Готовый перевод Even the Gods Would Find Me Exciting / Даже призраки находят меня захватывающим: Глава 6. Злу – по заслугам

Юй Цзюинь говорил это, не прекращая своих действий: из обычного белого листа бумаги, словно из ниоткуда, в его руках появился маленький бумажный человечек.

Затем он, что-то прикинув, начертал в воздухе несколько символов над ним. И бумажный человечек вдруг надулся, словно его наполнили воздухом.

Пальцы Юй Цзюиня двигались ловко, и вот из-под них появилась серебряная игла, которую он вонзил прямо в тело бумажного человечка. Затем, словно ничего не произошло, он увёл троих студентов обратно в "Дом с привидениями".

А трое студентов, подавленные мыслью о том, что тот мужчина может избежать правосудия, совершенно не заметили этого странного и жуткого действия Юй Цзюиня.

Но то, что они этого не видели, не означало, что некоторые люди не получат по заслугам.

–

Ночью первым пострадал адвокат.

После долгого дня в полицейском участке он добрался домой, когда небо уже начало светлеть.

– Не волнуйтесь, госпожа Жун, я уже был в полицейском участке, – сказал он, открывая дверь и отчитываясь по телефону. – Свидетели – трое студентов и владелец "Дома с привидениями". Я уже всё проверил, у них чистое прошлое. В крайнем случае, можно просто дать им денег, чтобы молчали.

– Да-да, не волнуйтесь. С молодым господином Жуном всё будет в порядке.

Адвокат повесил трубку и с удовлетворением посмотрел на уведомление из банка о поступлении средств.

Тьфу! Работать на семью Жун – одно удовольствие. Пересчитывая нули на своём банковском счёте, адвокат понимал, что и на этот раз он сорвал большой куш. Но в этот момент в дверь постучали.

– Кто это так рано! – пробормотал он, с сигаретой в зубах подходя к двери, и увидел свою девушку. Только почему-то сегодня она казалась ему какой-то странной, не такой, как обычно. Но даже при всей своей странности, её лицо выглядело прекраснее, чем когда-либо.

Только что получил крупную сумму, да ещё и встретил красивую девушку – он чувствовал себя настоящим победителем. Хотя он и не договаривался о встрече, адвокат не нашёл в её визите ничего странного, наоборот, посчитал, что они мыслят в унисон.

– Ты, наверное, не ела, я тебе что-нибудь приготовлю, – её голос был нежным и сладким, каждое слово ложилось на сердце адвоката как бальзам.

Адвокат, всё больше погружаясь в это блаженство, кивал и, прислонившись к дверному косяку кухни, смотрел, как она готовит.

Девушка принесла с собой много продуктов, в основном мясо. Хотя адвокат и считал, что есть столько мяса с утра пораньше будет слишком жирно, её изящные и умелые движения при нарезке доставляли ему эстетическое удовольствие.

– Что ты такое вкусное готовишь? – он обнял девушку за талию, наслаждаясь моментом. Попробовав кусочек, он почувствовал такой необычный аромат, что не мог оторваться. В конце концов, он так и остался стоять, прильнув к ней и положив голову на её плечо.

Но уже через мгновение он почувствовал что-то неладное. Он вдруг вспомнил, что его девушка, хоть и была нежной и заботливой, но готовила очень неумело, как она могла так ловко орудовать ножом?

И ещё этот запах духов. Дешёвый, совсем не тот дорогой бренд, которым она обычно пользовалась. Особенно когда их кожа соприкоснулась, адвокат не мог понять, пахнет от неё или воняет. Ему даже показалось, что этот запах похож на тот, который старики называют запахом мертвечины.

Что происходит? На лбу адвоката мгновенно выступил холодный пот, и тут он вдруг понял, что талия, которую он обнимает, какая-то не такая.

Слишком худая, можно было даже нащупать кости.

Но как можно нащупать кости на талии? Насколько же она худая? Сердце адвоката бешено заколотилось, он оцепенел, но ощущение пустоты под одеждой только усиливало его страх.

– Еда почти готова, – нежный женский голос прошептал ему на ухо. В то же время движения девушки становились всё быстрее. Закончив с последним блюдом, она медленно остановилась. Её пальцы были бледными и тонкими, а на коже не было ни кровинки.

Нет, не то, это не его девушка. Адвокат в панике попытался отступить, но его тело не слушалось.

Словно почувствовав его желание сбежать, девушка повернула голову и медленно откинула чёрные волосы, закрывавшие большую часть её лица. Под волосами оказалось окровавленное месиво, глаза были вырваны, а из разорванных век текли кровавые слёзы… Так не мог выглядеть живой человек, это был самый настоящий злобный дух!

– А-а-а! – адвокат наконец не выдержал и закричал пронзительным голосом, похожим на крик задушенного попугая. Он пытался отползти, но его тело не двигалось. Он мог лишь беспомощно смотреть, как женщина-призрак подносит к его рту палочки с кусочком мяса из сковороды.

– Милый, деньги мертвецов легко зарабатывать, а мясо мертвецов вкусное?

Адвокат окончательно потерял сознание от ужаса.

А у эксперта дела обстояли не лучше.

Пока адвоката в его доме кормила внезапно появившаяся женщина-призрак, эксперт был намертво привязан к небольшому операционному столу у себя дома. Ухмыляющаяся девушка в панковском наряде водила по его телу скальпелем. Конечно, если бы кто-то посмотрел вниз, то увидел бы, что у этой девушки нет ног.

Когда человек страдает, время тянется особенно долго. К тому времени, как небо окончательно посветлело, адвокат и эксперт уже лежали у себя дома с пеной у рта. Самое страшное было то, что когда их нашли, они не могли сказать ничего, кроме как каяться в своих грехах.

А то, что они рассказывали, было поистине ужасающим.

Говорят, тот адвокат натворил много мерзких дел. Не говоря уже о давних, недавнее дело об изнасиловании и убийстве девушки, которое было перевёрнуто в суде, – это он подкупил отчима девушки, чтобы тот дал ложные показания. А нынешняя экспертиза психического состояния того мужчины была лишь одним из самых обыденных случаев.

За годы, прошедшие с тех пор, как он из никому не известного ассистента превратился в знаменитого и непобедимого адвоката, число людей, которых он, используя деньги, чтобы обойти закон, довёл до смерти, было гораздо больше, чем тех, чья невиновность была доказана.

Что до того эксперта, то он тоже был негодяем. С виду – образец порядочности, эталон психиатра, но на самом деле он не только брал взятки и подделывал психиатрические экспертизы, помогая преступникам избежать наказания, но и сводил личные счёты, насильно отправляя в сумасшедший дом студентку, которая ему не подчинилась, под предлогом психического заболевания. Он полностью разрушил жизнь девушки.

Преступления этих двоих были столь многочисленны, что их невозможно было перечесть. Вскоре прибывшие по вызову полицейские забрали их на допрос. Если не произойдёт ничего непредвиденного, эти обвинения обеспечат им пожизненное заключение.

В конце концов, зло всегда получает по заслугам.

В то же время, с падением адвоката и эксперта, теория о невиновности того мужчины дала трещину. А журналисты, умеющие раскапывать сенсации, тут же почуяли запах громкого скандала.

Всего за один день новость о маньяке-убийце с улицы Чуньмин попала в топ Weibo. И из-за своей чрезвычайной жестокости она быстро привлекла внимание всех интернет-пользователей.

Кто бы мог подумать, что в наше время, когда человечество давно стоит на вершине пищевой цепи, всё ещё могут существовать такие ужасные существа, которые используют себе подобных в качестве игрушек. Главное, что этот маньяк-убийца жил обычной жизнью, под личиной добродетели, постоянно выискивая подходящую жертву.

"Чёрт! Что у этого ублюдка в голове!"

Многие, кто когда-то из любопытства посещал зловещий дом на улице Чуньмин, тут же взорвались! Они наперебой начали вспоминать подробности. А это дело стало достоянием общественности, о нём узнали на самом верху и заявили, что виновный будет строго наказан.

Что касается того мужчины, ему лучше бы и вправду быть сумасшедшим, иначе его ждал бы настоящий ад на земле.

– Наконец-то появилась возможность прикончить этого ублюдка!

– Ещё бы! Восемнадцать жизней за три года, от одной мысли об этом мурашки по коже.

В полицейском участке все, кто был причастен к этому делу, не могли не радоваться. Они также попросили своих коллег в следственном изоляторе "позаботиться" о мужчине до первого судебного заседания.

Они все были уверены, что такого ублюдка даже казнь через тысячу порезов не искупит.

Особенно, когда они вспоминали допрос, где пятидесятилетняя, но уже седая и растерянная старушка, слово за словом, со слезами на глазах рассказывала, как она искала свою дочь в каждой тарелке супа. Эта безысходная печаль, вызывая у них страх, одновременно разбивала им сердца. А история отца, доведённого до безумия и несправедливо обвинённого, заставляла плакать.

В "Доме с привидениями" Юй Цзюиня трое студентов, увидев новости, радостно закричали. А последующие подробности, которые всплывали, заставляли волосы вставать дыбом.

– Чёрт! Этот тип, оказывается, из семьи Жун, неудивительно, что тот адвокат был таким наглым, он явно чувствовал свою безнаказанность.

– И что с того! Сейчас дело на контроле у всех, все ждут окончательного решения. Если его не накажут, доверие к государству сильно пошатнётся. Даже если его фамилия Жун, это ему не поможет.

– Говорить-то легко, но все знают, что семья Жун своих не бросает. Говорят, даже нынешний глава семьи Жун, даже тот, кто наверху, должен считаться с ним.

– Эх, когда же будет окончательное решение, так волнительно ждать, – Второй почесал голову, чувствуя некоторое раздражение.

Но в этот момент Юй Цзюинь, который до этого молчал, внезапно вставил:

– Не торопитесь, скоро.

– А? – несколько человек удивлённо повернулись и увидели, как Юй Цзюинь возится с четырьмя тряпичными куклами, которые неизвестно когда появились у него на коленях. Его движения были нежными и осторожными, словно он обращался с хрупкими сокровищами.

А эти четыре тряпичные куклы были уж очень странными. С виду – обычные куклы, но почему-то постоянно казалось, что их глаза двигаются.

Страшно. Трое студентов тут же опустили головы, не смея больше смотреть. Только когда вошёл риелтор, они немного осмелели.

– Молодой господин, я уже договорился со строительной бригадой. Они хотели узнать, вы сами нарисуете чертежи для перестройки "Дома с привидениями" или просто выскажете свои пожелания, а они разработают проект?

– Я сам нарисую!

– Хорошо, хорошо, тогда я принесу всё необходимое?

– Не нужно, я куплю всё у входа.

– …

Все замерли, не понимая замысла Юй Цзюиня. Обычно для проектирования используют компьютерные программы, а судя по словам Юй Цзюиня, он собирался рисовать от руки?

Однако после всего, что произошло, и студенты, и риелтор безоговорочно доверяли Юй Цзюиню. Особенно риелтор: с тех пор, как он по совету Юй Цзюиня снёс и переделал всё в своём агентстве, его дела пошли в гору, и даже состояние его жены стабилизировалось.

Поэтому теперь он относился к Юй Цзюиню с ещё большим почтением. Не то что рисовать от руки, даже если бы Юй Цзюинь сказал, что будет проектировать силой мысли, он бы поверил ему не моргнув глазом.

–

Вскоре всё, что просил Юй Цзюинь, было куплено.

Разложив бумагу, он неторопливо начал рисовать. К удивлению риелтора и троих студентов, Юй Цзюинь рисовал на очень высоком уровне. Хотя он и не пользовался измерительными приборами, пропорции были соблюдены идеально.

Риелтор смотрел на него со всё возрастающим восхищением, а вот у троих студентов по спине пробежал холодок. Юй Цзюинь рисовал так детально, что они уже узнали в его рисунке тот самый зловещий дом маньяка-убийцы с улицы Чуньмин.

– Брат Юй, ты действительно собираешься сделать "Дом с привидениями" таким?

– Да, для первого этапа так и будет. Слишком сложно тоже нельзя, у нас мало человеческих сотрудников, всего трое, да и одного из вас придётся поставить на продажу билетов. К счастью, для этой темы достаточно одного человека с топором в роли мясника.

Что значит "мало человеческих сотрудников"? Неужели призраков будет много?

Лица троих студентов мгновенно побледнели.

Но Юй Цзюинь, словно не замечая этого, осторожно положил четыре тряпичные куклы рядом с нарисованным чертежом и нежно спросил:

– Нравится? Совсем как ваш прежний дом, правда?

Трое студентов тут же поняли, что, кажется, догадались, о чём речь, и не удержались от вопроса:

– Б-б-брат Юй, позвольте спросить, а эти господа – это?…

– Это тот самый призрак на палке, который за вами гонялся, то есть семья, убитая на улице Чуньмин. Но это неважно, теперь вы и они – сотрудники "Дома с привидениями", так что ладьте друг с другом.

Чёрт, не может быть! Трое студентов были напуганы до смерти. А четыре тряпичные куклы в руках Юй Цзюиня, когда он говорил, повернулись к студентам.

В то же время улыбки на их лицах медленно расширялись, с детской невинностью, что выглядело до крайности жутко, словно они говорили: "Мы вас приветствуем".

http://bllate.org/book/17915/1715626