Готовый перевод Doomsday Grocery Store / Продуктовый магазин Судного дня: Глава 6 - Принять в качестве питомца?!

Сейчас было чуть больше трех часов дня, почти четыре; небо еще не потемнело.

Чжоу Ци несколько раз обошел окрестности. Не сумев найти никаких других следов людей, он решил вернуться.

Однако, теперь, когда у него был компас, он не стал возвращаться по отмеченной тропинке. Вместо этого он направился обратно в общем направлении, продолжая исследовать больше районов по пути.

Если удача будет на его стороне и он сможет завершить еще одну сделку, Ан Ань сможет обменять на специальное лекарство.

С этой мыслью Чжоу Ци наблюдал за пейзажем по пути, как и раньше, пытаясь найти признаки человеческой деятельности.

Однако, казалось, его удача закончилась…

Когда он услышал необычный шум и с радостью приблизился, повернув за угол, вдалеке появилась черная фигура. Кровь отхлынула от лица Чжоу Ци.

Это была гигантская собака длиной не менее двух метров. Стоя на четвереньках, она доставала ему до груди. Обнажив острые клыки, она грызла неизвестное животное, кровь залила ее пасть и шерсть на морде.

Поскольку ветер дул ему в спину, Чжоу Ци не почувствовал запаха крови вовремя.

Он задержал дыхание и осторожно отступил назад, надеясь плавно отступить, не привлекая внимания гигантской собаки.

Однако его надежды были разбиты.

Когда за его спиной послышались шаги, Чжоу Ци ни секунды не колебался и сорвался в спринт.

Пробежав двадцать или тридцать метров, мутировавшая собака появилась на предыдущем углу. Она высунула свою массивную голову и, зафиксировав фигуру Чжоу Ци, ее малиновые зверские глаза засверкали. Затем она радостно бросилась в погоню за ним.

- Гав! Гав!

Услышав шум позади себя, сердце Чжоу Ци заколотилось, как барабан, но он не смел оглянуться.

Даже во время экзаменов по физической подготовке в средней школе он не бегал так быстро 50-метровку. Он практически летел, но шаги позади него продолжали следовать за ним, как тень, становясь все ближе и ближе.

Так не могло продолжаться!

Пробежав некоторое время вслепую, Чжоу Ци, наконец, сменил направление, направившись к руинам разрушенных зданий.

- Гав! Гав!

Гигантская собака взревела, казалось, потеряв терпение из-за того, что так долго не могла поймать свою добычу.

Чжоу Ци проигнорировал ее, совершив последний спринт, прежде чем протиснуться в щель между несколькими кусками щебня, затем продолжил ползти вперед.

Его скорость замедлилась, но мутировавшая гигантская собака также была серьезно стеснена.

Она все время пыталась просунуть свою пасть и передние лапы в щели, но как бы она ни старалась, она не могла добраться до Чжоу Ци. Это привело ее в ярость.

Мутировавшая гигантская собака вскоре прекратила тщетные царапины и укусы. Вместо этого она размахивала своими передними конечностями, копая, как лопатой, постоянно разбивая и оттаскивая огромные камни с поразительной силой.

Чжоу Ци не смел оглянуться.

Он продолжал ползти, в его голове была только одна мысль: он должен выжить. Ань Ань все еще ждет его, он не может умереть здесь…

Его ладони были пронзены острыми предметами, обильно кровоточа. Он забыл о боли и с трудом полз среди щебня.

Однако в конце концов ему пришлось остановиться.

Путь впереди был перегорожен массивным камнем; как бы он ни толкал, он не мог его сдвинуть…

Звук гигантской собаки, разрывающей щебень, все еще эхом отдавался сзади. Задыхаясь, Чжоу Ци достал кинжал, который Тан Юань ранее поместил в его портативный склад.

Приспосабливая свое дыхание, среди смертельного звука разрушающихся камней Чжоу Ци крепко сжал кинжал, молча собираясь с силами.

Глядя на мобильный телефон, отображаемый на его портативном складе, он заколебался, не зная, оставлять ли последнее сообщение. Но в конце концов он просто лежал там спокойно, позволяя слезам затуманить его зрение.

Он не знал, сколько времени прошло, когда шум позади него внезапно прекратился.

Как раз, когда в сердце Чжоу Ци снова появилась надежда, огромный камень, давящий над его головой, вдруг отлетел в сторону. Свирепое лицо слюнявой мутировавшей гигантской собаки предстало перед его глазами.

Почувствовав, что гигантская собака набрасывается, Чжоу Ци быстро откатился в сторону.

Он продолжал размахивать кинжалом, и в сверкании лезвия гигантская собака заколебалась и не продолжила свою атаку. Вместо этого она уставилась на него, кружа из стороны в сторону, выжидая удобного момента.

Выносливость Чжоу Ци быстро истощалась.

Он знал, что как только он проявит слабость, эта гигантская собака набросится и разорвет его.

Стиснув зубы, Чжоу Ци вдруг бросился на гигантскую собаку, намереваясь ударить ее кинжалом в глаза. Однако опытная в охоте гигантская собака легко увернулась и бросилась, отбросив его прочь.

Кинжал выскользнул из его руки, и Чжоу Ци упал на землю.

Отчаяние захлестнуло его. Видя, как гигантская собака открывает пасть, чтобы укусить, он инстинктивно поднял руку, чтобы заблокировать, но в этот момент…

- Шух…

Сбоку прилетел камешек, ударившись о голову мутировавшей гигантской собаки, заставив ее сердито повернуть голову.

В то же время…

- Брат Ци, беги!

Услышав этот знакомый голос, Чжоу Ци пришел в ужас.

Он с ужасом посмотрел в сторону звука и увидел, что Тан Юань каким-то образом нашел его. Держа в руках рогатку и камешки, он атаковал мутировавшую гигантскую собаку.

- Ань Ань!

- Брат Ци, беги!

Сердце Чжоу Ци наполнилось ужасом, но он не смел медлить. Стиснув зубы, он встал и побежал в противоположном направлении.

К счастью, мутировавшая гигантская собака не обращала внимания на Тан Юаня. Поняв, что он представляет небольшую угрозу, она продолжала неустанно преследовать Чжоу Ци.

- Брат Ци!

Тан Юань был очень взволнован. Его горло уже болело, и после нескольких криков его голос охрип. Камни, выпущенные его рогаткой, также не причинили вреда гигантской собаке из-за недостатка силы.

Увидев, что Чжоу Ци снова сбили с ног, он так разволновался, что хотел плакать.

Вдруг вспомнив кое-что, Тан Юань поспешно достал кошачью дразнилку, которую он вытащил ранее. Он подумал, что раз это особый предмет, он поместил его в свой портативный склад, как только он был разблокирован.

- Дзинь, дзинь…

- Дзинь, дзинь…

Раздался звонкий звук колокольчиков, резко эхом отдававшийся в тихих развалинах в этот опасный момент, распространяясь далеко и широко.

Гигантская собака, которая набрасывалась на Чжоу Ци, дернула ушами, кончики повернулись назад. В то же время ее тело остановилось, повернув голову в сторону Тан Юаня.

- Дзинь, дзинь…

- Дзинь, дзинь…

Тан Юань продолжал махать кошачьей дразнилкой. Видя, что звук эффективен, он не мог удержаться и махал ею еще энергичнее.

Затем мутировавшая гигантская собака действительно оставила Чжоу Ци и агрессивно бросилась к Тан Юаню.

Увидев это, Чжоу Ци поспешно бросился вперед и схватил гигантскую собаку за хвост.

- Ань Ань - беги!!! - закричал он во весь голос, тащась по земле, но отказываясь отпускать хвост.

Тан Юань понял, что сейчас опасность. Он быстро обернулся и побежал.

Но расстояние между ними составляло всего около ста метров. Мутировавшая гигантская собака вскоре сбросила Чжоу Ци и возбужденно ускорилась, настигнув Тан Юаня в мгновение ока и сбив его на землю.

- Ань Ань!!!

Глаза Чжоу Ци чуть не выскочили из орбит. Он схватил с земли кинжал и со всей силы бросился вперед, думая только о том, чтобы добраться до гигантской собаки и погибнуть вместе с ней.

Однако, пока он бежал, произошло нечто чудесное…

Гигантская собака, которая сбила Тан Юаня, начала уменьшаться в размерах.

К тому времени, когда Чжоу Ци достиг Тан Юаня, гигантская собака превратилась в грязную на вид…

Кошку?

Кошка была длиной примерно с руку взрослого человека. Лежа на земле, она держала в лапах кошачью дразнилку, дергая и кусая ее, казалось, игнорируя Чжоу Ци и Тан Юаня.

Чжоу Ци тупо уставился на эту сцену, его грудь тяжело вздымалась, дыхание сбилось.

Невредимый Тан Юань тоже удивленно сел. Глядя на гигантскую собаку, которая превратилась в кошку, он не мог не вспомнить описание кошачьей дразнилки.

Ни одна кошка не может устоять перед такой кошачьей дразнилкой!

Значит, превратив других животных в кошек, они не могут устоять перед ней? Тан Юань почесал в затылке, чувствуя, что этот предмет был действительно волшебным, хотя описание было немного тусклым.

К счастью, кризис был разрешен, и они могли, наконец, вздохнуть с облегчением.

Он не мог не посмотреть на Чжоу Ци. Как только он собирался заговорить, он встретился с покрасневшими глазами Чжоу Ци. Чжоу Ци свирепо посмотрел на него, используя более злобный, чем когда-либо, тон, чтобы крикнуть.

- Почему ты здесь? Разве я не говорил тебе оставаться дома и не выходить?!

Тан Юань был ошеломлен. - Я - я видел, что ты в опасности…

Прежде чем он успел закончить, Чжоу Ци, казалось, сдулся, опустился на землю, и кинжал в его руке со звоном упал на землю.

- Брат Ци…

Тан Юань испугался и хотел проверить его травмы. Но как только он подошел, Чжоу Ци протянул руку и заключил его в объятия, крепко обняв его.

- Тан Юань, ты напугал меня до смерти… ты действительно напугал меня до смерти… - Чжоу Ци похоронил свое лицо на его тонком плече, всхлипывая.

В тихих и пустых развалинах раздавались сдавленные крики молодого человека.

Тан Юань был ошеломлен.

Он никогда не видел, чтобы брат Ци так плакал… Его собственные слезы не могли контролироваться и начали литься рекой.

- Брат Ци, ты сильно истекаешь кровью… шмыг, шмыг…

Два юноши, которые едва избежали смерти, обнялись. Они тихо плакали, изливая свой внутренний страх и беспокойство. В этом странном и пустынном мире они действительно могли рассчитывать только друг на друга.

- Брат Ци, этот кот-собака все еще следует за нами.

На тропинке, поросшей сорняками, Тан Юань оглянулся на грязного кота и прошептал Чжоу Ци.

- Не обращай на это внимания, - покачал головой Чжоу Ци.

Дело было не в том, что он не хотел связываться с этим котом, превратившимся из гигантской собаки, но…

После того, как он излил свои эмоции ранее, он взял кинжал, намереваясь воспользоваться возможностью, чтобы уничтожить эту очень опасную гигантскую собаку.

Но как только он нанес удар, кот, который был безобидным, вдруг оскалился и мгновенно превратился обратно в гигантскую собаку.

Если бы Ань Ань не отреагировал быстро и снова не использовал кошачью дразнилку, чтобы превратить ее обратно в кошку, они были бы в опасности.

После нескольких экспериментов Чжоу Ци беспомощно обнаружил, что как только на него нападают, мутировавшая гигантская собака возвращается к своей первоначальной форме. Это, вероятно, было ограничением кошачьей дразнилки.

Так что пока они ничего не могли поделать с этой мутировавшей собакой.

К счастью, было уже почти шесть часов. Как только они вернутся в бакалейную лавку и будет активирован защитный барьер, это должно остановить ее, поэтому им не нужно беспокоиться о том, что она причинит какие-либо неприятности.

Хотя Чжоу Ци ранее бежал вслепую и потерял предыдущие метки, у них теперь была карта, и им не нужно было беспокоиться о том, чтобы заблудиться.

Ранее Тан Юань нашел Чжоу Ци, полагаясь на карту.

Это место было недалеко от бакалейной лавки; это было всего в 30 минутах ходьбы по прямой. Не делая никаких объездов, они вскоре увидели знакомые камни перед бакалейной лавкой.

Чжоу Ци быстро втянул Тан Юаня в дом.

И действительно, с активированным защитным барьером кошка не смогла последовать за ними и могла только бродить у двери.

Чжоу Ци, наконец, полностью расслабился. Он сполз вниз, чтобы сесть у двери, его мышцы ног, вероятно, были перенапряжены и слегка дрожали, его руки также были несколько непослушными.

Тан Юань хотел помочь ему войти внутрь, но был остановлен им: - Я слишком грязный.

Глядя на его разорванную одежду, запачканную кровью, глаза Тан Юаня снова покраснели.

Он шмыгнул носом и начал помогать Чжоу Ци снимать его одежду, обувь и штаны. Видя, что он действительно не может двигаться, он побежал в ванную комнату, чтобы принести таз с теплой водой, и использовал полотенце, чтобы вытереть его.

- Тебе сильно больно? - Тан Юань не мог не пролить слезы.

- Все в порядке, просто небольшие раны.

На теле Чжоу Ци было много царапин и синяков, но, как он и сказал, все это были поверхностные раны, что было удачей.

Даже в этом случае, когда Тан Юань вытирал его руки, его тело не могло не дрожать.

Самыми тяжелыми повреждениями на Чжоу Ци были его руки, полученные при прохождении сквозь щебень. Даже два ногтя у него были расколоты.

Тан Юань чувствовал себя ужасно и был предельно осторожен при их чистке.

Чжоу Ци посмотрел на его покрасневшее лицо, но был в равной степени обеспокоен. - Как ты себя чувствуешь?

- Я в порядке.

Тан Юань достал одну из рубашек своего отца, чтобы Чжоу Ци мог надеть.

Пока Чжоу Ци одевался, он подозрительно изучал его, - Правда? Дай мне посмотреть.

- Просто поцарапал локоть…

- А твое лицо?

Чжоу Ци коснулся бока его лица, и Тан Юань немедленно сморщился, жалобно сказав: - Больно…

Чжоу Ци остановился и быстро отвел руку.

- Извини.

Он привлек Тан Юаня ближе, нанес немного лекарства и, наконец, наложил повязку на его лицо. Только тогда он похлопал его по голове и медленно выдохнул.

Тан Юань прижался к нему, чувствуя себя немного вялым и не желая двигаться.

Он уже был болен; теперь у него сильно болело горло, ему было жарко, и он начинал немного терять сознание.

Глядя на него, Чжоу Ци снова забеспокоился.

Как раз когда он собирался спросить, осталось ли какое-нибудь лекарство дома, Тан Юань спросил: - Эта кошка все еще снаружи?

Чжоу Ци встал и открыл окно, чтобы посмотреть наружу.

- Она все еще там.

- Брат Ци, как ты думаешь, я смогу превратить ее в домашнего питомца?

Тан Юань рассказал ему о специальном задании "Кот удачи". Он чувствовал, что, поскольку кошачья дразнилка была особым предметом и оказывала такое волшебное действие, возможно, это особое задание также может быть особенным?

Не говоря уже о том, что этот "Супер крутой фрисби для собак" мог иметь тот же эффект, что и кошачья дразнилка.

- Фрисби можно выбрасывать; я чувствую, что это безопаснее, чем держать кошачью дразнилку.

Когда мутировавшая гигантская собака набросилась на него ранее, Тан Юань был крайне напуган. Он был действительно напуган и не отреагировал до того, как его сбили с ног.

Хотя в конце концов он и не пострадал, это было достаточно страшно.

Чжоу Ци кивнул: - Тогда давай попробуем?

Но эта кошка снаружи была по существу собакой; он чувствовал, что шансы на успех могут быть невелики.

Подумав об этом, они начали действовать немедленно.

Два юноши поддержали друг друга, чтобы встать, открыли дверь бакалейной лавки и вышли вместе. Кошка, лежавшая в углу, сразу же настороженно посмотрела на них.

Тан Юань посмотрел на нее и достал кошачью дразнилку.

- Дзинь, дзинь…

- Дзинь, дзинь…

Раздался звонкий и приятный звук колокольчиков. Взгляд кошки сразу же привлекся к кошачьей дразнилке, и ее хвост радостно завилял.

Вскоре она не смогла сдержаться и побежала к Тан Юаню.

Тан Юань крепко держался за кошачью дразнилку, не отпуская ее. Следуя подсказке системы, он осторожно положил руку на голову кошки.

Чжоу Ци нервно наблюдал, готовый в любой момент втянуть Тан Юаня обратно в барьер.

Однако кошка, которая обычно возвращалась к своей первоначальной форме всякий раз, когда они подходили близко, на этот раз была в порядке, позволяя Тан Юаню погладить ее по голове.

[Хотите принять в качестве питомца?]

[Да] [Нет]

Как только Тан Юань выбрал [Да], системные подсказки снова изменились.

[Принятие питомца прошло успешно. Пожалуйста, дайте ему имя]

Тан Юань немного подумал и ввел имя: Ван Цай.

Он не знал, рассматривает ли система это существо как кошку или как собаку, и не знал, может ли быть выполнено задание…

Когда Тан Юань закончил печатать имя и нажал подтверждение, последовала системная подсказка…

[Поздравляем, вы успешно взяли кота для бакалейной лавки, завершив специальное задание "Кот удачи". Супер крутой фрисби для собак +1]

[Пожалуйста, выберите адрес доставки]

[1. Склад Бакалейной Лавки "Мир"]

[2. Портативный склад]

[Вы успешно взяли Кота удачи "Ван Цая." Вы можете переименовать его в любое время через интерфейс питомца]

[Каждый день после 8:00 утра кормите Кота удачи "Ван Цая" его любимой едой, и он может приносить вам случайные баллы кредитов]

Вау! Кот удачи действительно может приносить удачу!

Глаза Тан Юаня загорелись. Ему тут же захотелось внести кошку внутрь.

Тан Юань осторожно выбрал адрес доставки для "Супер крутого фрисби для собак", а затем достал Фрисби из своего портативного склада.

Это был красочный Фрисби, который действительно выглядел круче, чем кошачья дразнилка. Когда он возился с ним в руках, его захлестнула серия системных подсказок.

[Поздравляем! Вы активировали специальное задание: "Сторожевая собака"]

[Сторожевая собака]

[Описание задания: Собаки - верные спутники людей, самые надежные помощники для поддержания безопасности бакалейной лавки и помощи владельцу в изгнании воров и незваных гостей.]

[Содержание задания: Пожалуйста, получите собаку для бакалейной лавки (1/1)]

[Награда: Супер мышеловка.]

[Поздравляем, вы успешно получили собаку для бакалейной лавки, выполнив специальное задание "Сторожевая собака". Супер Мышеловка +1]

[Пожалуйста, выберите адрес доставки]

[1. Склад Бакалейной Лавки "Мир"]

[2. Портативный склад]

[Вы успешно получили Сторожевую Собаку "Ван Цая." Вы можете переименовать ее в любое время через интерфейс питомца]

[Со Сторожевой Собакой "Ван Цаем", разведывающим территорию, функция обнаружения опасностей на бизнес карте полностью активирована. Вы можете видеть всех опасных существ в освещенной области]

!!!

Значит, по суждению системы, Ван Цай - это и кот, и собака!

Тан Юань: ???

http://bllate.org/book/17920/1716914