Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 38 - Маленький зеленый росток Кан Кана

Рано утром, как только небо начало светлеть.

Тан Юань проснулся, как только прозвенел будильник Чжоу Ци.

Поскольку после полудня было жарко, они накануне вечером договорились рано начать сегодняшнюю торговлю. Думая об этом, Тан Юань проснулся ровно в срок. Чжоу Ци выключил будильник и быстро прибрал свою кровать, бросив одежду все еще осоловевшему Тан Юаню и быстро взъерошив его голову.

- Одевайся и спускайся вниз.

Затем он направился вниз.

В комнате внизу было все так же, как они оставили её прошлой ночью. Трое маленьких по-прежнему послушно стояли у подножия лестницы, а Чи Хао лежал на мягком месте на полу и проснулся, как только Чжоу Ци спустился.

- Доброе утро, - поздоровался Чжоу Ци.

- О… доброе утро.

Наблюдая за тем, как младший мальчик уходит умываться, Чи Хао выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдержался.

Накануне вечером он использовал все десять своих очков и, к своему удивлению, обнаружил, что в какой бы контейнер он ни выбирал, обменянная глюкоза появлялась в нём из ниоткуда.

Опыт был настолько новым, что в итоге он потратил все десять очков на глюкозу.

Глядя сейчас на другие предметы на панели, он почувствовал сильную тягу, которую не мог удовлетворить с нулевым количеством очков.

Как он мог заработать больше очков?

Действительно ли его единственным доходом были ежемесячные десять очков? Разве этого не слишком мало? Только на разблокировку обмена топлива понадобится пятьдесят месяцев!

Поэтому, когда Чжоу Ци спустился вниз, Чи Хао очень хотел прояснить своё замешательство, но, увидев, что Чжоу Ци не собирается останавливаться, чтобы поболтать, он мог только пока отпустить это.

Наверху Тан Юань просматривал свою панель.

Его экран снова был заполнен уведомлениями.

[Сотрудник "Чи Хао" обменял 10 г глюкозы за 1 личный балл.]

[Сотрудник "Чи Хао" обменял 10 г глюкозы за 1 личный балл.]

[…]

Десять одинаковых сообщений!

Неужели брат Чи Хао всю ночь развлекался обменом глюкозы?

Тан Юань быстро прокрутил сообщения и остановился на нескольких верхних записях.

[У сотрудника "Чи Хао" нет доступа к складу; доставка не удалась.]

[У сотрудника "Чи Хао" не активировано личное хранилище; доставка не удалась.]

[Функция мгновенной доставки активирована. Выберите контейнер для получения товаров (коснитесь контейнера, чтобы выбрать).]

Вау! Новая функция!

Тан Юань внимательно прочитал сообщение и, достав мешок, где он хранил глюкозу, попытался обменять балл. Конечно, количество глюкозы в мешке увеличилось.

Потрясающе!

Теперь, даже если у него не хватает места для хранения или его нет в универсальном магазине, это не повлияет на его способность получать товары!

Тан Юань был очень рад этому бонусу, который появился вместе с наймом Чи Хао.

Отлично, подумал он, позже я сообщу брату Ци об этой хорошей новости.

Закончив утреннее умывание, Тан Юань уже собирался подкрасться к Чжоу Ци, чтобы сообщить ему новости, когда Инь Би схватил его за рубашку, мягко потянув, чтобы подвести к двери.

Сцена показалась странно знакомой.

Неужели это…?

Следуя за потягиванием Инь Би, Тан Юань подошёл к входу в магазин и открыл дверь, чтобы заглянуть наружу. Конечно же, у их порога лежала еще одна мертвая птица.

Неужели вернулась Черная Жемчужина?

Глядя на следы лап в форме цветка сливы вокруг птицы, Тан Юань почувствовал волну тепла.

Даже если Черная Жемчужина отказывалась оставаться в универсальном магазине, она все еще помнила о них. Мысль об этом согрела его сердце и наполнила радостью, которой хватило бы на целый день.

- Брат Ци, Черная Жемчужина снова принесла нам еды!

Тан Юань усмехнулся, затем вышел за защитный барьер магазина - так как сейчас было нерабочее время, барьер все еще был активен.

Он нагнулся, чтобы поднять птицу, когда услышал слабый звук чего-то, приземляющегося неподалеку.

Юань Бао, которому от скуки надоело зевать позади него, внезапно насторожился.

Он бросился вперед, чтобы защитить Тан Юаня, мгновенно переходя в свою большую форму, оскалив зубы и свирепо глядя вперед.

Тан Юань инстинктивно достал свой теневой зонт и счастливый шар, но, когда он увидел, кто издал звук, выражение его лица быстро сменилось со страха на удивление.

- Юань? - услышав шум, Чжоу Ци поспешил выйти из магазина.

Он посмотрел вверх и увидел изящную черную фигуру, спрыгивающую с крыши соседнего здания, плавно приземляясь на землю - это была Черная Жемчужина, которая ранее покинула магазин.

Она подошла к ним, изящная, как всегда, не обращая внимания на гигантскую четырехглазую собаку, свирепо смотревшую на нее. Её холодные золотые глаза ненадолго взглянули на Тан Юаня.

Как только Тан Юань задумался, что она собирается делать, черная кошка равнодушно отвернулась. Её фигура несколько раз легко подпрыгнула и вскоре исчезла среди руин.

Тан Юань смотрел, немного смущенный, как она исчезает из виду.

- Ты в порядке? - Чжоу Ци подошел, чтобы проверить его.

- Угу, всё хорошо.

Тан Юань кивнул, затем погладил Юань Бао, который снова уменьшился до размера щенка, в благодарность за его защиту. Юань Бао ласково ткнул его рукой, прежде чем убежать играть с Инь Би. Две собаки радостно бегали по гравийной поляне в утреннем свете, даже привлекая Ван Цая, хотя его короткие лапы не могли угнаться. Наблюдая за их игрой, Тан Юань почувствовал, что перенесся обратно в маленький городок своего детства - пока окружающие руины не вернули его к реальности.

Повернувшись к Чжоу Ци, он пробормотал:

- Черная Жемчужина принесла нам птицу, но почему-то снова ушла. У меня даже не было возможности покормить её…

Чжоу Ци посмотрел в том направлении, куда исчезла Черная Жемчужина.

- Может быть, она пришла, потому что ты не навещал её вчера. Возможно, она волновалась о тебе и хотела проведать.

Как только она увидела, что с тобой все в порядке, она ушла.

- Неужели?

Любопытство Тан Юаня перешло в радость, и, взглянув в сторону заброшенной парковки, он радостно сказал:

- Тогда давай принесём ей что-нибудь вкусное позже!

- Конечно.

Они оба отнесли птицу обратно внутрь. Хотя Чи Хао и слышал шум, он не понял, что именно произошло.

Похоже, кто-то, кого знали эти двое мальчиков, принес им какую-то дичь?

Пока Чжоу Ци отнёс птицу на кухню готовить, Тан Юань сел с Чи Хао, чтобы ответить на его вопросы.

- Ты хочешь знать, как зарабатывать очки? - спросил Тан Юань.

- Да, хочу.

Чи Хао выглядел искренне любопытным и готовым учиться.

Тан Юань многозначительно посмотрел на него и спросил:

- Брат Чи Хао, у тебя есть раздел "Производительность" на панели?

- Да, есть.

Чи Хао видел его накануне вечером, но его голова слишком кружилась от потери крови, чтобы разобраться в нём, поэтому он в итоге заснул.

Даже сейчас, просто взглянув на текст, у него разболелась голова, поэтому он решил спросить напрямую.

- Какие у тебя требования к производительности? - спросил Тан Юань.

Чи Хао быстро открыл вкладку "Производительность" и сказал:

- Минимальное требование - десять сделок в месяц и не менее пятидесяти заработанных очков.

Тан Юань кивнул:

- И какова ставка комиссии?

Чи Хао быстро нашёл нужную информацию.

- Личные очки 5%, очки покупки 10%… Что это значит?

Тан Юань объяснил.

- Если ты выполняешь свои цели по производительности каждый месяц, ты получаешь свою базовую зарплату - десять очков. За любые дополнительные заработки ты получаешь комиссию.

- Например, если ты совершил десять сделок в этом месяце и заработал загадочному торговцу 550 очков, ты получаешь свою базовую зарплату в десять очков плюс пять процентов от дополнительных 500…

- Таким образом, это в общей сложности 35 личных очков и 55 очков покупки.

Хотя Чжоу Ци тоже был сотрудником, Тан Юань напрямую увеличил его личные очки до максимума, поэтому ему не нужно было заниматься этими расчетами. Но, поскольку Чи Хао был технически их первым официальным сотрудником, эти требования были установлены для него.

Чи Хао медленно усвоил метод расчета, затем спросил:

- В чём разница между личными очками и очками покупки?

- С личными очками у тебя есть полная свобода использовать обменяные товары по своему усмотрению.

Тан Юань терпеливо объяснил:

- Товары, обменянные на очки покупки, принадлежат Таинственному торговцу. Они предназначены только для торговых целей. Если мы используем их в частном порядке, личные очки списываются.

- Что, если личные очки упадут до нуля? Он уйдёт в минус? - спросил Чи Хао.

Тан Юань долго и задумчиво посмотрел на него. Итак, этот брат Чи Хао любил находить лазейки.

Но система уже исправила это.

- Если личные очки достигнут нуля, система конфискует все твои вещи, чтобы восполнить разницу.

Учитывая, что он начал с того, что потратил шесть огненных кристаллов за раз, Тан Юань сомневался, что у Чи Хао не хватит вещей для конфискации.

Чи Хао нахмурился:

- Но как система определит, что принадлежит мне? Она будет охотиться за вещами, которых даже нет на мне?

Тан Юань пожал плечами:

- Ты можешь попробовать и узнать, - ответил он, сохраняя невинное и воспитанное выражение лица.

Тем не менее, поскольку системе удалось перенести их из другого мира, Тан Юань верил, что она способна обеспечить соблюдение своих правил.

Чи Хао замолчал.

Внезапно он вспомнил, что все ещё находился на территории Таинственного торговца, поэтому, возможно, не стоит проверять пределы таким образом.

Сменив тему, он задал другой вопрос:

- Могу ли я обменивать товары на очки где угодно или только здесь, в универсальном магазине?

Если бы это можно было делать где угодно, это было бы слишком! Кем был этот Таинственный торговец, чтобы провернуть что-то подобное?

Тан Юань не дал определенного ответа.

- Это работает и снаружи; нам не обязательно находиться в магазине. Но я не покидал пустынный город, поэтому не уверен, что за его пределами.

Значит, по крайней мере, это действует в пустоши?

Уже одно это весьма примечательно.

К сожалению, выбор товаров в магазине все ещё был ограничен. Это были в основном повседневные предметы, а топливо было единственным предметом, полезным в качестве оружия.

- Все эти товары доступны в неограниченных количествах? - подтвердил Чи Хао.

- Теоретически ты можешь обменять столько, сколько позволяют твои очки. Мы с братом Ци ещё не сталкивались с тем, чтобы чего-то не было в наличии.

Услышав это, глаза Чи Хао загорелись.

Если бы топливо было доступно в неограниченных количествах, это было бы огромным преимуществом!

Представьте себе, что во время битвы плеснул на врага топливом и поджёг его… Просто от этой мысли в нём закипела кровь!

- Кхм… - охваченный волнением, Чи Хао начал кашлять.

Тан Юань подождал, пока он успокоится, затем налил ему стакан воды.

- Кстати, если ты не выполнишь минимальные требования к производительности в течение двух месяцев подряд, ты будешь уволен, - напомнил он ему.

Чи Хао замер.

Если его уволят… тогда он потеряет доступ к магазину и этим фантастическим способностям. Это было бы хуже смерти!

- Понял. Спасибо за предупреждение.

К тому времени Чжоу Ци закончил готовить завтрак и вышел из кухни. Тан Юань пошёл присоединиться к нему, чтобы поесть.

Почувствовав запах еды, Чи Хао сглотнул, но не осмелился что-либо просить. Чжоу Ци, почувствовав его потребность, все равно принёс ему порцию.

Миска каши и две булочки.

Это было просто, но наполнило Чи Хао огромным счастьем. Возможно, он просто очень проголодался, но казалось, что он никогда не пробовал ничего вкуснее!

- Это тоже из магазина? - спросил он.

- Ингредиенты были обменяны, а затем их приготовил брат Ци, - ответил Тан Юань с улыбкой. - Это вкусно, верно?

- Да, безусловно!

Чи Хао смотрел на Чжоу Ци с восхищением. С такими кулинарными навыками он мог бы легко процветать даже в крепости.

Они быстро закончили завтрак.

Поскольку они начали так рано, было только немного за семь, когда они закончили уборку. Тан Юань и Чжоу Ци собрались на торговлю, а Чи Хао остался присматривать за магазином.

В конце концов, они только что встретились, поэтому Тан Юань и Чжоу Ци ещё не полностью доверяли Чи Хао.

Перед уходом Тан Юань специально поручил трём маленьким стражам - особенно Юань Бао - внимательно следить за Чи Хао, не позволяя ему покидать магазин или возиться с чем-либо внутри.

Юань Бао выглядел довольно серьёзным, явно впитывая инструкции.

Когда они вышли из магазина, Тан Юань вспомнил о своих ежедневных задачах. С его недавно повышенным уровнем, панель задач действительно получила несколько новых целей.

[Ежедневные задачи (сбрасываются в 00:00 каждый день)]

[1. Завершить сделки (0/2)]

[2. Пополнить запасы на оптовом рынке (0/20)]

[3. Использовать функцию списка инвентаря для завершения проверки запасов (0/1)]

[4. Провести рекламную акцию (0/1)]

[5. Завершить сделки и получить прибыль (0/2)]

Количество задач осталось прежним, но теперь появилась новая цель - проведение рекламной акции.

Как им провести рекламную акцию?

Любопытный, Тан Юань нажал на детали задачи и нашёл объяснение.

[Акция: Мероприятие по увеличению продаж за счёт снижения цен.]

Тан Юань быстро поделился задачей с Чжоу Ци и спросил:

- Брат Ци, сегодня нам нужно провести скидочную акцию. Какой товар будет хорошо использовать?

- Может быть, соль или рис, в зависимости от того, что захочет бабушка Го.

В качестве своего первого клиента, который помог им выйти на рынок, Чжоу Ци в первую очередь подумал о бабушке Го.

Тан Юань согласился. Из всех клиентов, с которыми они сталкивались, бабушка Го и её внук Кан Кан находились в самых тяжелых жизненных условиях, что делало их идеальными для такого мероприятия.

Тан Юань организовал своё хранилище. Теперь, с семью ячейками инвентаря, у него было гораздо больше места, чем раньше, и он мог носить больше припасов.

- Ладно, пошли!

В семь тридцать они отправились в путь, сначала принеся еду для Черной Жемчужины, прежде чем отправиться к бабушке Го, чтобы начать сегодняшний бизнес.

К настоящему времени Чжоу Ци запомнил дорогу к бабушке Го, не нуждаясь в особом руководстве со стороны Тан Юаня.

Тем не менее, Тан Юань следил за картой, наблюдая за любыми опасными существами, которые могли появиться, на всякий случай.

Рано утром бабушка Го встала, как обычно, чтобы начать свой день.

Растения риса в её пластиковом контейнере хорошо росли, их листья мягко покачивались на утреннем ветру, как будто распространяя свежую и яркую энергию.

Бабушка Го не могла точно объяснить, что это за чувство, но ей казалось, что это сущность растительной жизни.

Омываемая этой природной энергией, её способности, казалось, восстанавливались и даже постепенно усиливались - уникальный способ её совершенствования.

Только естественным образом растущие растения высвобождают эту сущность. Те, которые были вынуждены быстро расти с помощью способностей, не могли её обеспечить.

Кан Кан присел неподалеку, держа небольшой горшок, наполненный влажной почвой. Маленький зеленый росток выглядывал из него, и он смотрел на него с восхищенной улыбкой.

Поухаживав за растениями, бабушка Го заметила, что горшок с рисовой кашей на плите начинает кипеть.

Она поспешила, подняла крышку и помешала её длинной ложкой, чтобы она не прилипла ко дну.

Фунт риса, который она выменяла у Тан Юаня и Чжоу Ци, был разделён на десять порций, одну из которых она использовала прошлой ночью для каши.

Даже несмотря на то, что это была всего лишь жидкая каша, она была намного более сытной, чем обычный суп, и вкуснее - она напоминала ей о вкусах из прошлого.

На самом деле, она была даже вкуснее, чем её воспоминания.

Если бы только она могла быть гуще…

Как только эта мысль пришла ей в голову, бабушка Го усмехнулась. Она знала, что это больше не мечта. Вскоре она сможет давать Кану густую кашу.

Не только густую кашу, но и ароматный, рассыпчатый рис.

Как только рисовая каша достигла нужной консистенции, она добавила нарезанную дикую зелень и грибы, приправив её щепоткой соли.

Аромат вскоре наполнил комнату.

- Кан Кан, иди помой руки и готовься есть, - позвала она.

- Хорошо~

Кан Кан отложил свой росток, набрал воды, чтобы помыть руки, а затем достал миски и ложки для себя и своей бабушки, с нетерпением усевшись за стол.

Чувствуя запах каши, он проглотил в предвкушении, глаза следили за каждым движением своей бабушки.

Бабушка Го боялась, что он обожжётся, поэтому не подпускала его к плите, не оставив ему иного выбора, кроме как послушно ждать за столом.

Вскоре бабушка Го принесла кашу.

- Начинай.

Она поставила более толстую, более сытную миску перед Кан Каном, который сегодня утром не ел никаких фруктов и, должно быть, умирает от голода.

- Бабушка, ешь!

Он отдал ей свою миску и потянулся к её, осторожно подтолкнув свою, несмотря на жару.

Бабушка Го наблюдала за жестом своего маленького внука, чувствуя смесь тепла и грусти.

- Ты всё ещё растёшь; тебе нужно есть больше, - она попыталась снова поменять миски, но Кан Кан отказался.

- Бабушка… работает… голодна.

Хотя он ещё не совсем бегло говорит, он чётко выразил свои мысли.

Глаза бабушки Го увлажнились.

Она собиралась сказать ещё что-то, когда маленький парень снова заговорил:

- Брат Тан принесёт ещё хорошей еды!

Затем он нагнулся и начал есть жидкую кашу.

- Они приходят каждый день уже несколько дней; сомневаюсь, что они придут сегодня. - Бабушка Го не хотела разбивать его надежды, но и не хотела, чтобы он слишком сильно разочаровывался.

- Они придут! - уверенно ответил Кан Кан. - Брат Тан обещал!

Глядя на него, бабушка Го почувствовала, что, возможно, из-за употребления питательной пищи или, наконец, получения достаточного количества еды, Кан Кан с каждым днём кажется все более энергичным.

Хотя он всё ещё был худым, она никогда не видела Кана таким живым, с таким чистым, сильным голосом.

- Хорошо тогда, мы подождём их и обменяем на какую-нибудь хорошую еду. - Бабушка Го в конце концов уступила.

Секрет, которым он поделился с этим молодым мальчиком, определённо был связан с едой. Даже если она знала, что эти двое намеренно помогают, она не могла отказаться от такой доброты.

Ей просто нужно будет вырастить больше фруктов и грибов в ответ, чтобы отплатить им.

Бабушка Го и Кан Кан только что закончили есть свою кашу, вылизав миски дочиста, когда услышали шум снаружи.

- Брат Тан здесь!

Кан Кан с нетерпением отложил свою миску и побежал в кладовку. Взобравшись на камень, он выглянул в высокое окно.

Фигура, которую он так долго жаждал увидеть, действительно была там.

- Брат Тан! - снова крикнул он.

- Кан Кан, доброе утро, - тепло ответил Тан Юань.

Бабушка Го подошла, удивляясь, увидев Тан Юаня и Чжоу Ци, стоящих за окном.

- Так рано сегодня?

- Да. После полудня слишком жарко, поэтому мы вышли немного раньше.

Было только чуть больше восьми; солнце только что взошло, принося с собой нежное тепло, а не суровую полуденную жару.

Тан Юань и Чжоу Ци забрались в убежище бабушки Го.

Кан Кан с нетерпением потянул Тан Юаня к маленькому ростку, который он посадил, в то время как Чжоу Ци заметил, что бабушка Го собирается вынести свои рисовые ростки на улицу, чтобы погреться на солнце. Он предложил помощь, сделав это частью сегодняшней ежедневной задачи.

Когда бабушка Го вышла на улицу, Тан Юань и Кан Кан могли общаться более свободно.

- Посмотри, брат!

Кан Кан поднял маленький горшок, чтобы показать ему крошечный зелёный росток, который только что появился.

- Что это? Ты посадил его? - Тан Юань осмотрел росток, но с его ограниченными знаниями о растениях он не мог определить, что это такое.

- Фонарный фрукт!

Кан Кан указал на угол, где рос мутировавший фонарный завод, затем обратно на росток, его маленькие ручки взволнованно жестикулировали.

- Растёт!

- Новый мутантный фонарный завод? - Тан Юань был удивлён, но это была хорошая новость. Мутантные фонарные фрукты, будучи одновременно ценными и богатыми очками, были именно тем, что им было нужно.

- Кан Кан, ты потрясающий, - он погладил мальчика по голове и сыграл с ним в свою обычную "игру".

Плохой новостью было то, что новый росток произошёл от одного из плодов, на которые они обменялись раньше.

Хорошей новостью, однако, было то…

На оригинальном мутантном фонарном растении теперь было ещё два спелых фрукта!

Благодаря игре "обменивайте фрукты на воду" у них теперь было в общей сложности четыре мутантных фонарных фрукта, и Тан Юаню удалось заработать 196 очков от Кана.

Хотя у него уже было более двух тысяч очков, чем больше, тем лучше!

Тан Юань смотрел на Кана с любовью и благодарностью, затем достал из своего хранилища булочку и передал её ему.

Кан Кан взял её, не колеблясь.

Держа в руках пушистую булочку, он указал на маленький росток и сказал:

- Когда он полностью вырастет, он будет для тебя, брат~

Тан Юань посмотрел на маленький росток. Поддавшись импульсу, он применил к нему базовый навык оценки, и:

[Потратить 100 очков на использование "Оценки предметов (Базовая)" на этом растительном ростке?]

http://bllate.org/book/17920/1716946