Готовый перевод Transmigrated to the Beastman World as a Veterinarian / Перенёсся в мир зверолюдей ветеринаром: Глава 95 - Бумага

Пролетая на Чирпи над племенем Хэань, Цзянь Мо заметил Цин Ко, разделывающего мясо на открытой площадке. Он быстро повернулся к У Цзюну:

- Скорее, пусть Чирпи приземляется. Мне нужно кое-что обсудить с Цин Ко.

Не успел Цзянь Мо договорить, как Чирпи издал резкий крик "чирп" и, искусно взмахнув крыльями, ринулся вниз.

- Молодец, Чирпи! - Цзянь Мо похлопал птицу по спине. - Ты с каждым днём становишься всё умнее.

Чирпи гордо выпятил грудь и крикнул:

- Чирп-чирп!

Однако его приземление было менее изящным. Он чуть не споткнулся, но У Цзюн быстро спрыгнул, поддержал Чирпи и не дал ему упасть.

Все вокруг обернулись.

- Почему вы оба сегодня так рано вернулись? - крикнул Е Луо.

Цзянь Мо соскользнул с Чирпи и побежал к открытой площадке.

- Всё прошло гладко, поэтому мы вернулись пораньше. Это мясо режут для сушки?

- Да, вчера оно мариновалось всю ночь, - ответил Цин Ко. - Если нарезать его тоньше, оно быстрее высохнет.

Сильное солнце и высокая температура затрудняли хранение мяса по сравнению с осенью и зимой. Быстрая обработка была крайне важна.

Цзянь Мо взглянул на вёдра с мясом рядом с Цин Ко и начал понимать, почему тот остался обрабатывать мясо вместо того, чтобы отправиться на сбор.

Цин Ко посмотрел на присевшего рядом Цзянь Мо и вопросительно изогнул бровь.

- Что-то нужно?

- А как ты догадался? - усмехнулся Цзянь Мо.

- Мы достаточно хорошо знакомы, чтобы я по твоей походке мог определить, что ты ел вчера на ужин, - ухмыльнулся Цин Ко.

Е Луо и остальные разразились смехом.

- Твои слова всегда оставляют меня безмолвным, - вздохнул Цзянь Мо.

С этими словами Цзянь Мо сел неподалёку, достал нож из-за спины, почистил его и принялся помогать нарезать мясо.

У Цзюн уже отвёл Чирпи домой отдыхать. В группе были только полузверолюди, поэтому Цзянь Мо говорил свободно:

- Сегодня утром, когда мы посещали племя Мэншуй, мы встретили беременного полузверочеловека.

Выражение лица Цин Ко стало обеспокоенным.

- Из племени Мэншуй? Всё было в порядке?

Цзянь Мо махнул рукой:

- Нет, они были из племени Чжэнчи. Всё было хорошо, но я никогда раньше не имел дела с беременными полузверолюдьми, поэтому хотел спросить об этом.

- Спрашивай, - кивнул Цин Ко.

- У полузверолюдей часто бывают осложнения во время родов? - начал Цзянь Мо. - Это когда-нибудь приводит к смерти полузверочеловека или ребёнка?

Вопрос заставил группу посерьёзнеть.

- Это нечасто, но когда случаются осложнения, обычно не выживает ребёнок, - ответил Цин Ко. - Если полузверочеловек теряет ребёнка, ему очень трудно забеременеть снова - иногда это вообще больше не удаётся.

Цзянь Мо уловил нюанс.

- То есть в случаях осложнений обычно рискует ребёнок?

- Если ребёнок не может выйти, полузверочеловек использует свои когти, чтобы извлечь его, - кивнул Цин Ко. - У полузверолюдей сильные способности к восстановлению, поэтому они обычно выживают.

Цзянь Мо задумался. Пара щипцов могла бы быть невероятно полезна в таких случаях. Он почти забыл, что полузверолюди могли выпускать когти для помощи при родах.

Хотя когти могли обеспечить выживание полузверочеловека ценой жизни ребёнка, это ещё раз подчеркивало значительные различия между их миром и его прошлым.

Цзянь Мо напомнил себе, что нужно адаптировать своё мышление.

- Я знаю об инструменте, который помогает при сложных родах, - сказал он. - Интересно, сработает ли он здесь?

Он описал конструкцию и применение щипцов, которые состояли из металлических лезвий, предназначенных для осторожного захвата и извлечения ребёнка.

- Звучит полезно, - выслушав, сказал Цин Ко. - Может, попросим племя сделать одни?

- В этом и есть моя идея, - кивнул Цзянь Мо. - Но я хотел сначала узнать твоё мнение, так как все заняты охотой и собирательством. Если все согласятся, я предложу это племени.

- Ради того, что может спасти детей, стоит использовать кузницу, - без колебаний сказал Цин Ко. - Ты упомянул, что они сделаны из металлических полос, так что это не должно быть сложно.

Цзянь Мо улыбнулся.

- Я обсужу это с племенем. Если они согласятся, я набросаю чертёж на деревянной доске. Но сначала мне нужно узнать размер и форму новорождённых, чтобы сделать точный чертёж.

- Это я могу тебе сказать, - произнёс Цин Ко. - Размер зависит от вида. Мои детёныши, Бань Мин и Баньцзю, при рождении были размером примерно с два кулака, свернувшись в своих звериных формах.

Он продемонстрировал, сжав кулаки: один изображал голову детёныша, другой - тело. Для человека его роста и телосложения два кулака были довольно внушительными.

- Подожди, дай я возьму деревянную доску, чтобы записать это, - быстро сказал Цзянь Мо.

- У нашего клана Духовной Кошки детёныши относительно маленькие, - добавил Цин Ко. - Но у более крупных племён, таких как гигантские волки, медведи или гигантские бронированные звери, детёныши намного больше, и роды у них проходят тяжелее. Дай мне сначала закончить нарезку мяса, и я тебе нарисую.

- Размер детёныша также зависит от того, насколько он упитанный, - вставил Е Луо. - Когда родился Чжоу Дао, Чэнь И пришлось нелегко. Его партнёр, Минь Ко, чуть не заставил полузверолюдей племени вытаскивать детёныша. К счастью, вмешались старейшины.

Цзянь Мо подумал о коренастой фигурке Чжоу Дао и представил, как это могло быть трудно.

Сценарии родов были в основном чужды Цзянь Мо, и ему было трудно точно представить размеры детёнышей. Однако у него был опыт с тазовым предлежанием, когда щипцы часто использовались для изменения положения или извлечения ребёнка.

После тщательного обсуждения Цзянь Мо набросал чертёж щипцов на деревянной доске и официально попросил кузнецов племени во главе с Дэ Цзяном выковать их.

Дэ Цзян и его команда были опытными мастерами, изготовившими зимой множество инструментов. Производство щипцов не составило для них труда. С оставшимся с зимы древесным углём все материалы были под рукой, и они быстро приступили к работе.

У Цзюн также присоединился, чтобы помочь в процессе ковки.

Чтобы подготовиться к любой ситуации, племя изготовило щипцы нескольких размеров и длин. Они также воспользовались возможностью улучшить пинцеты и хирургические ножи Цзянь Мо, заточив их до совершенства.

Когда Цзянь Мо получил ящик с металлическими инструментами, он был в восторге. Он лично принёс полкорзины металла в благодарность Дэ Цзяну и его команде, которые были не менее довольны результатами.

Дополнительный металл, полученный от проекта, будет разделён между участниками, обеспечив их материалами для собственных охотничьих и собирательских инструментов.

Вооружившись щипцами, Цзянь Мо попросил Цин Ко распространить весть о том, что он готов бесплатно помогать любым нуждающимся беременным полузверолюдям. Цин Ко быстро передал сообщение соседним племенам.

- Было бы стыдно не брать плату, если ты так стараешься помочь другим, - пошутил он.

- Ничего страшного, - рассмеялся Цзянь Мо. - Я просто набираюсь опыта. К тому же, с Чирпи добираться до других племён легко.

- Ты довольно легкомыслен, - усмехнулся Цин Ко. - Ладно, давай теперь сосредоточимся на делах.

Цзянь Мо жестом попросил его продолжать.

- Племя провело собрание за последние два дня и решило больше не вмешиваться в твои дела, - сказал Цин Ко. - Если не хочешь присоединяться к собирательским группам, можешь не присоединяться. Если захочешь пойти - пожалуйста. Всё на твоё усмотрение, никаких обязательств.

- То есть, с этого момента я могу свободно передвигаться и мне не нужно будет половину месяца проводить в сборах с остальными? - уточнил Цзянь Мо.

- Именно, - кивнул Цин Ко. - Считай, что сейчас как зимой - веди себя так, будто племя не организует никаких коллективных усилий. Но когда мы будем распределять ресурсы, ты всё равно получишь свою долю.

Цзянь Мо был озадачен.

- Это как-то неправильно. Если я не участвую в коллективных усилиях, я не должен получать ресурсы бесплатно.

- Ты достаточно много сделал для племени, - отмахнулся Цин Ко. - Как это можно считать халявой? Когда ты лечишь людей из других племён, ты же отдаёшь часть полученных ресурсов племени, не так ли?

Цзянь Мо на мгновение задумался, но в итоге отказался.

- Давай не будем так делать. У нас и так нет недостатка в ресурсах. Если я буду брать ресурсы, не участвуя, в краткосрочной перспективе это может показаться нормальным, но со временем некоторые могут посчитать это несправедливым. Это может повредить гармонии в племени.

- Справедливо, - признал Цин Ко, согласившись с его доводом. - Я снова обсужу это со всеми.

- Давай пока отложим это, - с некоторым волнением схватил Цзянь Мо Цин Ко за руку. - Я хочу одолжить у племени ямы для вымачивания. Можно?

Племя вырыло большие ямы на задних холмах специально для дубления шкур зверей Тоту. Цзянь Мо проверил ранее днём и заметил, что несколько ям были пусты и свободны.

- Конечно, - охотно согласился Цин Ко. - Зачем они тебе?

- Помнишь, я упоминал, что хочу сделать бумагу? - ответил Цзянь Мо. - Использовать деревянные доски слишком неудобно, поэтому я хочу содрать немного коры с деревьев и сделать партию бумаги.

- Ах, это, - вспомнил Цин Ко. - Конечно. Тебе нужна помощь со сдиранием коры?

- Не нужно, - с улыбкой сказал Цзянь Мо. - Мы не будем делать много, всего лишь небольшую партию. Мы с У Цзюном быстро справимся.

- Хорошо, - кивнул Цин Ко. - Дай знать, если понадобится помощь.

В тот же день Цзянь Мо и У Цзюн отправились в лес и вернулись с двумя большими корзинами коры с относительно тонкой текстурой.

Кора была мягкой, эластичной и напоминала шкуры зверей Тоту.

Работая, пока кора была ещё свежей, Цзянь Мо и У Цзюн осторожно измельчили её ножами, а затем отнесли к каменной ступе, чтобы растереть в пульпу.

После целого дня труда у них получилось четыре большие корзины волокон.

- Теперь просто замачивать? - спросил У Цзюн.

Цзянь Мо осмотрел измельчённую кору, взял горсть и сказал:

- Думаю, да. Цель - вымочить гниющие части и оставить волокна. Я не совсем уверен, но слышал, что это довольно просто.

- Если не получится, попробуем ещё раз, - с оптимизмом добавил Цзянь Мо. - Процесс не слишком сложный, и методом проб и ошибок мы разберёмся.

- Логично, - согласился У Цзюн.

- Пойдём, - предложил Цзянь Мо, - отнесём её к ямам для вымачивания.

Ямы для вымачивания были спроектированы хитроумно. Пресная вода направлялась в ямы, которые были выстланы плетёными из лозы "воротами", позволявшими воде проходить, но удерживавшими содержимое от смыва.

Цзянь Мо прикинул, что для вымачивания коры потребуется от десяти дней до двух недель. Если нет, они могли продлить срок до месяца, чтобы убедиться, что все разлагаемые материалы распались.

Когда всё будет готово, они смогут использовать сито для сбора волокон, и бумага будет готова к формовке.

Однако готового сита у них не было. Цзянь Мо выделил время, чтобы сплести его, используя деревянные планки в качестве рамы и тонкую шерсть зверя Тоту в качестве основы и утка. Это была кропотливая работа, и им с У Цзюном потребовалось несколько дней, чтобы закончить пару сит.

Каждое сито было примерно метр на метр, идеально подходящее для зачерпывания бумажной массы.

Возможно, выбранная ими кора была особенно подходящей, или, может быть, проточная вода в ямах ускорила процесс, но вымачивание коры оказалось неожиданно лёгким.

К тому времени, как их сита были готовы, волокна коры в ямах также были готовы.

Пульпа выглядела как измельчённая туалетная бумага, которую бросили в стиральную машину на Земле, только чтобы она растворилась и разлетелась на мелкие кусочки.

С одного взгляда Цзянь Мо понял, что волокна готовы. Годы опыта с подобными казусами гарантировали, что он не ошибётся.

Для племени Хэань бумага была чем-то новым - тем, о чём они никогда не слышали, не говоря уже об использовании.

Когда Цзянь Мо начал зачерпывать пульпу своим ситом, вокруг собрались любопытные зрители.

У ям для вымачивания было оживлённее, чем на новогодних праздниках, и Цзянь Мо беспокоился, что если у него не получится, все будут глубоко разочарованы.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, он оглядел толпу лиц позади себя и объявил:

- Я начинаю.

Все дружно кивнули.

Цзянь Мо подал знак Бань Мину и нескольким другим размешать палками кору. Как только беловатые волокна всплыли на поверхность, Цзянь Мо опустил сито в воду и осторожно покрутил им, чтобы равномерно распределить волокна по сетке.

И вот так был сделан первый лист бумаги.

Зрители не могли поверить, насколько это просто выглядело.

- И это всё? - раздался удивлённый возглас.

- Думаю, я тоже так смогу, - неуверенно произнёс кто-то ещё.

- Я точно смогу! - уверенно заявил третий.

- Научиться этому нетрудно, - рассмеялся Цзянь Мо.

Он осторожно поднял деревянную раму, дал воде стечь и положил лист на подготовленную деревянную доску для сушки.

Бумага гладко и ровно прилипла к доске, и выглядела она довольно качественно.

Сделав шаг назад, Цзянь Мо с удовлетворением полюбовался своей работой.

У Цзюн последовал его примеру, зачерпнув ещё одну раму бумаги и успешно уложив её на доску.

Цзянь Мо переглянулся с У Цзюном, оба улыбались.

Они ещё несколько раз попробовали сделать бумагу, и каждая попытка увенчалась успехом.

- Это практически ручная работа уровня начальной школы, - пошутил Цзянь Мо.

Цин Ко некоторое время внимательно наблюдал. Наконец, не в силах сдержаться, он решительно сказал:

- Дайте мне попробовать!

- Просто разровняй пульпу внутри, - Цзянь Мо передал ему раму.

- Понял, - серьёзно кивнул Цин Ко.

Вскоре Цин Ко успешно зачерпнул раму бумаги. Он осторожно уложил её на деревянную доску, так же гладко и аккуратно, как Цзянь Мо.

Вдохновлённые успехом Цин Ко, остальные наперебой просили дать им попробовать. Рама за рамой, они быстро израсходовали всю пульпу.

К ночи все всё ещё горели желанием продолжать.

Цзянь Мо поднял плетёные заслонки по обеим сторонам большой ямы, позволяя воде стечь и смыть остатки пульпы.

- На сегодня всё. В следующий раз сделаем ещё.

- Когда в следующий раз? - спросил Бань Мин, всё ещё полный энтузиазма. - Я помогу сдирать кору.

- Не раньше, чем посмотрим, как получится эта партия, - Цзянь Мо указал на сохнущую на деревянных досках бумагу.

Если бумага окажется неудовлетворительной, им придётся подкорректировать процесс.

- Просто дай нам знать, когда, - кивнул Бань Мин.

Когда они все вместе спускались с холма, Цзянь Мо заверил их, что утром они проверят результаты.

На следующий день, ещё до того, как Цзянь Мо встал с постели, Бань Мин и остальные прибежали с новостями:

- Брат Цзянь Мо, твоя бумага готова! Она как сушёные лепестки цветов - большая, плоская, и её так легко отделить!

- Вы уже видели? - сонно сел Цзянь Мо, его волосы были всклокочены.

- Видели! - взволнованно кивнул Бань Мин.

- Подождите меня, - сказал Цзянь Мо, вставая.

Когда он собирался умыться, У Цзюн принёс таз с тёплой водой и палочку для чистки зубов.

"Так заботливо!" - Цзянь Мо благодарно улыбнулся ему, затем почистил зубы под навесом порошком древесного угля.

Приведя себя в порядок, Цзянь Мо и У Цзюн направились к доскам для сушки, окружённые любопытными зрителями.

Бумага, разложенная предыдущей ночью, прекрасно высохла. Благодаря их тщательному распределению, качество казалось превосходным.

Цзянь Мо отделил лист и внимательно его осмотрел. Поверхность была в основном гладкой и мягкой, не сильно отличаясь от текстуры бумаги ручной работы с Земли.

На листах были видны вкрапления древесной пульпы, создававшие небольшие неровности, но они не слишком бросались в глаза. В целом, это была похвальная работа.

Он слегка согнул бумагу - она была гибкой и не такой жёсткой или полированной, как промышленная бумага, но более чем подходила для письма.

Держа бумагу в руках, Цзянь Мо почувствовал прилив эмоций.

Бумага, признак цивилизации, была создана здесь так легко.

- Ну как? Годится? - спросил У Цзюн, сам держа лист бумаги.

- Годится, - кивнул Цзянь Мо. - Пока что формулу менять не нужно.

С усмешкой Цзянь Мо толкнул У Цзюна в плечо:

- Это здорово.

Они обменялись улыбками.

Остальные тем временем были полностью поглощены разглядыванием бумаги.

- Она такая белая и мягкая! Ты уверен, что это не ткань?

- Её можно использовать как ткань, обернуть вокруг талии. Она ещё и дышит.

- Дышит, конечно. Но наденешь неправильно, и будешь всем зад показывать.

- Ха-ха-ха! - раздался дружный смех.

- Итак, как использовать эту бумагу? - Цин Ко повернулся к Цзянь Мо.

- Её можно скрепить вместе, чтобы записывать что-нибудь, - объяснил Цзянь Мо.

Он продемонстрировал, сложив листы и аккуратно их согнув.

- Просто сшейте один край, и у вас получится книга.

- Понимаю, - Цин Ко пощупал бумагу и кивнул. - Я могу помочь со сшиванием.

Листы бумаги ручной работы различались по размеру, поэтому Цзянь Мо добавил:

- Сначала нам нужно будет обрезать края, чтобы выровнять их.

Услышав это, все так загорелись желанием попробовать, что забросили свои планы на завтрак, чтобы пойти за Цзянь Мо домой и сделать записные книжки.

Изготовление книг оказалось намного проще, чем изготовление бумаги.

Цзянь Мо проводил их к себе. У Цзюн обрезал края бумаги топориком, а Цзянь Мо достал иглы и нитки, чтобы продемонстрировать процесс сшивания.

Более толстые стопки бумаги было труднее прокалывать, а швейные навыки Цзянь Мо были в лучшем случае средними. Его стежки получились неровными.

Посмотрев мгновение, Цин Ко и Е Луо вмешались, предложив взять это на себя.

Цзянь Мо не отказался, и вскоре, благодаря усилиям Цин Ко и остальных, у племени Хэань появилась первая светло-жёлтая сшитая записная книжка.

Все передавали её друг другу, восхищаясь её созданием.

- Превратить кору в бумагу, а затем в книгу - как люди вообще до этого додумались? - изумлялся кто-то.

- Она такая красивая. Честно говоря, думаю, из неё получилась бы и неплохая одежда, - мечтательно произнёс другой.

- Брат Цзянь Мо, я хочу обменять немного бумаги. Ты будешь делать ещё одну партию? - с надеждой спросил третий.

- Если всем нравится, почему бы не сделать партию сообща? - видя их энтузиазм, предложил Цзянь Мо. - Потом разделим бумагу. Процесс несложный, и если мы будем работать вместе в свободное время, сможем сделать много.

Идея была встречена всеобщим одобрением. Все взгляды обратились к У Цзюну.

- Если всем интересно, давайте сделаем, - кивнул У Цзюн.

Толпа разразилась приветственными криками.

- Эту технику изготовления бумаги принёс нам Цзянь Мо, - добавил Цин Ко. - Предлагаю пока держать это в секрете. Кроме того, племя должно предоставить Цзянь Мо некоторые ресурсы в качестве награды.

- Хорошая идея! - все мгновенно согласились.

- Что бы ты хотел? - Цин Ко улыбнулся Цзянь Мо.

- Просто пришлите мне побольше бумаги, когда будем делать ещё, - на мгновение задумавшись, ответил Цзянь Мо.

Ему надоело использовать листья в качестве туалетной бумаги - эта мягкая бумага изменит всё.

- Договорились, - пообещал Цин Ко. - И как насчёт того, чтобы мы также сшили тебе партию одежды? Кажется, ты её быстро изнашиваешь.

Снова раздался смех.

- Мы не так быстро изнашиваем одежду, - смущённо потёр нос Цзянь Мо. - Мы просто часто её меняем и не очень хорошо умеем её шить.

- Одежда тебе всё равно нужна, - кивнул Цин Ко. - Дай нам два дня, и племя сошьёт тебе партию.

- Я сам нарисую эскизы, - усмехнулся Цзянь Мо.

С новой бумагой рисовать эскизы будет проще простого. Он предпочитал одежду в земном стиле - короткие рукава и шорты для повседневной носки, длинные рукава и штаны для лесных походов, чтобы избежать царапин от веток.

Он даже запланировал перчатки и носки - пришло время пополнить гардероб.

Чем больше он об этом думал, тем больше ценил продуманное предложение Цин Ко.

"Только дотошный Цин Ко мог придумать план, который облегчит их домашние хлопоты. Поделиться с племенем формулой изготовления бумаги определённо стоило того".

http://bllate.org/book/17918/1716557