тому же, мегафон все еще повторял его выкрик, усиливая его голос для еще большего авторитетного эффекта. Многие зрители начали верить, что у него есть какая-то способность, основанная на звуке. Только выжившие до апокалипсиса, такие как Старый Ли, узнали устройство, висящее у него на шее.

Идеально функционирующий, четко звучащий мегафон? Прошло уже много лет с тех пор, как он видел один из таких! Этот человек, должно быть, прибыл из крепости!

Среди толпы, наконец, кто-то шагнул вперед.

- Это действительно соль?

Старик со слегка сгорбленной спиной и длинной бородой подошел, рассматривая глиняный кувшин острым взглядом.

Тан Юань не тратил слов и взял два зернышка соли.

Поскольку это была крупная соль, каждое зерно было довольно большим, и даже при тусклом свете была видна кристаллическая прозрачность.

- Не стесняйтесь попробовать.

Тан Юань поднял одно из зернышек и лизнул его, чтобы показать, что оно безопасно для употребления.

Старик кивнул, взяв оставшееся зерно и осторожно попробовав его. Его мутные глаза тут же загорелись.

- Хорошо, хорошо. Я обменяю две ложки на эту дикую зелень, - старик не колебался, схватив пригоршню зелени из своей корзины.

Тан Юань пересчитал ее, убедившись, что там ровно шесть растений.

- У тебя есть контейнер?

Старик достал кусок ткани из своего кармана, расстелив его.

- Просто положи это на нее.

- Хорошо.

Как только Тан Юань высыпал две ложки соли на изношенную ткань, появилось системное уведомление.

[Вы совершили выгодную сделку с новым клиентом, +58 очков, +3 очка опыта.]

Прежде чем он успел ответить, бородатый старик быстро собрал соль, засунул ее себе за пазуху, взял свою корзину и в мгновение ока исчез в толпе.

Опасаясь, видимо, что его ограбят, старик двигался с неожиданной скоростью, и его быстрый темп заставлял его выглядеть намного моложе, чем он был.

Когда Тан Юань раздумывал, отмечать ли его местоположение, подошел следующий покупатель.

- Я обменяю тебе пять грибов на половину ложки. Как насчет этого?

- Договорились.

Тан Юань согласился, обменяв половину ложки соли на пять грибов.

[Вы совершили выгодную сделку с новым клиентом, +4 очка, +3 очка опыта.]

Другие быстро последовали их примеру.

- У меня есть три фрукта, дай мне ложку соли!

- У меня тоже есть грибы, я хочу обменяться! Не толкайтесь, я был здесь первым!

- Могу ли я обменять дикую зелень? Три ложки, пожалуйста!

Вскоре Тан Юань обнаружил, что его окружили нетерпеливые покупатели.

- Медленнее, по одному.

Поскольку все больше людей напирало на него, некоторые даже пытались взять его товары, Тан Юань быстро прижал глиняный кувшин к себе и поднял свой мегафон.

- В очередь, иначе я не буду продавать! - крикнул он.

Благодаря мегафону его голос прозвучал в толпе, четко и безошибочно, даже среди шумного рынка.

Охранники заметили ситуацию и начали двигаться в сторону шума. С приближением охранников те, у кого бродили руки, неохотно отступили.

Но выстраиваться в очередь - это не то, к чему привыкли люди в пустоши, поэтому они все еще толпились вокруг него, опасаясь пропустить свой шанс.

Видя, что хаос продолжается, Тан Юань указал на молодого человека рядом спереди и сказал ровным голосом:

- Ты! Подними руку!

Худой, темнокожий молодой человек выглядел испуганным, но под твердым взглядом Тан Юаня нерешительно поднял руку.

Одобрительно кивнув ему, Тан Юань снова поднял мегафон.

- Если ты хочешь соли, становись в очередь за ним! Я буду продавать только тем, кто стоит в очереди за ним!

Приняв облик своего "отца", Тан Юань излучал уверенность и авторитет. Впервые столкнувшись с хаотической сценой, он оставался спокоен и легко руководил людьми, инстинктивно вызывая уважение у горожан, привыкших подчиняться охранникам.

Хотя организация толпы заняла некоторое время, Тан Юань считал, что это необходимо.

Правила необходимы для порядка. Хаотичная сцена заставляла его чувствовать себя неуверенно, и он не мог вести дела должным образом. Более того, если он сможет подать хороший пример сегодня, он сможет продолжать продавать соль завтра и даже в будущем. Немного времени, потраченного впустую сейчас, стоит того.

Под его руководством люди начали выстраиваться в очередь. Как только один человек начал, другие быстро последовали за ним, образовав длинную очередь на рынке. Под твердым командованием Тан Юаня никто не смел лезть без очереди, и вскоре развернулась упорядоченная сцена - редкое зрелище в мире после апокалипсиса.

Все взгляды на рынке постепенно обратились к нему. Услышав, что он продает соль, люди, независимо от того, были ли у них товары, соответствующие его требованиям, поспешили присоединиться к очереди.

Тан Юань никому не отказывал. Будь то грибы, дикие овощи или что-то еще, независимо от качества, он соглашался обменять со всеми, кто выстраивался в очередь. Из-за ограниченного времени он не мог позволить себе торговаться с каждым покупателем. Эта стратегия значительно повысила эффективность.

- Это действительно соль!

- Так солено! Но нет горечи!

Те, кто получил соль, попробовали ее в неверии, покинув очередь, и, осознав, что это настоящее, распространили эту новость. Некоторые, чувствуя, что обменяли недостаточно, даже снова встали в очередь. В результате очередь не сокращалась со временем, а становилась все длиннее, занимая почти половину рынка.

- Каждый человек может купить только один раз. Если вы уже купили, пожалуйста, выйдите из очереди! - объявил Тан Юань.

Он не ожидал такой большой толпы и беспокоился о том, что может случиться, если соль закончится раньше, чем все получат свою очередь.

После его объявления все ожидающие контролировали повторных покупателей, что приводило к некоторым перепалкам. Тан Юань, однако, игнорировал незначительные беспорядки. Ему был нужен порядок только в начале очереди во время торговли. Оставшейся соли в его глиняном кувшине все равно не хватило бы для тех, кто пытался снова присоединиться к очереди.

Когда зазвонил будильник на часах Чжоу Ци, глиняный кувшин был почти пуст. Тан Юань выключил будильник и отдал последнюю ложку соли человеку, стоявшему перед ним.

Повернувшись к тем, кто все еще ждал, он сказал:

- На сегодня все. Приходите пораньше в следующий раз!

- Что? Она закончилась?

- Я все это время ждал, и теперь ничего не осталось?

Несмотря на то, что потребность толпы в соли была высокой, Тан Юань не собирался колдовать больше соли из воздуха, когда на него смотрят так много глаз. Он понимал разницу между простым владением солью и наличием бесконечного запаса. Он не позволит жадности затуманить его рассудок.

Тан Юань не хотел использовать маскировку "отца" только один раз. Он эффективно упаковал товары, на которые обменял соль, завернув их в два тканевых свертка. Ему пришлось выкупить дополнительную ткань, чтобы все обернуть, так как он собрал довольно много.

Видя, что у него действительно больше нет соли, прежде упорядоченная сцена быстро вернулась к хаосу. Некоторые люди жадно оглядывали его свертки и оставшиеся товары на земле, явно намереваясь ограбить его, если бы не находящиеся поблизости охранники.

Он знал, что если он покинет рынок, эти люди, скорее всего, предпримут действия.

Скрытый в толпе, Чжоу Ци обеспокоенно наблюдал.

Но у Тан Юаня уже был план.

- Спасибо всем за вашу поддержку! Я впервые занимаюсь бизнесом в городе Цзюйфэн, но я вернусь! - Тан Юань взвалил два свертка на спину, пробираясь к ближайшим охранникам.

- Господа, эти оставшиеся предметы - небольшой знак признательности. Спасибо за помощь в поддержании порядка, - объявил он через мегафон, не оставив никому времени на реакцию.

Тан Юань активировал Легкость на себе. Мгновенно он почувствовал, как вес его свертков уменьшился, а его тело стало легче.

Пока толпа обрабатывала его слова, они увидели человека в черном плаще, с двумя большими свертками и странным устройством в руке, внезапно присевшего, а затем подпрыгнувшего прямо в воздух - исчезнувшего в небе в мгновение ока.

Толпа ахнула, оглядываясь вокруг в изумлении.

Они искали его повсюду, но его нигде не было.

Какая скорость! Какая удивительная способность!

Охранники обменялись взглядами, бросив взгляды на предметы, которые он оставил. Затем, со строгими выражениями лиц, они начали разгонять толпу.

- Хорошо, хорошо, расходитесь! Больше не толпитесь здесь!

Те, кому не удалось обменять соль, ушли, ворча, в то время как те, кому удалось это сделать, быстро спрятали свою соль и ускользнули, зная, что за пределами рынка охранники не защитят их.

Что касается Тан Юаня…

Он как раз вовремя достал Теневой зонт. Он открылся как раз в тот момент, когда он подпрыгнул, последовав за ним в воздухе и защищая его от посторонних глаз. Когда он приземлился на окраине рынка, он убрал свертки и мегафон в свое портативное хранилище, легко уместив их в двух новых слотах, которые он получил от недавних улучшений.

Затем он небрежно ушел с рынка.

Сотрудничество между ним и Теневым зонтом было безупречным. Кроме Чжоу Ци, никто понятия не имел, как он ушел.

Тан Юань пошел вперед, доставая зеркало из своего портативного хранилища.

В зеркале отражалось лицо его отца. Его глаза покраснели при виде этого, но он быстро выдавил улыбку.

Может быть, именно потому, что его папа был "с ним" сегодня, все прошло так гладко!

Когда он вышел с рынка, его тело внезапно сжалось; когда-то идеально подходящий плащ теперь волочился по земле - его время с Плащом Тысячи Лиц закончилось, и он вернулся к себе обычному.

Сделав глубокий вдох, он убрал зеркало и плащ.

Все в порядке, подумал он. Когда-нибудь он станет первоклассным торговцем и тогда сможет воссоединиться со своей настоящей мамой, папой и младшей сестрой!

*

С помощью мини-карты Тан Юань быстро нашел укромный уголок. Убедившись, что никого нет рядом, он сложил Теневой зонт, снова появившись самим собой. Он возобновил свой путь к месту встречи с Чжоу Ци, готовый присоединиться к нему.

Тан Юань шел легко, настроение у него было приподнятое.

Он только что заключил сделки, по крайней мере, с двадцатью новыми клиентами, вероятно, заработав около тысячи очков и семьдесят или около того очков опыта!

Всего за полчаса он получил так много!

Вдруг он остановился.

Подождите минутку - он получил все эти очки опыта, наряду с очками со стороны Чжоу Ци. Так почему он не повысился в уровне?

Поняв, что что-то не так, Тан Юань быстро открыл свою панель, чтобы проверить ее.

[Уровень торговца: ур.5 (87/100)]

Тан Юань: …

Ах, так после достижения пятого уровня, необходимый для следующего уровня опыт, удвоился!

Неудивительно, что он и Чжоу Ци заработали так много очков опыта, и при этом не было никаких системных уведомлений…

Он немного потерял дар речи, но вскоре понял, что это вполне естественно.

Награды за каждый уровень были значительными, и более низкие требования к уровню, вероятно, были для того, чтобы помочь новичкам. Чем дальше он продвигался, тем сложнее все должно было становиться.

Он быстро скорректировал свое настроение, а затем взглянул на свой баланс очков.

4836 очков!

Вау, он был так близок к тому, чтобы преодолеть отметку в 5000!

Чувствуя себя бодрым, Тан Юань напевал мелодию, дойдя до места встречи. Издалека он увидел ожидающего под большим деревом Чжоу Ци.

Увидев приближающуюся фигуру мальчика, Чжоу Ци, который хмурился, наконец облегченно вздохнул.

Он не ожидал, что Ань-ань вызовет такую большую суматоху. В то время как эффективность торговли улучшилась, наблюдение за тем, как он окружен таким количеством незнакомцев, заставляло Чжоу Ци нервничать.

Но, к счастью, Ань-ань не только справился с ситуацией, но и ушел невредимым.

- Брат Ци!

Тан Юань радостно подбежал к нему.

Глядя на его яркое, жизнерадостное поведение, кто бы мог подумать, что это тот же человек, который смело продавал крупную соль, вызвал сенсацию на рынке, а затем успешно исчез со своими товарами прямо на глазах у всех?

- Ты долго ждал? - спросил Тан Юань с улыбкой.

Увидев его ясные, сверкающие глаза, губы Чжоу Ци изогнулись, и он протянул руку, чтобы опустить кепку Ань-аня.

- Нет, я тоже только что пришел.

- Брат Ци, ты видел? - спросил Тан Юань, схватив его за руку с возбужденным видом.

- Мм, я видел это, - кивнул Чжоу Ци. - Ты чуть не напугал меня до смерти.

Увидев его серьезное выражение лица, Тан Юань почесал голову, быстро скрывая свою гордость и опуская голову.

- Прости, мне следовало сначала обсудить это с тобой…

Но Чжоу Ци держал его за руку, нежно оттягивая ее назад.

- Не нужно извиняться. Я понимаю - не было времени.

Хотя он был действительно напуган до смерти, он признал:

- Твоя идея была отличной, и ты справился с этим идеально.

Он слегка сжал руку Тан Юаня и сказал:

- Ань-ань, ты проделал потрясающую работу.

Услышав похвалу, Тан Юань широко улыбнулся.

- Спасибо! Мне это пришло в голову внезапно!

Затем он поделился с Чжоу Ци, сколько очков опыта и очков он получил, и добавил:

- И я могу продолжать использовать этот метод для торговли в будущем!

Хотя окно времени было коротким, скорость была непревзойденной!

Чжоу Ци на мгновение задумался и должен был признать, что Тан Юань был прав.

До тех пор, пока он мог обеспечить безопасность во время торговли, с помощью Легкости и Теневого зонта, он мог легко сбежать, как сегодня.

Однако…

- Плащ Тысячи Лиц привязан к тебе? - спросил он.

Тан Юань инстинктивно покачал головой, быстро поняв, почему он спросил.

- Брат Ци, ты хочешь попробовать в следующий раз?

- Мм, - кивнул Чжоу Ци.

Ему было только правильно брать на себя рискованные задачи.

Тан Юань посмотрел на него, затем кивнул.

- Хорошо, ты можешь попробовать завтра.

Он все равно будет рядом, чтобы прикрыть его.

Если кто-нибудь посмеет двинуться на брата Ци, их ждет небольшой сюрприз с его шариками!

- Нам следует поторопиться; дедушка Ли, возможно, ждет.

В мгновение ока они добрались до открытой рыночной площади, где дедушка Ли действительно ждал у входа.

Он оглядывался, осматривая рынок, вероятно, ища их.

Тан Юань быстро подбежал к нему.

- Дедушка Ли!

Старый Ли услышал его голос и быстро обернулся. Увидев, что он невредим, он наконец облегченно вздохнул.

- Куда вы ходили?

Лицо Старого Ли было суровым. Даже с защитной аурой "Маленького Спасителя" он все еще боялся, что его слова могут прозвучать слишком резко.

Тан Юань указал в сторону горы и небрежно ответил:

- Я не нашел ничего, чем можно было бы торговать, поэтому пошел посмотреть на озеро.

Затем он показал ему гладкий камешек, который он подобрал у озера прошлой ночью.

- Смотри, дедушка, разве этот камень не красивый?

Старый Ли взглянул на камень, а затем снова на милую, веселую улыбку мальчика. Он почувствовал беспомощность и в итоге удержался от каких-либо упреков.

Небеса знают, что он дважды обошел весь рынок в поисках его и очень волновался, но…

- Главное, чтобы ты был в порядке.

Он сказал мягко:

- В следующий раз, когда захочешь куда-нибудь пойти, не забудь сначала сообщить мне об этом.

Услышав совет старика и почувствовав его заботу и беспокойство, Тан Юань почувствовал угрызения совести.

- Прости, дедушка.

Улыбка Тан Юаня увяла, и он искренне извинился:

- Я больше не буду заставлять тебя так волноваться.

Старый Ли не привык иметь дело с таким воспитанным и сладкоголосым ребенком, поэтому он неловко откашлялся.

- Ладно, если не осталось ничего, чем можно было бы торговать, пойдем обратно; начинает теплеть.

Тан Юань на мгновение замялся.

Он надеялся совершить еще несколько сделок, пока рынок еще занят, чтобы получить очки опыта. Но он не мог взять свои слова обратно, поэтому кивнул, думая, что всегда может вернуться завтра.

- Хорошо.

- Пойдем, - старый Ли пошел впереди.

Тан Юань посмотрел на его корзину и не мог не спросить:

- Дедушка, тебе удалось что-нибудь выменять?

- Приблизительно.

Старый Ли ответил:

- Там был кто-то, кто продавал крупную соль раньше, но я не смог ничего получить.

Тан Юань немного напрягся, украдкой взглянув на него. Не видя никаких признаков подозрения в его выражении, он улыбнулся и сказал:

- Дедушка, если тебе нужна соль, у меня есть. Я могу торговать с тобой в любое время.

Старый Ли кивнул, но его темп замедлился, когда он заметил увеличивающееся количество людей на их пути. Все они, казалось, что-то обсуждали.

Многие жители стояли у своих дверей, разговаривая с соседями или с любопытством глядя на улицу.

Что-то случилось?

Тан Юань замедлил шаг, внимательно слушая разрозненные разговоры вокруг себя, пока не собрал немного информации.

- Управляющий вернулся?

Он вспомнил, как Мо Кэ упоминал, что управляющая покинула город Цзюйфэн. Без присутствия управляющей змея-мутант, бродящая по горе Цзюйфэн, стала более наглой.

Теперь, когда она вернулась, горожане были полны возбуждения, большинство из них выглядели вполне довольными.

- Кажется, управляющая пользуется большим уважением здесь.

Большинство жителей называли управляющую "Горным Лордом", что подразумевало сильную поддержку его руководства над горой Цзюйфэн.

Старый Ли кивнул:

- Действительно.

Эта управляющая руководила не так уж много лет, но с тех пор, как она вступила в должность, порядок в городе Цзюйфэн значительно улучшился, и был реализован ряд новых политик, приносящих пользу людям.

Однако она также была довольно загадочной. Поскольку Старый Ли в основном жил в безлюдном городе, он фактически не видел её лично.

- Пойдем обратно в Нефритовый павильон.

Тан Юань и Чжоу Ци кивнули, но по мере того, как они приближались к Нефритовому павильону, они обнаруживали, что этот район становится все более переполненным, а атмосфера становится еще более напряженной.

Со вчерашнего вечера и до того, как они ушли сегодня утром, район Нефритового павильона был почти пустынным. Почему так много людей собираются здесь сейчас?

Старый Ли слегка нахмурился; это была действительно сцена, с которой он раньше не сталкивался.

Он провел двух мальчиков сквозь толпу, и, наконец, открытая местность открылась прямо перед Нефритовым павильоном.

Горная тропа на другой стороне также была полностью перекрыта людьми, и некоторые даже взбирались по склону скалы, чтобы лучше видеть.

Почему все эти люди собрались возле Нефритового павильона? Не случилось ли что-нибудь с владельцем гостиницы?

Тан Юань беспокойно встал на цыпочки, чтобы лучше видеть.

Главная дверь Нефритового павильона была широко открыта, и, наблюдая за ним, группа людей вынесла носилки. На носилках лежал человек, все тело которого было поразительно красного цвета.

http://bllate.org/book/17920/1716964