Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 189

Су Жу Би рухнула на землю, вскрикнув от боли и схватившись за живот. Её лицо исказилось мучением:

— Больно…

Кан Цзин, хоть и кипел от ярости и знал, что ударил сильно, всё же не верил, будто простой толчок мог причинить Су Жу Би такую боль.

— Не притворяйся!

— У меня правда болит живот… Больно… — Су Жу Би уже не могла сдерживаться и ухватилась за край его одежды.

Кан Цзин, несмотря на гнев, всё ещё питал к ней остатки чувств. Увидев, что она, похоже, не притворяется, он быстро поднял её на руки и отнёс в её покои, попутно приказав позвать лекаря.

Раз уж лекарь пришёл, он заодно и себе осмотр устроит — благо повод есть.

Лекарь явился быстро. Осмотрев пульс Су Жу Би, он с замешательством обратился к Кан Цзину:

— Поздравляю, наследник! У госпожи в вашем доме будет ребёнок.

Он прекрасно понимал: наследная невеста ещё не вступила в дом, а наложница уже беременна. Считать ли это радостью для княжеского дома Жуй — не его дело. Ему оставалось лишь молчать, едва выйдя за ворота.

— Беременна? — Кан Цзин вспомнил о двух детях из прошлой жизни и почувствовал прилив надежды. Гнев мгновенно улетучился. — Отлично! Превосходно!

В комнате служанки замерли. Особенно встревожилась няня Ван, которая тут же подала знак Гуйчжи у двери — та немедля закрыла створки.

Лекарь, увидев радость наследника, получил щедрый подарок и тут же выписал Су Жу Би несколько рецептов на укрепляющие отвары. В завершение он добавил:

— Наследник, наложница беременна около месяца, но её тело крайне ослаблено. Ей необходимо хорошенько подкрепиться.

Все в комнате остолбенели, глядя на Су Жу Би.

«Беременна месяц…»

Эти слова ударили Кан Цзина, словно гром среди ясного неба.

Его лицо, ещё мгновение назад сиявшее от радости, застыло.

Месяц?!

Су Жу Би попала в дом всего полмесяца назад. Откуда же у неё месячный срок?

Сама Су Жу Би тоже растерялась. Как она может быть беременна целый месяц?

Кан Цзин, как разъярённый лев, покраснел от ярости и ворвался в боковую комнату. Не говоря ни слова, он влепил Су Жу Би две пощёчины:

— Су Жу Би! Ты действительно достойна меня!

Су Жу Би пришла в себя от боли. Она даже плакать не стала, лишь истошно закричала:

— Наследник! В день, когда я вошла в дом, я была чиста — вы же знаете! Этот лекарь… с ним что-то не так! Я не могла забеременеть!

Кан Цзин немного успокоился. Он вспомнил: в день её прихода он был в гневе, но позже между ними всё наладилось. Наутро он не видел алого платка — Су Жу Би ведь не была законной супругой, и платок не требовалось сжигать в храме предков. Он и не знал, куда тот делся, да и был ли на нём след крови.

В прошлой жизни Су Жу Би была девственницей, когда отдалась ему. Неужели в этой жизни она изменила ему?

Но лекарь служил в доме Жуй много лет. Неужели его подкупили? Хотя… не исключено.

Кан Цзин не знал, кому верить. Холодно проводив лекаря и строго наказав молчать, он вернулся в комнату.

Су Жу Би всё ещё тихо всхлипывала в боковой комнате. Гуйсян и Гуйчжи стояли рядом, не смея утешать.

Няня Ван, решив, что это невозможно, осмелилась заступиться:

— Наследник, может, лекарь ошибся? Госпожа перед свадьбой три дня назад только что очистилась. Даже если сомневаться, прошло не больше полмесяца. Откуда месяц?

«Ошибся?»

Кан Цзин тут же послал доверенного слугу за городскими лекарями. На этот раз он пригласил сразу троих, объяснив, что нужно осмотреть одну из служанок. Су Жу Би перенесли в комнату няни Ван, а всех остальных слуг выгнали из двора.

307. Смертью докажу чистоту

Лекарей приводили по одному. При осмотре присутствовали только няня Ван и две служанки.

Кан Цзин считал, что чем меньше знающих — тем лучше. Эти трое и так были при Су Жу Би с самого Су, так что, даже если не соучастницы, наверняка уже всё поняли. Раз они слышали разговор, он не стал их изгонять.

Каждый из лекарей, осмотрев пульс, подтвердил: это беременность, срок — около месяца.

Последний добавил:

— Ребёнок удачливый. Мать недавно сильно простудилась, но плод удержался. Видимо, судьба ему благоволит.

«Сильно простудилась?»

Кан Цзин вспомнил инцидент в доме великой принцессы шестого числа — тогда Су Жу Би упала в воду.

Позже она объяснила, что её подстроили. В ту ночь новобрачной она выглядела так жалобно, что он не стал задавать лишних вопросов и поверил.

Теперь же всё выглядело иначе. В доме великой принцессы такое спланировать непросто — разве что кто-то из хозяев. Но кто? Великая принцесса, Чжао Вэнь И или Чжао Шухань?

Зачем им позорить Су Жу Би? Если бы Су Жу Би обидела великую принцессу, та бы одним пальцем её уничтожила, а не стала бы устраивать сложные интриги накануне свадьбы пятой барышни Су.

Всё становилось подозрительным.

И тут Кан Цзин вспомнил взгляд Чжао Шуханя в тот день — яростный, будто кто-то посмел прикоснуться к самому драгоценному.

В голове мелькнула мысль: неужели у Су Жу Би и Чжао Шуханя связь?

Может, великая принцесса не одобряла их союз, и они решили устроить спектакль: Су Жу Би нарочно упадёт в воду, Чжао Шухань её спасёт — и великой принцессе придётся согласиться на брак.

Но Чжао Шухань внезапно заболел и не успел прийти. Су Жу Би, приняв Кан Цзина за него, прыгнула в воду — и он, шедший навстречу Су Жу И, случайно оказался на месте.

Выходит, он — дурак, которого использовали!

Чем больше думал Кан Цзин, тем больше убеждался в этом.

Раньше Су Жу Би из ревности не хотела помогать ему сблизиться с Су Жу И. Почему же вдруг согласилась? Наверное, сама влюбилась в другого.

И ещё: как нелюбимая незаконнорождённая дочь могла так часто бывать в доме великой принцессы? Это тоже не имело смысла.

Тем временем няня Ван, провожая последнего лекаря, в отчаянии умоляла:

— Господин, моя госпожа всего полмесяца назад очистилась!

Лекарь удивился: обычно радуются беременности, а тут наоборот. Он спросил подробнее и заключил:

— У неё, вероятно, были скудные выделения бледного цвета?

Няня Ван кивнула:

— Да.

— Вот и всё. Она уже была беременна, но срок был слишком мал, тело слабое — и произошло небольшое кровотечение, которое вы приняли за месячные.

— Довольно! — раздался гневный окрик из боковой комнаты. — Проводите гостя.

Кан Цзин вышел, собравшись с мыслями. Он приказал Гуйчжи сварить отвар из красных цветов.

Он понимал: этот позор ему придётся проглотить. Убивать Су Жу Би сейчас — значит вступить в конфликт с генеральским домом, домом великой принцессы и родом Чжао. Не стоит того.

Отвар поднесли Су Жу Би. Она отчаянно качала головой:

— Я не буду пить.

Она знала: сейчас её не оправдать. Но она была чиста — её первая ночь была с Кан Цзином. Беременность, если и есть, не больше полмесяца, а скорее всего — её вообще нет.

В этом мире нет способа заглянуть внутрь живота. Если она ничего не будет пить, через месяц-два живот не увеличится — и всё станет ясно.

Но Кан Цзин, чувствуя, как зелёная шапка давит на голову, не слушал. Он велел няне Ван держать Су Жу Би и заставил выпить отвар. Затем, заложив руки за спину, покинул двор.

Няня Ван уложила Су Жу Би в её комнату. Та лежала безжизненно, думая лишь одно: мир рухнул.

Она не знала, как выйти из этой ситуации.

Разве не главный герой должен решать все трудности, а ей — просто быть прекрасной?

Почему её земляк предал её? Почему Кан Цзин не верит? Почему жизнь так трудна?

— Госпожа, не так, — няня Ван не знала, как утешать. Она знала свою госпожу, но теперь и сама сомневалась: как все четверо лекарей могли ошибиться? Если бы их подкупили — разве всех четверых?

Разве что… их предупредили ещё до входа в дом. Кто может заставить молчать и лекаря из княжеского дома, и городских врачей? Только хозяйка дома. Вспомнив презрительный взгляд принцессы Жуй, няня Ван решила, что разгадала заговор.

— Госпожа, вы должны собраться. Кто-то хочет поссорить вас с наследником, лишить его расположения.

Но Су Жу Би уже ничего не слышала. Главная рана — недоверие Кан Цзина. Оно разрушило все её мечты.

Слёзы текли рекой, но голос был спокоен:

— Няня, оставьте меня. Мне нужно побыть одной.

Няня Ван с Гуйсян и Гуйчжи тихо вышли.

В пустой комнате осталась только Су Жу Би. Её сердце погрузилось во тьму.

Она с трудом поднялась, сорвала лёгкую ткань с окна и, связав два отреза, взглянула на потолочную балку с решимостью в глазах.

Она, Су Жу Би, докажет свою чистоту смертью. Пусть Кан Цзин навсегда запомнит её и будет вечно раскаиваться.

Она встала на стул, перекинула петлю через балку, зажмурилась и с силой оттолкнулась ногами.

308. Месть Цао Мо

Гуйсян и Гуйчжи, стоявшие у двери, услышали глухой стук внутри.

— Госпожа? — в страхе ворвались они в комнату.

Увидев Су Жу Би, повисшую на балке, они закричали.

Гуйсян бросилась обхватывать ноги госпожи, и вместе с Гуйчжи сумела снять её с петли.

Подоспевшая няня Ван стала растирать ей переносицу. Через несколько мгновений Су Жу Би пришла в себя, но тут же закричала:

— Зачем вы меня спасли? Пустите меня умереть!

В этот момент из-под её белых шёлковых штанов хлынула кровь, окрасив ткань в ярко-алый цвет.

Даже няня Ван, до последнего верившая в невиновность госпожи, теперь поверила: Су Жу Би потеряла ребёнка.

http://bllate.org/book/1792/196455