Готовый перевод The Priestess Chooses a Husband / Ведьма выбирает жениха: Глава 133

Великая принцесса велела Бидэ вновь вызвать двух служанок Чжао Вэнь И — Линсян и Линлань. Обе подтвердили показания девушки Люй, однако настаивали на одном: в тот момент Чжао Вэнь И вовсе не коснулась Юйлань — та сама отступила назад.

Великая принцесса дважды холодно усмехнулась и нанесла решающий удар:

— Неужели стоит заставить их рассказать, почему Вэнь И вдруг нарушила все правила приличия и резко отстранила служанку, чтобы уйти?

Служанки принцессы Жун онемели от страха.

Сегодняшние слова принцессы Жун в адрес старшей барышни Чжао были прямым оскорблением императорского достоинства. Стоит им просочиться наружу — и не только саму принцессу Жун, но даже принца Жун и императрицу ждёт гнев и наказание со стороны государя.

* * *

213. Чжао Шухань — колдун-врач

Принцесса Жуй, хоть и не знала, что именно наговорила принцесса Жун Чжао Вэнь И, прекрасно понимала: та явилась сюда, чтобы свести Вэнь И с Кан Цзинем и тем самым привязать дом великой принцессы и семью Чжао к лагерю принца Жун. Кто мог подумать, что принцесса Жун даже не подозревала о своей беременности и в пылу ссоры сама спровоцировала эту беду, о чём теперь горько сожалела.

Она понимала: нельзя допустить, чтобы великая принцесса продолжала допрос. Вдруг какой-нибудь из напуганных служанок выдаст правду? Тогда жертва — принцесса Жун — окажется виноватой сама.

Принцесса Жуй поспешно вмешалась:

— Какими бы ни были неудачные слова Жоухуа, Вэнь И всё равно не имела права поднимать на неё руку.

Великая принцесса бросила на неё презрительный взгляд и обратилась к Чу Сюаньсиню:

— А ты как считаешь? Скажи хоть слово.

У Чу Сюаньсиня осталась лишь горькая улыбка. Он был не глуп и, выслушав всё, уже примерно понял, в чём дело. Его тётушка, похоже, отлично осведомлена и вовсе не боится, что дело разрастётся. Всё указывает на то, что проблема — в словах, сказанных Се Жоухуа Чжао Вэнь И. Эта Се Жоухуа пришла помочь ему или специально сорвать всё?

А сейчас как быть?

В этот момент прибыл лекарь Сунь, назначенный императором в дом принца Жун.

Чу Сюаньсинь поспешил сказать:

— Тётушка, позвольте сначала лекарю осмотреть принцессу Жун.

Принцесса Жуй тоже заторопила лекаря Суня войти внутрь.

Прошла примерно половина времени, необходимого для сжигания благовонной палочки, и лекарь Сунь вышел. Он поклонился всем присутствующим — принцам, их супругам и великой принцессе — и сообщил:

— Кровотечение удалось остановить, но сохранить беременность… крайне маловероятно.

Чу Сюаньсинь настойчиво спросил:

— Сколько у вас шансов?

Лекарь Сунь с трудом выдавил:

— У нижестоящего… лишь один шанс из десяти.

Один шанс из десяти… Принцесса Жуй и герцогиня Лю почувствовали, будто земля ушла из-под ног.

Этот ребёнок они ждали, как манны небесной, а теперь, едва узнав о беременности, уже потеряли его.

Принцесса Жуй тут же набросилась на лекаря Цяня:

— Не может быть! Ты нарочно не спасаешь ребёнка Жоухуа! Ведь можно было быстрее остановить кровь иглоукалыванием! Почему ты выбрал лекарства вместо игл? Кто тебя подослал, чтобы затянуть лечение?!

От этих слов лицо супруги принца Ань изменилось.

Принцесса Жуй ещё больше разволновалась и обернулась к Чу Сюаньсиню:

— Я же говорила — нельзя пользоваться лекарем из дома принца Ань!

Эта фраза сразу же облила грязью весь дом принца Ань.

Супруга принца Ань возмутилась:

— Шестая тётушка, вы что имеете в виду? Что моя невестка потеряла ребёнка из-за дома принца Ань? Или что я велела лекарю Цяню умышленно затягивать лечение?

Принцесса Жуй не ответила, но её лицо ясно говорило: именно так она и думает.

Великая принцесса цокнула языком:

— Видимо, чёрную метку обязательно нужно повесить на кого-то. Раз не получается обвинить Вэнь И, решили свалить вину на дом принца Ань.

Бидэ тихо что-то прошептала супруге принца Ань на ухо. Та кивнула и сказала:

— Лекарство взяли из моего дома, но варила его служанка самой невестки. Пусть лекарь Сунь проверит рецепт лекаря Цяня, остатки в чаше и вываренные травы — нет ли в них чего-то подозрительного.

Лекарь Сунь провёл проверку и вернулся с докладом:

— Ни в рецепте, ни в лекарстве нет ничего необычного.

Супруга принца Ань велела вызвать Юйлань и спросила, не ела ли принцесса Жун чего-то в доме. Юйлань подумала и покачала головой — её госпожа только что приехала и даже чаю не успела выпить, как столкнулась со старшей барышней Чжао.

Значит, ничего испорченного не ели, лечение и лекарства были правильными. Взгляды всех вновь устремились на Чжао Вэнь И.

В этот момент Жо И почувствовала, как мимо неё скользнула психическая сила и направилась в ближайший флигель. Она проследила за её источником и увидела Чжао Шуханя с закрытыми глазами.

Фух… Хорошо, что она только что не использовала гипноз и не выпускала собственную психическую силу — иначе Шухань непременно её заметил бы.

Чжао Шухань втянул психическую силу обратно и открыл глаза, обращаясь к лекарю Суню:

— Почему у принцессы Жун случился выкидыш? Было ли на неё внешнее воздействие?

Лекарь Сунь съёжился и ответил:

— Да, действительно было внешнее воздействие.

Великая принцесса прекрасно поняла намёк сына и с улыбкой подхватила:

— Значит, есть и другие причины.

Принцесса Жуй вновь обвинила Чжао Вэнь И:

— Тогда только она могла толкнуть Жоухуа! Жоухуа сама не упала бы, а Юйлань никогда не посмела бы столкнуть свою госпожу.

Чжао Шухань достал из кармана шёлковую нить и сказал:

— Если оба принца доверяете мне, позвольте мне прощупать пульс принцессы Жун.

Чу Сюаньсинь пристально вглядывался в Чжао Шуханя, будто пытаясь разглядеть на нём цветок, и наконец скрипуче произнёс странную фразу:

— И не скажешь, что двоюродный брат так ревностно защищает двоюродную сестру.

Чжао Шухань нахмурился, но ответил спокойно и с достоинством:

— Дело слишком серьёзное. Речь идёт не только о Вэнь И, но обо всём доме великой принцессы и всей семье Чжао.

Чу Сюаньсэнь вступился за Чжао Шуханя:

— Брат, давай позволим Шуханю прощупать пульс.

Принцесса Жуй поспешила воспротивиться:

— Нельзя! Кто знает, чем он владеет! Как можно подпускать его к Жоухуа!

Великая принцесса ответила ещё резче:

— Что умеет Шухань — твоё дело? Я, помня, что ты родная тётушка Жоухуа, уже давно терплю твои выходки. Не ищи себе неприятностей. Неужели ты боишься, что правда всплывёт? Ведь два лекаря боятся лишиться головы и молчат.

Чу Сюаньсинь на мгновение задумался и согласился. Он лично взял один конец нити и вошёл в флигель. Супруга принца Ань и принцесса Жуй, не доверяя, последовали за ним.

Когда служанка внутри сообщила, что нить уже привязана к запястью принцессы Жун, Чжао Шухань спокойно закрыл глаза и начал прощупывать пульс.

Жо И увидела, как нить слабо засветилась зелёным.

Зелёный свет! Нет, зелёная психическая сила!

В голове Жо И мелькнули два слова: колдун-врач!

Она медленно подняла глаза и пристально уставилась на Чжао Шуханя, будто пытаясь содрать с него кожу и заглянуть прямо в мозг. Вот почему он держал Цзыньцзы, вот почему у него столько странных трав.

Он — колдун-врач!

Её сознание кричало: «Остерегайся колдунов-врачей!»

Вот почему она никогда не любила Чжао Шуханя.

Чжао Шухань открыл глаза и спокойно улыбнулся:

— Ваше высочество, принцесса Жун слишком сильно желала ребёнка. Лекари Цянь и Сунь, будьте добры, скажите правду. Любой другой лекарь, прощупав такой пульс, сразу поймёт, в чём дело.

Великая принцесса прекрасно уловила скрытый смысл и бросила взгляд на двух лекарей:

— Вы всё ещё молчите? В императорской аптеке не только вы двое. Если дело дойдёт до государя, правду всё равно не скроешь.

Лекарь Сунь вынужден был заговорить:

— Принцесса Жун долгое время принимала сильнодействующие средства для зачатия. Из-за чрезмерных доз её тело истощилось, и даже при наступлении беременности удержать плод было почти невозможно. А в такой ситуации иглоукалывание могло не спасти, а, наоборот, ускорить выкидыш.

Лекарь Цянь тоже кивнул. Хотя он и был назначен императором в дом принца Ань, он не осмеливался полностью встать на сторону принца Ань и потому утаил правду о принцессе Жун. Но раз лекарь Сунь заговорил, молчать дальше было нельзя.

* * *

214. Тайный обыск

Великая принцесса бросила взгляд на Чу Сюаньсиня:

— Теперь всё ясно. Зная, что плод не удержать, решили использовать его, чтобы оклеветать дом принца Ань. Не повезло только Вэнь И — она первой оказалась на пути.

Чу Сюаньсинь горько усмехнулся:

— Я приношу извинения от имени принцессы Жун перед тётушкой и двоюродной сестрой. Я сам доложу обо всём государю.

Теперь уже не имело значения, кто толкнул принцессу Жун. Самовольный приём опасных средств, ведущих к бесплодию, — это серьёзнейшее преступление. Принцесса Жун сама себя погубила.

Великая принцесса, вспомнив слова принцессы Жун в адрес Чжао Вэнь И, не собиралась так легко отпускать их:

— Мою девушку нельзя так просто оклеветать! Она прекрасно знала, что беременность неустойчива, скрыла это и хотела использовать для интриги. Не вышло — и теперь всего лишь извиняется? Нет уж! — Она специально посмотрела на принцессу Жуй и герцогиню Лю.

Принцесса Жуй была и зла, и растеряна, но понимала масштаб катастрофы. Даже в ярости она вынуждена была улыбнуться и сказала:

— Старшая сестра, Жоухуа, вероятно, сама не знала о беременности. Всё это недоразумение, слуги наговорили глупостей. Я слишком поспешила и без разбора обвинила Вэнь И. Давайте забудем об этом. Я пришлю Вэнь И дорогой подарок, чтобы загладить вину.

Говоря это, она усиленно подавала знаки герцогине Лю.

Герцогиня Лю мысленно проклинала принцессу Жун: «Глупая! Хотела ребёнка — так зачем пить такие снадобья? Сама себя погубила и принца Жуна подставила! С такой бесплодной законной супругой в доме принца Жуна не будет наследника. Но, может, это и к лучшему — если великая принцесса пойдёт к императору, принцессу Жун обвинят в клевете и лишат титула. Тогда место законной жены освободится».

Подумав так, герцогиня Лю совсем не хотела защищать принцессу Жун и уже думала, как быстрее известить императрицу и подготовить ответ.

Великая принцесса сузила глаза и не собиралась идти на компромисс:

— Не осмеливаюсь принять ваш «дорогой подарок»! Сегодня обязательно пойдём во дворец, иначе кто-нибудь успеет всё подчистить, и правду уже не установить.

Чу Сюаньсиню ничего не оставалось, кроме как согласиться:

— Прошу вас, тётушка, отправляйтесь со мной.

Ведь правду всё равно не скроешь — вокруг полно императорских шпионов. Лучше самому честно признаться в вине, чем ждать разоблачения.

Великая принцесса торжествующе улыбнулась. Она предусмотрительно напомнила Чжао Шуханю:

— Иди вместе с двумя лекарями.

Так она открыто предупреждала Чу Сюаньсиня: не пытайтесь по дороге избавиться от свидетелей.

Затем она тихо сказала Жо И:

— Жо И, проводи Вэнь И домой и подожди меня в доме великой принцессы.

Жо И очень хотела разузнать побольше о Чжао Шухане и тут же согласилась.

Третья принцесса почувствовала себя забытой:

— Тётушка, а я?

Великой принцессе было не до неё:

— Ты идёшь со мной во дворец — будешь свидетельницей. После разбирательства найду время вывести тебя погулять.

Третья принцесса обиделась, но не осмелилась перечить разгневанной великой принцессе.

У второго двора их уже ждал старый генерал Су. Он внимательно осмотрел Жо И с ног до головы и наконец перевёл дух. Его внучка — счастливица, но почему она постоянно попадает в такие неприятности? Когда другие замышляют интриги против старшей барышни Чжао, она сама лезет в самую гущу событий. Хорошо, что у неё сильная судьба — и даже сумела защитить Вэнь И.

Жо И сладко улыбнулась:

— Дедушка, я провожу Вэнь И в дом великой принцессы и подожду там, пока тётушка вернётся из дворца.

Старый генерал Су подумал и согласился.

Жо И велела наставнице Чжу возвращаться вместе с дедом, придумав уважительную причину:

— Я обещала Цзыньцзы привезти жареную рыбу из ресторана «Тяньсянлоу». Передай ему, что у меня срочные дела в доме великой принцессы.

Она была уверена: Цзыньцзы, будучи таким сообразительным, обязательно поймёт её намёк.

Наставница Чжу без колебаний ушла вместе со старым генералом Су.

http://bllate.org/book/1792/196399