Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 27 - Ведущая роль Чёрной Жемчужины

Тан Юань не обратил внимания на убегающего мутировавшего кабана; вместо этого он сосредоточился на Чжоу Ци.

- Брат Ци?

Чжоу Ци держал в руке маленький камень и казался немного не в себе, хотя его глаза не покраснели, как раньше.

- Мм.

Чжоу Ци почувствовал странный порыв внутри; паразит, казалось, хотел, чтобы он проглотил этот камень.

Так что этот камень…

Он передал камень Тан Юаню, попросив его вымыть его.

- О, хорошо.

Тан Юань взял камень и промыл его водой, удаляя грязь и песок с его поверхности. И действительно, это тоже был кристалл, сделанный из того же материала, что и синий кристалл, но бледно-золотистого цвета.

- Брат Ци, смотри, этот камень другого цвета! - с удивлением сказал Тан Юань, глядя на маленький камень, сверкающий золотыми крапинками под солнечным светом.

Его текстура была такой же, как у синего кристалла; он должен быть сделан из того же материала, только другого цвета.

Чжоу Ци кивнул и на мгновение задумался.

- Может быть, это связано со способностями?

Ранее он видел, как бабушка Го ускоряла рост растений, и её руки испускали бледно-зелёное свечение. Сопоставляя это со ценностью кристаллов, возможно, что разные цвета представляют разные способности.

Кожа этого мутировавшего кабана была твёрже стали; возможно, он был связан с металлом, что соответствует атрибуту этого камня?

Был ли у него также паразит, побуждавший его преследовать такой же камень?

Слушая его предположения, Тан Юань немного запутался. Поразмыслив, он сказал:

- Брат Ци, давай завтра спросим дедушку Ли об этом; он должен знать.

Поскольку он смог предоставить синий кристалл, чтобы отплатить им за спасение своей жизни, он должен знать ценность этого камня.

- Ладно, - Чжоу Ци кивнул, предложив Тан Юаню временно сохранить кристалл. Возможно, они получат ответы после консультации со стариком Ли.

А сейчас… пора отправляться домой.

- Пойдём домой ~

Тан Юань положил бледно-золотистый кристалл в свой портативный склад рядом с синим кристаллом, а затем радостно начал подпрыгивать.

Эффект техники Лёгкости был поистине волшебным. Ранее они были сосредоточены на путешествиях и борьбе с мутировавшим кабаном, и у них не было настроения наслаждаться этим. Теперь они, наконец, могли немного расслабиться и повеселиться.

- Брат Ци, посмотри, как быстро я умею бегать!

Тан Юань бегал и прыгал среди руин. Его спортивные способности были неплохими; и скорость, и прыжки были превосходными. После усиления техники Лёгкости он казался намного более ловким, чем Чжоу Ци.

Лёгкий, как ласточка, порхающий, как танцующая бабочка.

Видя, как мальчик вернулся к своему живому "я", Чжоу Ци почувствовал, как его настроение улучшилось, и улыбнулся, временно забыв о паразите.

- Будь осторожен, не врежься в стену.

- Я не врежусь!

Тан Юань наступил на выступы на стене, вскочив на двухметровую стену, как мастер боевых искусств. Повернув голову, он усмехнулся:

- Брат Ци, ты слишком медленный; ты не можешь меня догнать!

Чжоу Ци тихонько усмехнулся, затем оттолкнулся ногами, перемахнув через стену одним прыжком.

Увидев его впереди, Тан Юань быстро спрыгнул и со всей силы бросился за ним в погоню.

Два мальчика преследовали друг друга на ветру, казалось, на мгновение забыв обо всех своих заботах.

Когда они проходили мимо заброшенной парковки, Тан Юань внезапно остановился и посмотрел на карту.

На карте появился мандариновый цвет - цвет, обозначающий питомцев. Он появился, когда Чёрная Жемчужина покинула бакалейный магазин.

И действительно, Чёрная Жемчужина вернулась на свою территорию.

Вчера они встретили Чёрную Жемчужину и Серебряную Монету здесь. Казалось, это место изначально было территорией Чёрной Жемчужины, а Серебряная Монета была нарушителем.

Тан Юань не хотел беспокоить её. Он просто открыл свой портативный склад и достал из бакалейного магазина миску, которой вчера пользовалась Чёрная Жемчужина - они находились в пределах одного километра от магазина, поэтому могли использовать навык удалённого извлечения.

Он поставил миску на ровное место, налил туда бутылку молока и добавил горсть мелкой сушёной рыбы.

Хотя этого, возможно, и не хватит, чтобы насытить её, Чёрная Жемчужина была умелой охотницей и могла сама находить еду. Молоко и рыба были просто перекусом.

- Всё готово. Брат Ци, пойдём.

Хлопнув в ладоши, Тан Юань повернулся и ушёл с Чжоу Ци.

Действие техники Лёгкости закончилось, поэтому они шли обратно медленно. До магазина было меньше километра, так что это не заняло много времени.

Постепенно их фигуры исчезли среди разрушенных зданий.

Через некоторое время из-за заброшенного автобуса грациозно вышла фигура чисто чёрного цвета.

Она стояла там, глядя в ту сторону, куда ушли двое мальчиков.

Заходящее солнце бросало тёплый оттенок на землю. Ледяные золотые глаза большой кошки слегка сузились, прежде чем опустить взгляд на еду, оставленную мальчиками.

В глазах Чёрной Жемчужины промелькнуло нетерпение.

Почему они пришли снова? Разве она уже не решила с ними все вопросы?

На лице чёрной кошки было отображено человеческое раздражение. Её стройный хвост метался из стороны в сторону, но, несмотря на её раздражение, она медленно подошла.

По мере того как она приближалась к молоку и сушёной рыбе, её высокая фигура постепенно уменьшалась. К тому времени, как она добралась до еды, большая чёрная кошка превратилась в белого померанского шпица.

Она зарылась головой в миску, вытягивая свой розовый язык, чтобы лакать молоко, её маленький хвостик весело махал сзади, показывая её нынешнее настроение.

*

Когда Тан Юань и Чжоу Ци вернулись в бакалейный магазин, небо уже потемнело.

После шести часов защитный барьер автоматически активировался, скрывая бакалейный магазин в ночи. Без руководства по карте они могли и не найти его.

- Гав-гав! Гав-гав-гав!

Инь Би выбежала из скрытого бакалейного магазина, с энтузиазмом скалясь, её большой хвост бешено вилял.

- Гав-гав-гав! Гав-гав-гав!

Её эмоции были настолько прямолинейными, что, глядя на неё, другие тоже чувствовали себя счастливыми.

- Инь Би, мы вернулись! - Тан Юань счастливо похлопал её по голове, а затем снова двинулся к бакалейному магазину.

Как раз в тот момент, когда они собирались войти в барьер, Чжоу Ци внезапно напрягся, обнимая Тан Юаня, чтобы защитить его. Прежде чем он успел сделать ещё один шаг, они увидели…

- Шлёп.

Маленькое животное с длинными ушами, напоминающее кролика, было брошено перед ними. Его шерсть была желтовато-коричневой, запачканной кровью - он умер не так давно.

В то же время промелькнула тень, и перед ними появилась фигура четвероглазой гигантской собаки.

- Юань Бао!

Глаза Тан Юаня загорелись.

- Ты вернулся!

Он выбежал, когда они открыли дверь утром. Он подумал, что Юань Бао, как и Чёрная Жемчужина, не захотел оставаться в бакалейном магазине и вернулся на свою территорию.

Форма четвероглазой гигантской собаки постепенно уменьшилась, наконец превратившись в щенка.

Он посмотрел на Тан Юаня. Хотя его маленький хвостик мягко вилял, он не был таким открыто восторженным, как Серебряная Монета.

Четвероглазый щенок слегка кивнул, затем развернулся, высоко подняв голову, и вошёл в бакалейный магазин, исчезнув в барьере.

Тан Юань посмотрел на жёлтого кролика на земле, затем на гордую маленькую спину четвероглазого щенка.

Он прошептал:

- Брат Ци, как ты думаешь, Юань Бао ждал нас всё это время?

Ждал, когда они вернутся, бросая им свою пойманную добычу, а затем хладнокровно поворачивался, чтобы уйти.

Этот маленький парень - тот ещё цундере.

- Это определенно из-за Чёрной Жемчужины!

Чёрная Жемчужина дала им птичье мясо, поэтому Юань Бао принёс кролика. Подумав об этом, Тан Юань не смог удержаться от смешка.

Кошки и собаки соревнуются - это так мило!

Чжоу Ци протянул руку и взъерошил его волосы, взял мёртвого кролика и улыбнулся.

В любом случае, у них не будет недостатка в свежем мясе в ближайшие несколько дней.

Вернувшись в бакалейный магазин, Чжоу Ци пошёл на кухню готовить ужин, а Тан Юань отдыхал и играл с тремя маленькими.

Он заметил, что мех Инь Би тоже был белым, но выглядел серым, потому что она была слишком грязной.

Однако Тан Юань просто вытер её влажным полотенцем. Она была намного больше Ван Цая, поэтому мыть её полностью израсходует слишком много воды.

Хотя сейчас у них было много кредитов, они не могли позволить себе такую трату.

В конце концов, бабушка Го и другие всё ещё пили мутную воду. Сегодняшний опыт дал Тан Юаню новое понимание того, насколько суровым был этот мир.

В бакалейном магазине была чистая вода, которую они пока не могли раскрыть. Но если у них будет возможность в будущем, он хотел помочь этим клиентам.

С другой точки зрения, если клиенты будут здоровы и проживут дольше, они смогут продолжать торговать с ними, что позволит им зарабатывать больше кредитов.

Тан Юань вспомнил, как видел по телевизору, как делать простые устройства для очистки воды, хотя он и забыл точные шаги. Он решил, что, когда у них будет время, он изучит это с братом Ци.

Брат Ци был самым умным; он определённо разберётся!

Вытерев пыль с их шерсти влажным полотенцем, Тан Юань достал лекарственный порошок, который дала им Линь Чжэнь, и обработал трёх маленьких от паразитов.

Поначалу трое не любили запах порошка, но, поняв, что его нанесение прекращает зуд, они быстро приняли его.

Пребывание на воле неизбежно привлекало жуков, особенно в пустыре.

Тан Юань наблюдал, как из них вылезают мелкие жучки, и чувствовал, как у него по коже побежали мурашки.

К счастью, прошлой ночью они не пустили их на чердак.

Он быстро достал инсектицид, чтобы уничтожить жуков, решив не давать им оставаться в бакалейном магазине. Но он заметил, что жуки ползают всё медленнее и медленнее.

В конце концов, прежде чем они успели спрятаться в углах, жуки остановились на полпути и умерли.

Тан Юань не мог не восхититься силой лекарства - неудивительно, что оно стоило 3 яйца и 20 кредитов!

Он решил назвать этот лекарственный порошок "Порошок от насекомых".

Если бы был шанс, он бы взял ещё у сестры Линь!

Убрав мёртвых жуков, Тан Юань принял душ. Возможно, это было психологическое, но он почувствовал зуд по всему телу.

Когда он вышел после душа, Чжоу Ци закончил готовить ужин.

Птичье мясо, мариновавшееся весь день, было особенно нежным и ароматным. Обжаренное с имбирем, зелёным луком и чесноком, оно пробудило аппетит у Тан Юаня.

Помимо обжаренного мяса, Чжоу Ци использовал кости, чтобы приготовить суп, нарезал кольцо зимней дыни и потушил его с сушёными гребешками и креветками - освежающе и сладко.

Конечно, он сохранил семена зимней дыни, сложив их в портативный склад для будущей посадки.

Этот ужин, хотя и простой, был питательным и вкусным.

Тан Юань, который изначально не любил рис, съел две пиалы.

Они находились в возрасте роста и должны были хорошо питаться. Хотя они не могли не быть занятыми в течение дня, они должны были хорошо поесть вечером.

Два мальчика доели все блюда, оставив только птичьи кости из супа трём маленьким, чтобы они грызли их.

Однако они, казалось, не были заинтересованы, предпочитая молоко.

Тан Юань всерьёз заподозрил, что после того, как они ушли из бакалейного магазина днём, у трёх маленьких был свой пир; иначе как они могли быть сытыми только от небольшого количества молока?

После ужина Чжоу Ци переработал жёлтого кролика, которого принёс Юань Бао, сохранив его, а затем достал муку, чтобы начать месить тесто.

- Брат Ци, ты собираешься делать булочки и хлеб на пару? - взволнованно спросил Тан Юань.

- Мм, сначала давай приготовим ингредиенты и завернём их завтра утром.

Обычно они просыпались около пяти утра, поэтому у них было время до выхода из дома. Если они будут быстрыми, они смогут приготовить их на пару к семи часам и взять с собой.

- Я тоже помогу! - сказал Тан Юань.

- Тогда ты займёшься начинками для булочек, - поручил Чжоу Ци.

У них не было овощей, поэтому они не могли делать булочки с овощами. Но в бакалейном магазине было много бобов для приготовления сладких начинок.

Паста из красной фасоли, паста из зелёной фасоли, чёрный кунжут и начинки из кунжута и арахиса.

Все сладкие начинки, которые любил Тан Юань.

Теперь у них также было кроличье мясо, которое принёс Юань Бао. Кролик был довольно пухлым; оставив ножки, остальное можно было использовать для мясных булочек.

Во время приготовления начинок Тан Юань болтал с Чжоу Ци, подсчитывая сегодняшние доходы.

- Брат Ци, лекарственный порошок сестры Линь действительно эффективен. Нам нужно взять у неё ещё! Хе-хе, а если мы сможем получить рецепт, будет ещё лучше.

Чжоу Ци улыбнулся.

- Мм, хорошо.

- Мы заработали много кредитов сегодня! После обмена на предметы у нас всё ещё осталось 382.

Их общая сумма достигла 664 кредитов!

Они должны были поблагодарить бабушку Го и Кан Кан; торговля мутировавшими фонарными плодами принесла 245 кредитов, что составило две трети - хотя 147 из этих кредитов были получены благодаря эксплуатации Тан Юанем этой хитрости.

Говоря о мутировавших фонарных плодах, Тан Юань быстро вытер руки и достал два плода, которые они получили сегодня, чтобы повесить их.

На кухне, освещённой маленькой белой лампой, тусклый синий свет сразу же осветил комнату.

Хранение фонарных плодов в портативном хранилище и доставание их при необходимости должно увеличить срок их хранения - больше месяца.

Но Тан Юань чувствовал, что, помимо освещения, эти фрукты могут иметь и другое применение; они просто ещё их не открыли.

Конечно, упоминая сегодняшние приобретения, они должны были рассказать о "Счастливом Шарике" из лотереи.

С этим шариком их боевые методы стали более гибкими и разнообразными, хотя после каждого использования им приходилось быстро отступать, чтобы отозвать шарик, что доставляло некоторые хлопоты.

Но по сравнению с контролем врагов в течение десяти минут после удара по ним, эти хлопоты казались незначительными.

Помимо этого, они также подобрали два кристалла разных размеров и цветов возле руин конференц-центра.

Они ещё не знали, для чего нужны эти камни, поэтому их конкретная ценность была неопределённой. Но, судя по реакциям Старика Ли и мутировавшего кабана, они должны быть ценными.

- В любом случае, сегодня был ещё один плодотворный день!

Видя его воодушевление, Чжоу Ци улыбнулся и кивнул.

- Мм, продолжим завтра.

- Продолжим завтра!

К тому времени, как они приготовили тесто и начинки, было уже больше девяти, почти десять часов. Они быстро умылись и пошли на чердак.

Тан Юань забрался в кровать, прижался к Чжоу Ци и приложил щеку к его руке, наконец комфортно закрыв глаза.

- Брат Ци, спасибо за твой тяжёлый труд сегодня.

Мягкий голос мальчика обладал успокаивающей силой.

Чжоу Ци почувствовал тепло в своём сердце, слегка наклонил голову и потёрся подбородком о мягкие, душистые волосы.

- Это не трудно; спи.

- Мм, спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

Сияющий синий фонарный плод был возвращён в портативный склад, и на чердаке воцарилась тишина. Два мальчика, прижавшись друг к другу, заснули с надеждой на завтрашний день.

*

Когда Тан Юань проснулся следующим утром, он обнаружил, что место рядом с ним пусто.

Он быстро оделся и побежал вниз.

- Брат Ци!

На кухне Чжоу Ци накрыл стол разделочной доской, тестом и начинками, которые они приготовили прошлой ночью. Он уже сделал более двадцати булочек, все они лежали на пароварке.

Увидев Тан Юаня, он мягко улыбнулся.

- Ан Ань, доброе утро.

Утренний свет мягко падал на него через окно. Хотя у него на щеке было немного муки, что делало его немного забавным, для Тан Юаня это была памятная сцена.

Он подумал, что может помнить этот момент очень и очень долго.

Его нервозность исчезла, и сердце успокоилось. Тан Юань с облегчением вздохнул.

- Извини, я проспал, - смущённо улыбнулся он, приближаясь к Чжоу Ци. - Вау, ты всё это сделал? Брат Ци, ты потрясающий!

Чжоу Ци закончил лепить булочку, которую держал в руке, и положил её на пароварку.

- Через полчаса мы сможем их приготовить на пару.

- Отлично! Я пойду почищу зубы и умоюсь, а потом приду помогать.

Полный энергии, Тан Юань поприветствовал трёх маленьких и пошёл умываться.

После того как он ушёл, улыбка на лице Чжоу Ци исчезла. Мальчик опустил голову и продолжил делать булочки.

Домашние питомцы Тан Юаня не очень хорошо относились к нему, даже несколько боялись.

Даже глупышка Инь Би осмеливалась только лежать у его ног, виляя хвостом, когда Чжоу Ци бросал на неё взгляд.

Но эта атмосфера быстро менялась, когда Тан Юань возвращался.

- Брат Ци, ты голоден? Сначала съешь что-нибудь!

Тан Юань поставил табуретку рядом с Чжоу Ци, не спеша лепить булочки, а сначала покормил Чжоу Ци сосисками.

- Хочешь попить воды?

- Мм.

После простого перекуса и питья Тан Юань, наконец, успокоился, чтобы научиться делать булочки.

К девяти утра они использовали все ингредиенты - у бобовой пасты ещё немного осталось, поэтому Чжоу Ци смешал её с рисовой мукой, чтобы сделать шарики с кунжутом.

Покрытые кунжутом и обжаренные до золотистого цвета, от одного их запаха текли слюнки.

Поскольку они жарили кунжутные шарики, они также приготовили жареные палочки из теста. Они достали маринованные куриные ножки, прожаренные со вчерашнего дня, обмазали их кляром и обжарили до золотистой и хрустящей корочки.

Первая партия булочек также была приготовлена на пару.

В то утро они насладились роскошным завтраком с домашним соевым молоком, булочками, жареными палочками из теста, кунжутными шариками и жареными куриными ножками.

Даже собаки получили по булочке с мясом.

Они жадно ели, несмотря на жару, явно довольные новой едой.

Так что двуногие существа могут готовить такие вкусные вещи!

[Кот Удачи "Ван Цай" Лояльность +5]

["Ван Цай" принёс вам 56 кредитов после того, как наелся досыта]

- Ура, ещё одно отличное начало дня!

Тан Юань почувствовал, что пока у них есть питомцы, ему и брату Ци не придётся беспокоиться о еде.

Конечно, им нельзя было лениться.

После еды они сложили булочки, приготовленные на пару, и хлеб в портативный склад и отправились выполнять сегодняшние ежедневные задания.

Как они и предполагали, сегодняшние задания изменились - задание по уборке магазина стало: Привлечь Новых Клиентов (0/2).

Теперь, помимо двух зелёных точек со вчерашнего дня на карте, появился новый потенциальный клиент. Судя по местоположению, это был кто-то, кого знала Линь Чжэнь.

Социальный круг этой сестры был действительно широким.

Но она была квалифицированной, хорошо умела готовить лекарства и имела прямолинейный характер. Неудивительно, что у неё было много связей.

Поскольку они ушли поздно, Тан Юань и Чжоу Ци решили сначала навестить Старика Ли и сменить ему повязки.

*

Похоже, с каждым днём становилось всё жарче.

К восьми утра солнце уже палило.

Хотя Чжоу Ци и двигался быстро под действием техники Лёгкости, когда они прибыли к дому Старика Ли, лицо Тан Юаня раскраснелось, заставляя Чжоу Ци хмуриться.

Из-за паразита его тело медленно менялось, становясь более устойчивым к ультрафиолетовым лучам. Но Ан Ань всё ещё был обычным человеком.

- В будущем тебе нужно будет надевать шляпу, когда будешь выходить на улицу.

- Угу!

Тан Юань почувствовал, что запекается. Хотя вчера было солнечно, не было так жарко.

Он достал бутылку ледяной минеральной воды и прижал её к лицу, глядя вверх на палящее солнце.

- Неужели всегда будет так жарко?

С каждым днём будет становиться всё жарче?

Они пробыли в этом мире почти неделю, и ещё ни разу не шёл дождь.

Чжоу Ци тоже нахмурился, но решения не было. В следующий раз, когда они выйдут на улицу, им придётся защищаться от солнца, чтобы избежать теплового удара.

Когда лицо Тан Юаня стало не таким красным, Чжоу Ци взял его на руки и запрыгнул на дом Старика Ли - они решили научиться у Линь Чжэнь и войти через окно.

Однако сегодня они не встретили Линь Чжэнь; дома был только Старик Ли.

Он хорошо поправился; его цвет лица не показывал никаких проблем. Когда он шёл, он всё ещё немного хромал.

Услышав движение, он подошёл, чтобы открыть окно.

- Дедушка Ли, мы пришли навестить вас! - с энтузиазмом сказал Тан Юань.

Перед лицом Тан Юаня даже суровый Старик Ли немного смягчился.

- Заходите; снаружи жарко.

Он прошёл внутрь, сел на каменный стул и начал строгать дерево. Рядом с ним лежало много готовых стрел.

Чжоу Ци взглянул на них и сказал:

- Позвольте мне сменить ваши повязки.

Старик Ли не отказался.

Он чувствовал, что его рана заживает хорошо. Обычно на это ушла бы, по крайней мере, неделя, но при должном лечении к завтрашнему или послезавтрашнему дню с ней, возможно, всё будет в порядке.

Однако во время последней сделки произошла ситуация, которой они опасались…

Все фрукты Старика Ли были проданы им, и бабушка Го, возможно, долго не сможет торговать с ним фруктами.

- Бабушка Го приходила вчера днём.

Когда они спросили, Старик Ли объяснил:

- Она приходила навестить меня и принесла грибов. Я хотел обменять с ней немного фруктов, но она отказалась.

Раньше такого редко случалось.

Способность бабушки Го ускорять рост растений была сильной. Она часто приносила ему фрукты, прося помощи в торговле, поэтому они были близки.

Люди в пустынном городе знали, что у Старика Ли есть доступ к свежим фруктам. Кроме того, он охотился и время от времени имел мясо для торговли, поэтому многие навещали его.

За два дня, пока он выздоравливал, пришли два или три человека, желая фруктов и мяса, но, увидев его состояние, ушли.

Старик Ли пока не мог охотиться, поэтому у него не было источника пищи. Он хотел торговать с бабушкой Го, но, неожиданно, она согласилась дать ему только грибы.

Что касается фруктов, она сказала, что, возможно, какое-то время не сможет их предоставлять.

http://bllate.org/book/17920/1716935