Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 169

Услышав вопрос о свадьбе, Шэнь Лань Е улыбнулся:

— Это… — Он бросил взгляд на Ан Лимо и добавил: — Пусть решает Лили.

От этих слов Ан Лимо бросила на него слегка обиженный, но игривый взгляд.

Шэнь Лань Е, однако, был чрезвычайно доволен.

В конце концов, мысль о свадьбе его искренне радовала.

Шэнь Муцзин говорил почти целый час, и Шэнь Лань Е почувствовал, что именно эти последние слова оказались самыми приятными на слух.

— Когда вы собираетесь уезжать? — спросил он Шэнь Муцзина.

Тот взглянул на Байли Мо и ответил:

— Думаю, в ближайшие дни. Как только завершится свадьба Лээр, нам больше нечего здесь делать — пора отправляться в путь.

— Понятно, — кивнул Шэнь Лань Е. — Мы тоже уезжаем через несколько дней. Глава дома поедет с нами. Не хотите ли присоединиться?

— Глава дома? — Шэнь Муцзин явно занервничал. Он посмотрел на Байли Мо и наконец произнёс: — Мы уедем заранее, не станем мешать главе дома и дядюшке.

Он слегка помолчал, затем спросил:

— Дядюшка, я хотел бы навестить главу дома. Как вы думаете… когда лучше это сделать?

Шэнь Лань Е поочерёдно взглянул на Шэнь Муцзина и Байли Мо, но вместо ответа спросил:

— Есть дело, требующее вмешательства главы?

Лицо Шэнь Муцзина стало напряжённым:

— Примерно так. Просто хочу кое-что у него уточнить.

Шэнь Лань Е немного подумал и сказал:

— Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Иди прямо сейчас. Только помни: лучше всего, если при этом будет присутствовать его маленькая ученица.

Услышав это, Шэнь Муцзин энергично кивнул:

— Благодарю за совет, дядюшка!

Поболтав ещё немного, Шэнь Муцзин и Байли Мо ушли.

Когда они скрылись из виду, Шэнь Лань Е спросил:

— Что думаешь об Ацзине?

Ан Лимо задумалась, потом ещё раз задумалась и наконец сказала:

— Этот человек… интересный.

Едва она произнесла эти слова, как молодой господин Шэнь вдруг нахмурился и, обняв её, прижал к себе:

— Лили, ты всё время хвалишь других… У меня от зависти уксусом всё внутри перекисло.

Ан Лимо спокойно ответила:

— Добавь воды.

Если уксуса много — добавь воды, и кислота уйдёт.

Да, Ан Лимо сочла свою мысль весьма разумной.

Молодой господин Шэнь с глубоким отчаянием смотрел на неё, и взгляд его был невероятно обиженным.

Только когда Ан Лимо почувствовала себя совсем неловко под этим взглядом, она встала на цыпочки и поцеловала его.

Чем дольше люди вместе, тем больше им хочется друг от друга.

Вот и Шэнь Лань Е: сначала ему хватало того, что маленькая принцесса просто посмотрит на него.

Когда она стала смотреть — он стал мечтать, чтобы она тоже полюбила его.

Когда она полюбила — он захотел хотя бы обнять и поцеловать её.

Когда получил возможность обнимать и целовать — начал мечтать, чтобы она сама проявляла инициативу.

А теперь, когда она действительно стала целовать и обнимать первой, Шэнь Лань Е уже мечтал, чтобы так происходило каждый раз.

На самом деле, больше всего молодой господин Шэнь желал… полностью завладеть этой девочкой. Но…

«Не давай обещаний на ветер — и не подведёшь других.

Не верь лёгким обещаниям — и другие не подведут тебя».

Шэнь Лань Е считал: раз уж он дал Ан Лимо обещание любить её вечно и вечно…

…то должен дождаться самого великолепного и пышного свадебного торжества, прежде чем она по-настоящему станет его!

Цзюэди.

Шэнь Муцзин, собравшись с духом и преодолев сильное волнение, пришёл к резиденции главы дома Шэнь, но обнаружил, что вся его решимость испарилась.

Глава дома и его маленькая ученица отсутствовали!

Служанки не знали, куда они делись. Шэнь Муцзин подумал, что выбрал крайне неудачное время.

Байли Мо пытался успокоить его, но тот всё равно выглядел совершенно подавленным и в конце концов предложил заглянуть в Павильон Сыцзи, чтобы повидать маленькую Лээр.

Может, хоть это поднимет настроение.

Но, как говорится: искал повсюду — и не нашёл; а тут вдруг само нашлось.

Они пришли в Павильон Сыцзи, где жили Фэнъинь и Гун Наньли, и услышали, что глава дома и его ученица находятся в соседнем дворе!

Кто же жил по соседству с Павильоном Сыцзи?

Это были целительница Си Инь и её муж, художник Юань Цзыло.

В этот самый момент супруги, стоя перед Шэнь Цинцзюэ и его ученицей, были поражены до глубины души.

Ведь Ло Цзыюй наконец пришла сюда, чтобы признаться в родстве.

В отличие от своей обычной изящной и тактичной манеры, на сей раз она прямо спросила Юань Цзыло:

— Третий дядюшка, вы узнаёте меня? Меня зовут Цзыюй. Мой отец — Ло Чао, моя мать — Хуа Юэ. У меня есть старший брат, его зовут Ло Цзыцзинь.

От этих слов Юань Цзыло, только что рисовавший картину, так испугался, что кисть выпала у него из рук, но он даже не заметил этого.

А Си Инь, занимавшаяся приготовлением лекарств, дрогнула и рассыпала одну из трав.

Супруги смотрели на внезапно появившуюся Ло Цзыюй, потом на стоявшего за ней Шэнь Цинцзюэ и, наконец, вспомнили её прямой, без обиняков вопрос.

После таких слов Юань Цзыло понял: отрицать больше нечего.

Тем более при таком главе дома он прекрасно осознавал: его племянница пришла сюда, уже зная всё наверняка.

Он поднял упавшую кисть, аккуратно положил её и улыбнулся:

— Оказывается, это вы, глава дома и Цзыюй! Прошу, садитесь.

Си Инь тоже быстро пришла в себя, поднялась и радушно сказала:

— У нас есть свежий чай из цветков снежной лилии — вам повезло!

Никакой неловкости, никакой отчуждённости — будто бы её вопрос прозвучал так же естественно, как «Не желаете ли пообедать?».

Когда чай был готов и все уселись, в воздухе повисло волнение, смешанное с радостью.

Ло Цзыюй, держа в руках чашку чая из цветков снежной лилии, сказала:

— Третий дядюшка, третья тётушка, почему вы не возвращаетесь домой? Отец, мать и второй дядюшка с тётушкой, младший дядюшка с тётушкой — все постоянно о вас вспоминают! Отец часто говорит мне: если когда-нибудь встретишь их, обязательно передай — всё у нас хорошо, и они ждут, когда вы наконец заглянете домой.

Теперь Фу Юй уже не тот побеждённый государством, что когда-то отправлял заложников. Они ждали, когда их брат, некогда отправленный в заложники, вернётся домой со своей семьёй.

Услышав эти слова, обычно спокойный и улыбчивый Юань Цзыло вдруг замер в изумлении, и в его глазах мелькнули неописуемые эмоции.

Рука, державшая чашку, слегка дрожала. Он открыл рот, будто хотел что-то сказать, но так и не смог вымолвить ни слова.

Си Инь, заметив это, накрыла его ладонь своей.

— Муж, в следующий раз давай возьмём с собой Мо и съездим в Фу Юй, хорошо? — мягко спросила она.

Юань Цзыло поднял на неё глаза, его сжатые губы медленно изогнулись в тёплой улыбке:

— Хорошо.

Он крепко сжал её руку и, повернувшись к Ло Цзыюй, сказал:

— Цзыюй, не волнуйся. Мы обязательно навестим вас.

Ло Цзыюй обрадовалась, как ребёнок, и захлопала в ладоши:

— Отлично! Сейчас же напишу отцу и матери — они будут в восторге!

Шэнь Цинцзюэ, наблюдавший за своей ученицей, всё это время молчал, но в его фиолетовых глазах ясно читалась безграничная нежность.

— Отец и мать здоровы, — продолжала Ло Цзыюй. — В этом году мой старший брат Ло Цзыцзинь женится на сестре Цяньхуа. Третий дядюшка, третья тётушка, вы знаете сестру Цяньхуа? Она живёт в Ийбу, из Дома Сюаньюань. Она великолепно готовит коктейли — когда вернётесь, обязательно попробуете!

Ло Цзыюй говорила с воодушевлением, а Юань Цзыло и Си Инь слушали с не меньшим интересом.

Шэнь Цинцзюэ, глядя на свою ученицу, которая жестикулировала и рассказывала о семье, вдруг почувствовал сильное желание… зажать ей рот поцелуем!

Он провёл пальцем по своим губам, глядя на неё, но вдруг заметил фигуру у ворот двора.

Бровь Шэнь Цинцзюэ чуть приподнялась, и он стал наблюдать за Шэнь Муцзином, который стоял у входа, колеблясь.

Он собирался ещё немного понаблюдать за этим «спектаклем», но, увидев, как его ученица так увлечена разговором с целительницей и художником, что почти забыла о нём, глава дома неторопливо поднялся и направился к выходу.

Но едва он встал, как Ло Цзыюй обернулась:

— Учитель?

Шэнь Цинцзюэ внутренне обрадовался — его ученица всё ещё замечает каждое его движение! — и мягко ответил:

— Ацзин ждёт снаружи. Я пойду посмотрю. Побудь ещё немного.

Ло Цзыюй взглянула на фигуру за воротами и кивнула:

— Хорошо.

Так Шэнь Цинцзюэ вышел и оказался лицом к лицу с Шэнь Муцзином.

— Глава дома! — воскликнул Шэнь Муцзин, в его глазах читались удивление, тревога, радость и растерянность. — Глава дома, у меня к вам просьба… Прошу, смилуйтесь!

Он поклонился до земли:

— Прошу простить меня!

Шэнь Цинцзюэ смотрел на него без малейшего изменения выражения лица и спокойно спросил:

— В чём дело?

Лицо Шэнь Муцзина покраснело. Он взглянул на Байли Мо и вдруг потянул его за собой:

— Глава дома, это Амо. Он очень ко мне расположен.

Он слегка сжал губы, лицо стало ещё краснее, и, словно собрав всю решимость, сказал:

— Глава дома… боюсь, Ацзин больше не сможет жениться и завести детей.

Шэнь Цинцзюэ, услышав это, медленно перевёл глубокий, бездонный взгляд на Байли Мо и молчал.

Под этим взглядом даже Байли Мо, прозванный в Поднебесной «великим демоном», почувствовал нервное напряжение.

В этих глазах не было ни малейшей эмоции — лишь безбрежная глубина, способная поглотить весь мир, заставляющая невольно преклонить колени.

И под этим давлением Байли Мо произнёс:

— Клянусь…

— Клянусь, что буду заботиться об Ацзине вечно.

Шэнь Цинцзюэ не отреагировал. Но Шэнь Муцзин от волнения покраснел ещё сильнее — перед глазами вдруг пронеслись все их прошлые встречи, все перипетии их отношений.

Он поднял глаза на Шэнь Цинцзюэ, и в его взгляде читалась мольба.

Он был ребёнком, на которого возлагали надежды старейшины, и боялся, что его выбор встретит непреодолимое сопротивление. Поэтому он и решил сначала обратиться к главе дома.

Напряжение Шэнь Муцзина передалось Байли Мо. Они оба с надеждой смотрели на Шэнь Цинцзюэ, и тот, подобный божеству, слегка опустил веки, а затем изящные губы раскрылись, и прозвучал холодный, благородный голос:

— Не давай обещаний на ветер — последствия лягут на тебя. Своей жизнью распоряжайся сам.

С этими словами фигура в чёрных одеждах развернулась и неторопливо направилась обратно во двор.

Шэнь Муцзин и Байли Мо переглянулись, не до конца понимая смысл сказанного, но вдруг Байли Мо потянул его за собой.

— Амо, что имел в виду глава дома? — спрашивал Шэнь Муцзин, пока его уводили. — Он что, согласился? Это значит «да»?

Байли Мо посмотрел на него, вздохнул, но всё же сказал:

— Глава дома сказал: раз уж выбрал — не жалей.

— Не пожалею! Ни за что не пожалею! — воскликнул Шэнь Муцзин и расплылся в сияющей улыбке.

http://bllate.org/book/1791/195849