Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 26 - Счастливый Шарик

Вау, настоящее чудо от одного розыгрыша!

Тан Юань быстро выбрал принять награду, а затем достал новоприобретённый специальный предмет из своего портативного хранилища.

Красный шарик, гладкий и глянцевый со всех сторон, из неизвестного материала. Он слегка согревал руку и переливался золотисто-красными отблесками под солнечным светом.

[Счастливый Шарик]

[Описание: Волшебный шарик из серии. Это шарик, который может принести счастье!]

[Статус: Связан]

Когда [Счастливая крутка] приносит специальный предмет, помимо Теневого зонтика, описания часто довольно загадочны.

Например, в описании Дразнилки для кошек говорится, что ни одна кошка не может ей сопротивляться, но её фактический эффект - превращение существ в кошек.

Точно так же описание этого Счастливого Шарика оставило Тан Юаня в замешательстве. Шарик, который может принести счастье? Игра с ним вызывает радость?

Тан Юань вертел шарик в руках, но ничего не чувствовал.

Похоже, конкретные эффекты этого новообретённого специального предмета им ещё предстоит обнаружить самостоятельно.

Однако что означает "Связан"…

Тан Юань на мгновение задумался, положил шарик рядом с камнем на обочине дороги, отметил место, а затем потащил Чжоу Ци прочь.

Пока они шли, он следил за своим портативным складом и карманами.

Интересно, "Связан" означает, что если предмет превысит определённое расстояние, он автоматически вернётся к нему? В противном случае, какой смысл его связывать? Если кто-то другой возьмёт его, какая от него польза, даже если на нём будет написано его имя? В конце концов, это не игра, где связанные предметы нельзя продать или они не выпадут после смерти.

Тан Юань и Чжоу Ци шли по тропинке, удаляясь всё дальше и дальше, пока не оказались примерно в ста метрах от того места, где они начали, и всё ещё ничего не произошло.

Может быть, он ошибся? Или он ещё недостаточно далеко ушёл?

Тан Юань продолжал идти, но его шаг заметно замедлился, он колебался.

Как раз в тот момент, когда он собирался остановиться и подумать о возвращении, чтобы забрать шарик, он вдруг замер. Посмотрев вниз и подняв руку, он увидел…

Шарик, который он оставил раньше, появился у него на ладони!

Он даже не знал, как он вернулся; он просто почувствовал что-то в руке, и когда он схватился за это, вот оно!

Тан Юань счастливо улыбнулся.

Похоже, его догадка верна. "Связан" означало, что когда предмет превышал определённое расстояние от него, он автоматически возвращался в его руку!

- Брат Ци, посмотри! Шарик действительно вернулся!

Тан Юань показал шарик Чжоу Ци. Хотя он точно не знал, как далеко нужно уйти, чтобы активировать возврат, это не должно быть больше двухсот метров.

Таким образом, ему не придётся беспокоиться о потере шарика!

- Но кроме этого, какую ещё функцию имеет этот шарик? - озадаченно сказал Тан Юань. - Я не чувствую себя особенно счастливым…

Чжоу Ци посмотрел на шарик в руке Тан Юаня, протянул руку, чтобы взять его, намереваясь изучить его, но потом…

Он вдруг начал смеяться.

Поначалу это был всего лишь лёгкий изгиб губ, но вскоре улыбка стала шире, и в конце концов Чжоу Ци широко ухмыльнулся и даже расхохотался в голос.

Он пытался сдержаться, но в конечном итоге смех стал неуправляемым.

- Хахаха - хахаха -

Тан Юань в шоке уставился на него.

Поскольку они выросли вместе, он не мог припомнить ни одного момента, когда брат Ци так смеялся.

Брат Ци был по своей природе сдержанным; даже когда он улыбался, это было незаметно. Большую часть времени он либо хмурился, либо был бесстрастным.

Он никогда не видел, чтобы брат Ци так открыто смеялся!

- Брат Ци, что с тобой? Не пугай меня!

- Хахаха - хахаха -

Чжоу Ци махнул рукой, смеясь так сильно, что не мог отдышаться, не мог ответить на его вопросы и просто сунул шарик обратно в руку Тан Юаня.

Тан Юань понял, что это может быть эффект шарика.

Значит, шарик может делать людей счастливыми - это то, что он имел в виду? Но почему, после того как красный шарик вернулся в его руку, смех брата Ци всё ещё не прекращался?

Как долго продлится этот смех? Неужели он будет продолжать смеяться так вечно? Тан Юань был полон тревоги.

Постепенно Чжоу Ци сел на землю, держась за живот, который сводило от смеха, его лицо раскраснелось, по щекам текли слезы, и он выглядел так, как будто сошёл с ума.

- Брат Ци… что мне делать… рыд рыд…

Тан Юань был напуган, тревожно наблюдал за ним, но понятия не имел, что делать.

Пока через десять минут…

Смех Чжоу Ци наконец резко прекратился.

Тан Юань, который так беспокоился, что плакал, увидел, что его смех наконец прекратился, и поспешно посмотрел на него с восторгом, спрашивая:

- Брат Ци, тебе сейчас хорошо?

Улыбка Чжоу Ци исчезла; его взгляд был рассеянным, лицо постепенно менялось с красного на бледное, как будто его душа покинула тело.

Он махнул рукой Тан Юаню.

Судя по всему, сейчас с ним всё было в порядке, просто он ещё не был готов говорить.

Тан Юань вытер слезы, сел рядом с ним, тихонько составляя ему компанию, его глаза были полны беспокойства и вины.

Через некоторое время Чжоу Ци наконец, казалось, вернулся в себя. Он посмотрел на Тан Юаня, глубоко вздохнул и сказал:

- Да, я в порядке. Не волнуйся.

От непрерывного смеха в течение десяти минут у него охрип голос.

Тан Юань быстро достал немного воды из портативного хранилища, осторожно поднеся её к его рту. Что касается Счастливого Шарика, то он уже убрал его обратно в хранилище.

После того, как Чжоу Ци выпил несколько глотков воды, он наконец пришёл в себя.

Он потёр лицо обеими руками, чтобы расслабить мышцы, сводившие его судорогой от смеха, вспоминая непроизвольный смех, который он только что пережил, и тихо сказал:

- Кажется, нам больше не нужно проверять эффект этого шарика.

Тан Юань, всё ещё испытывая страх, кивнул.

- Спасибо за твой тяжелый труд.

Хотя видеть брата Ци таким смеющимся было редкостью, он чувствовал его боль и только чувствовал вину и огорчение.

- Всё в порядке, - Чжоу Ци коснулся его щеки, демонстрируя расслабленное выражение лица.

Хотя пережитое только что было действительно болезненным - страх не знать, когда это прекратится, заставил его почувствовать, что он может умереть от смеха, - но…

Не нужно, чтобы Ан Ань знал.

- Немного посмеяться было приятно, просто считай, что тренировал объём лёгких. Но этот шарик… - он сделал паузу, а затем сказал: - Не используй его на людях просто так.

Для человека с плохим здоровьем они действительно могут потерять сознание от смеха или даже умереть.

Тан Юань поспешно кивнул. Этот шарик был слишком подавляющим; он не только заставлял людей смеяться, но даже после того, как он забрал его, эффект всё ещё длился целых десять минут!

Это было слишком страшно! Он должен хранить его должным образом и не давать брату Ци прикасаться к нему.

- Однако…

Тан Юань озорно улыбнулся и сказал:

- Использование его для борьбы с опасными существами может иметь чудодейственный эффект.

Чжоу Ци на мгновение задумался и кивнул:

- Но мы не знаем, работает ли это на мутировавших животных.

- Тогда давай немного отдохнём и пойдём попробуем? На практике приходит истинное знание; работает это или нет, мы узнаем после тестирования!

- Хорошо.

Чжоу Ци кивнул. Окончательно придя в себя, он достал несколько пачек печенья с луком и курицей из своего портативного хранилища, чтобы набить живот.

Сегодня он понял, что смех… это действительно физически утомительное занятие!

*

Через двадцать минут Чжоу Ци и Тан Юань снова отправились в путь. Они вместе использовали оставшиеся два применения техники Лёгкости, направившись к ближайшему опасному существу.

Большинство опасных существ, обитавших вокруг бакалейного магазина, было уничтожено; на этот раз опасное существо было немного дальше.

Даже с эффектом техники Лёгкости им потребовалось полчаса, чтобы добраться до места.

Это место, казалось, было каким-то конференц-центром, с открытой землёй, демонстрирующей остатки ступенчатых зон.

Они обошли местность и наконец нашли свою цель под огромным камнем.

Увидев облик опасного существа, оба мальчика невольно затаили дыхание.

Это был дикий кабан!

Вернее, это должен был быть мутировавший кабан.

Его тело было больше, чем у обычного дикого кабана, но не таким большим, как у Юань Бао, когда тот принимал свою первоначальную форму.

У мутировавшего кабана были густые волосы на голове, закрывавшие большую часть его лица, обнажая только его характерную морду и два огромных бивня.

Эти острые и тонкие бивни торчали из его пасти, слегка изогнутые вверх, выглядели свирепыми и ужасающими. В сочетании с силой кабана при столкновении казалось, что он может легко пронзить человеческое тело.

- Бах! Бах! Бах!

Он несколько раз бил по большому камню по какой-то причине, время от времени останавливаясь, чтобы лапами рыть основание камня.

Этот большой камень, казалось, был металлическим, возможно, когда-то был достопримечательностью, и был вмятый и с выбоинами от ударов, показывая, насколько твёрды были бивни мутировавшего кабана.

Что касается боевой мощи, то Ван Цай, вероятно, был бы в невыгодном положении против этого мутировавшего кабана.

К счастью, благодаря защите Теневого зонтика, он не заметил Чжоу Ци и Тан Юаня, сосредоточившись исключительно на столкновении с большим металлическим камнем, игнорируя всё остальное.

- Брат Ци, попробуем шарик? - спросил Тан Юань.

Чжоу Ци на мгновение задумался и кивнул:

- Хорошо.

Они не знали, насколько прочным был Диск для собак или выдержит ли он укус этого мутировавшего кабана. Если Диск для собак будет разгрызен на куски, это будет для них огромной потерей.

Теперь, когда у них был Счастливый Шарик, было бы лучше проверить, эффективен ли он; если бы это было так, они могли бы истощить силы кабана.

Тан Юань согласился с его анализом. Он передал Теневой зонтик Чжоу Ци, а затем достал свою рогатку из портативного хранилища.

Они были всего в двадцати метрах от мутировавшего кабана, в пределах досягаемости его рогатки, и он был уверен, что сможет попасть в него!

- Ух!

Вскоре шарик вылетел.

Однако, вопреки ожиданиям Тан Юаня, шарик, который вот-вот должен был попасть в задницу кабана, в последний момент промахнулся -

Мутировавший кабан, казалось, имел глаза на спине, внезапно повернув свою заднюю часть в сторону, из-за чего шарик промахнулся!

В следующее мгновение кабан, который безумно таранил большой камень, внезапно повернул голову, глаза покраснели, и бросился прямо туда, где они были!

Импульс его атаки был неостановим; камни разлетались по его пути, и любые препятствия на его пути сносились.

Это не то существо, с которым люди могли бы сравниться!

К счастью, научившись на предыдущей встрече с Ван Цаем, когда Тан Юань выстрелил шариком, Чжоу Ци уже поднял его одной рукой и отскочил в сторону.

Поскольку к Тан Юаню также применялась техника Лёгкости, Чжоу Ци без труда держал его одной рукой и мог всё ещё устойчиво держать Теневой зонтик другой рукой.

Они уплыли, как два листка.

- Фырк!

Скорость атаки мутировавшего кабана была быстрой, но в конечном счёте она не могла сравниться с Чжоу Ци и Тан Юанем, усиленными техникой Лёгкости. После атаки, не найдя цели, он в замешательстве остановился.

Его копыта несколько раз стукнули по земле, и из его ноздрей вырвался зловонный газ.

Не сумев найти их, он взбесился и врезался во всё вокруг, а затем повернулся обратно, чтобы снова врезаться в большой металлический камень.

Чжоу Ци быстро отнёс Тан Юаня на расстояние более ста метров. Отозвав Счастливый Шарик, они побежали обратно.

- Брат Ци, давай я попробую ещё раз!

- Мм, удачи!

Воодушевлённый Чжоу Ци, Тан Юань улучил момент. Пока кабан бил гигантский камень, он выстрелил шариком в его бок.

Кабан снова отвернулся в сторону, но, поскольку в этот раз шарик вылетел сбоку, он не полностью увернулся.

В конце концов, Счастливый Шарик всё ещё коснулся его кожи, а затем быстро отскочил, попав в груду щебня у его ног. С такой скоростью и силой кто знает, не повредится ли он.

Это попадание было похоже на царапину для толстокожего мутировавшего кабана, не причинив никакого вреда.

Контакт шарика с его кожей определенно был меньше секунды, но…

Как раз в тот момент, когда Тан Юань подумал, что эта попытка провалилась, мутировавший кабан внезапно прекратил все движения, слегка приоткрыл пасть, как будто улыбаясь.

Постепенно улыбка становилась всё больше и больше.

Вскоре руины наполнились всё более громкими визгами свиньи.

- Хрю - хрю хрю…

Пронизывающий слух звук был похож на забой свиньи, мучая уши Тан Юаня и Чжоу Ци.

По мере того как визг становился громче и острее, огромное тело мутировавшего кабана внезапно рухнуло на землю, вызвав громкий грохот посреди клубящейся пыли.

Тем не менее, пронзительные визги свиньи не прекращались.

Кабан смеялся так сильно, что катался по земле, встревожив мелких животных, прятавшихся в конференц-центре, которые покинули это место.

Обеспокоенный тем, что Счастливый Шарик может быть раздавлен кабаном, Тан Юань быстро дистанцировался от кабана. Когда шарик вернулся в его руку, он обнаружил, что он не только не повреждён, но и безупречно чист, и, наконец, почувствовал облегчение.

- Хрю хрю - хрю хрю хрю…

Визги кабана становились всё более и более болезненными, а шум, который он вызвал, становился всё больше и больше, из-за летящей пыли их видимость была затруднена.

Тан Юаню и Чжоу Ци пришлось временно отойти, используя свои часы, чтобы рассчитать время.

И действительно, через десять минут кабан наконец затих.

Похоже, действие Счастливого Шарика длилось ровно десять минут и требовало только прикосновения для достижения эффекта.

По мере того как пыль постепенно оседала, в их поле зрения вновь появилась фигура кабана.

Он потряс головой и встал, подозрительно оглядываясь по сторонам, казалось, недоумевая по поводу того, что только что произошло.

Затем, пока он всё ещё был в оцепенении, Тан Юань снова выстрелил в него шариком.

Когда знакомая радость вырвалась из глубины души, кабан на мгновение застыл. Но в отличие от первого раза, когда он погрузился в неё, на этот раз в его глазах появились паника и тревога.

Но выхода не было; вскоре он снова начал визжать и кататься по земле.

Тан Юань и Чжоу Ци, научившись на первом опыте, быстро отступили после того, как шарик попал в цель, прячась далеко.

Воспользовавшись десятиминутным перерывом, они обследовали окрестности.

Эта местность не была той, которую они разблокировали раньше.

В тех местах, где ходили клиенты, с которыми они торговали, туман на карте автоматически рассеивался. Эту местность, как догадался Тан Юань, прошла Линь Чжэнь.

Она ходила к гнезду гигантской ящерицы, и эти руины конференц-центра, вероятно, были на пути.

Растительность здесь была заметно гуще, чем вокруг бакалейного магазина, а жизненная аура была сильнее. Однако мелкие животные либо были распуганы мутировавшим кабаном, либо спрятались глубже, поэтому они никого не нашли.

Что касается опасных мутировавших существ, на карте был показан только мутировавший кабан.

Они перекопались в руинах, и, наконец, Тан Юань нашёл пивную бутылку, сделанную из зелёного стекла, наполненную влажным илом внутри.

Чжоу Ци взял веточку и выскреб ил.

- Завтра мы спросим сестру Линь, не нужна ли она ей, - сказал Тан Юань.

В доме Линь Чжэнь было много бутылок и банок, и он видел несколько пивных бутылок. Возможно, она заинтересуется.

- Мм.

Чжоу Ци кивнул, пошёл к ближайшей луже, чтобы сполоснуть бутылку. Однако, когда ил внутри бутылки был вылит, он вдруг нахмурился, почувствовав что-то неладное.

- Брат Ци, у тебя покраснели глаза! - вдруг воскликнул Тан Юань.

Чжоу Ци сжал губы, глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Через некоторое время, когда он открыл глаза, это странное покраснение снова было подавлено.

Он взглянул на бутылку, из которой был вымыт ил, и сказал Тан Юаню:

- Ан Ань, иди сюда и посмотри, нет ли чего-нибудь в грязи.

- Хорошо!

Ответил Тан Юань, но прежде чем начать, он вернулся, чтобы снова выстрелить в кабана шариком, затем вернулся, надел перчатки и просеял грязь.

Вскоре синий кристалл размером с фасоль мунг появился на солнце, ослепительно сверкая.

- Брат Ци, здесь действительно что-то есть!

Тан Юань вымыл синий кристалл и достал тот, что дал им дедушка Ли, обнаружив, что это действительно камень того же типа, просто намного меньше.

Он знал, что это хорошая вещь, и что паразит брата Ци особенно реагирует на этот вид камней, поэтому он быстро убрал его. Затем, тщательно вымыв бутылку внутри и снаружи, он не нашёл больше синих кристаллов.

- Нам довольно повезло.

Тан Юань усмехнулся, затем посмотрел на Чжоу Ци и спросил:

- Брат Ци, ты в порядке?

Чжоу Ци кивнул, слегка изогнув уголок рта, казалось, пребывая в хорошем настроении.

Как только Тан Юань убрал чистую пивную бутылку и собирался поискать ещё, визг кабана внезапно снова прекратился.

- О нет, время истекло!

Тан Юань снова подбежал и выстрелил в кабана шариком.

Мутировавший кабан, который был полон сил и воодушевлён, теперь был полностью истощён после смеха в течение двадцати минут.

Он взглянул на большой металлический камень, и, наконец, с трудом поднявшись, решил покинуть это странное место. Однако в следующее мгновение…

- Хрю хрю! Хрю хрю хрю!

Он снова начал болезненно "смеяться".

По мере того как кабан впадал в отчаяние снова и снова, прицел Тан Юаня из рогатки становился всё точнее и точнее.

Наконец, посмеявшись целых сорок минут, кабан выдохся и больше не мог стоять.

В этот раз, когда Тан Юань собрался снова выстрелить шариком, Чжоу Ци остановил его.

Действие техники Лёгкости подходило к концу; если они продолжат откладывать, то могут не успеть вернуться домой до позднего вечера.

В нынешнем состоянии кабан вряд ли мог стоять, и, вероятно, не смог бы даже прогрызть Диск для собак.

Тан Юань послушно убрал рогатку и Счастливый Шарик.

После того, как пыль осела, они осторожно приблизились к кабану под защитой Теневого зонтика.

Кабан ничего не заметил, лёжа на земле и тяжело дыша.

Чжоу Ци достал кинжал, встал за ним и сильно ударил в его шею, но…

Он не пробил её, и кончик кинжала даже согнулся.

Чжоу Ци быстро отпрыгнул назад, но кабан, который был чувствителен к атаке шарика и прежде был в ярости, теперь, даже когда на него напали в жизненно важной точке, всё ещё лежал на земле и тяжело дышал.

Казалось, его силы были полностью исчерпаны.

Они подошли снова.

Кабан, казалось, почувствовал атаку, но он действительно был слишком уставшим! У него не было сил пошевелить и волоском!

Он тяжело дышал, внимательно следя за окружающей обстановкой, но не слышал шагов.

Этот парень ушёл?

Кабан не был уверен; он чувствовал, что на него охотятся.

Но боевой метод противника был слишком странным; он никогда раньше с этим не сталкивался, был полон страха и тревоги, чувствуя, что сегодня может наступить его конец.

Когда эта тревога достигла своего пика, Дразнилка для кошек с колокольчиком внезапно появилась перед его глазами.

- Дзынь - дзынь дзынь -

Дразнилка для кошек нежно покачивалась, и колокольчик издавал чёткий звук.

Кабан уставился на Дразнилку для кошек; постепенно его глаза могли видеть только Дразнилку для кошек, и всё его внимание было приковано к качающемуся колокольчику.

Он не заметил, что его тело постепенно сжимается, становится всё меньше и меньше, и, наконец, превращается в грязного маленького котика.

Тан Юань посмотрел на всё ещё тяжело дышавшую маленькую кошечку с клеймом свиньи, лежавшую на земле. У неё не было даже сил, чтобы поднять лапу, чтобы поиграть с Дразнилкой для кошек, просто лежала там, как будто она могла бы остаться там навсегда.

Он убрал Дразнилку для кошек.

Хотя маленькая кошечка выглядела хрупкой, и её, казалось, можно было убить одним ударом, Тан Юань знал, что, как только они проявят враждебность и нападут на неё, маленькая кошечка превратится обратно в свирепого, толстокожего мутировавшего кабана.

Даже кинжал не смог ему навредить, поэтому не нужно было тратить усилия. В любом случае, красная точка, обозначающая опасное существо, исчезла с карты, и их задача была выполнена на 1/10.

Они приготовились идти домой, но перед уходом решили проверить под большим металлическим камнем.

Благодаря усилиям кабана, под камнем была вырыта небольшая яма, и Чжоу Ци мог легко залезть в неё рукой.

Он пошарил немного и наконец достал камень размером с ноготь. Как только этот камень появился, маленькая кошечка на земле заметно взволновалась.

Она мяукнула, и звук был хриплым, как голос заядлого курильщика.

Как раз в тот момент, когда она оскалила зубы, готовясь отчаянно вырвать камень, Тан Юань взглянул на неё и достал шарик из хранилища.

Маленькая кошечка с клеймом свиньи на мгновение застыла, а затем замолчала.

Это было то самое! Это он!

Мутировавший кабан уставился на красный шарик, вспоминая страх быть под контролем неостановимого смеха, и смотрел на Тан Юаня, как на демона.

Наконец, он издал жалкий вой и убежал, спотыкаясь.

http://bllate.org/book/17920/1716934