Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 168

Шэнь Цинцзюэ бросил мимолётный взгляд на тех двоих, потом перевёл глаза на свою маленькую ученицу и спросил:

— Как они соотносятся с нами?

Ло Цзыюй, услышав этот вопрос, внимательно оглядела своего Учителя с ног до головы и лишь затем улыбнулась:

— Учитель желает услышать правду или лесть?

— Как ты думаешь? — Шэнь Цинцзюэ с нежностью посмотрел на свою маленькую ученицу.

Тогда Ло Цзыюй чуть приподняла подбородок и с гордостью произнесла три слова:

— Далеко позади.

Да, хоть Ан Лимо и Шэнь Лань Е и составляли прекрасную пару, достойную восхищения… но по сравнению с её Учителем они, конечно же, были далеко позади!

Услышав такой ответ от своей ученицы, Шэнь Цинцзюэ почувствовал себя невероятно довольным:

— В прошлый раз ты говорила, что хочешь попробовать новую партитуру. Давай сыграем партию в го — я дам тебе фору в три камня.

Глаза Ло Цзыюй распахнулись и засияли, словно звёздное небо, а голос её задрожал от радости:

— Я всегда знала, что Учитель самый лучший!

Небо на закате было усыпано разноцветными облаками, переливающимися всеми оттенками, и зрелище это заставляло невольно восхищаться мастерством небесного художника.

Семьи проводили время в своих дворах: кто-то пил чай, кто-то играл в го, а кто-то просто любовался красотой заката.

Последние два дня Шэнь Лань Е и Ан Лимо почти не выходили из двора — проводили всё время дома.

Шэнь Лань Е осваивал применение чтения мыслей и Демонического Ока, а Ан Лимо сидела рядом и наблюдала за его тренировками.

— Угадай, о чём я сейчас думаю? — с хитрой улыбкой спросила Ан Лимо.

Шэнь Лань Е сосредоточился, прислушался и ответил:

— Ты думаешь, что скажешь, если я угадаю.

— И что же я скажу? — Ан Лимо, явно не желая упускать шанс испытать его способности, продолжала допытываться.

Шэнь Лань Е улыбнулся:

— Ты хочешь сказать… сказать… не скажу!

— Не угадал! — торжествующе подняла подбородок Ан Лимо. — Я только что думала: если ты угадаешь, я станцую для тебя.

— Правда?! — Шэнь Лань Е был приятно удивлён. — Давно не видел, как ты танцуешь.

Вспомнив про танцы, Ан Лимо вдруг засомневалась:

— Мои танцы я училась у принцессы Лэ Тин. А раз она теперь здесь, лучше не буду выставлять себя напоказ.

— Ни в коем случае! — Шэнь Лань Е тут же заговорил с непоколебимой убеждённостью. — Лили, человек должен быть честным! Ты не можешь так просто отступать от своего слова!

Ан Лимо посмотрела на него и тихо фыркнула:

— Тогда угадай, о чём я сейчас думаю. Если угадаешь — станцую.

— Лили… — Шэнь Лань Е сразу же заглянул ей в глаза с жалобным выражением. — Ты ведь специально меня мучаешь…

И правда — это настоящее испытание!

Когда Шэнь Лань Е тренировал чтение мыслей, он сначала пробовал на окружающих: на слуге Чжу Яне, служанке Ву И и даже на А Цзюй, которая за ним ухаживала. Но стоило ему попытаться применить эту способность к Ан Лимо — как всё оказалось бесполезно!

Он не знал, то ли она специально держит разум в полной тишине, то ли его способности пока слишком слабы, но в итоге ничего прочитать не получалось. Будто перед ним стена из чистой бронзы — никак не проникнуть внутрь.

Хотя такой результат, честно говоря, радовал Шэнь Лань Е. Ведь узнавать мысли других людей одним взглядом — совсем не то же самое, что постепенно раскрывать тайны любимого человека. Особенно когда речь идёт о той, кого он любит, Шэнь Лань Е предпочитал именно такой путь — шаг за шагом узнавать её всё лучше.

Ан Лимо, заметив его выражение лица, с довольной ухмылкой приподняла бровь и улыбнулась.

Шэнь Лань Е рассмеялся:

— Сейчас ты точно думаешь: «Я же знала, что он не угадает».

— А?! — Ан Лимо широко раскрыла глаза, явно удивлённая. — Ты правда прочитал мои мысли?

Шэнь Лань Е, украдкой поцеловав её в щёчку, мягко улыбнулся:

— Для тебя мне и не нужно чтение мыслей.

Да, для тебя мне и не нужно чтение мыслей.

Всё началось с того самого дня, когда я полюбил тебя…

С того самого дня каждое твоё слово, каждый жест, каждый взгляд — всё это я запоминал и изучал. И теперь достаточно одного твоего взгляда или движения, чтобы понять, о чём ты думаешь.

— Значит, раньше ты просто притворялся, что не можешь угадать мои мысли? — сразу же сообразила Ан Лимо.

Молодой господин Шэнь добродушно улыбнулся, глядя на неё с выражением заботливого мужа:

— Ну раз тебе так весело — решил порадовать.

— … — Маленькая принцесса почувствовала лёгкое разочарование.

Выходит, всё это время он просто подыгрывал ей!

— Хм! — тихо фыркнула она и сердито посмотрела на Шэнь Лань Е. — Тогда тренируй как следует своё Демоническое Око! Как только сможешь призвать меня и заключить со мной контракт — тогда и станцую.

— Лили… — на этот раз молодой господин Шэнь действительно почувствовал себя несчастным. Ведь даже если он станет сильнейшим в мире, разве он сумеет призвать божественного феникса Чжуцюэ?!

Ан Лимо, однако, совершенно его игнорировала. Она спокойно устроилась на мягком диванчике с тарелкой фруктов, наблюдала за тренировками Шэнь Лань Е и то и дело давала комментарии, отчего он горько пожалел, что раскрыл ей правду.

Действительно, надо быть сдержаннее!

Случайно подняв глаза, он вдруг заметил у ворот двора двух людей, о чём-то беседующих.

— К тебе кто-то пришёл, — сказала Ан Лимо, тоже заметив их.

Шэнь Лань Е посмотрел в ту сторону и, увидев синюю фигуру, улыбнулся:

— Сейчас увидишь — он очень интересный.

Едва он это произнёс, как юноша в синем, будто почувствовав их взгляд, замахал рукой:

— Дядюшка Лань! Дядюшка Лань!

Рядом с ним стоял юноша в белом, который слегка покачал головой и что-то сказал. Синий юноша обиженно фыркнул, но всё равно побежал к ним.

— Дядюшка Лань, где ты был позавчера? Я приходил, а тебя не было!

Юноша говорил с обидой, но при этом сиял от радости.

— Позавчера? — Шэнь Лань Е улыбнулся. — Был у главы дома. А ты как сюда попал?

— Ага! — кивнул юноша. — К главе дома обязательно надо ходить. Я тоже хочу его повидать.

Шэнь Лань Е перевёл взгляд на юношу в белом:

— Ацзин, разве не представишь мне своего спутника?

— Амо, — окликнул его синий юноша.

Прекрасный юноша в белом склонил голову в лёгком поклоне:

— Байли Мо. Давно слышал о молодом господине Шэнь. Очень приятно.

Услышав это имя, Шэнь Лань Е на мгновение удивился, но тут же улыбнулся:

— «Сотни ли — магическая флейта, тысячи ли — демоническая мелодия». Очень приятно!

С этими словами он пригласил обоих войти в дом.

Ан Лимо, ещё с того момента, как услышала обращение «Ацзин», сразу поняла, кто этот синий юноша — это должен быть Шэнь Муцзин, мастер нитей-призраков.

Недавно она с большим интересом слушала рассказы Шэнь Лань Е о талантах членов рода Шэнь: Цинъюэ с её искусством переноса души, Шэнь Муцзин с нитями-призраками, Шэнь Лань Е с Демоническим Оком…

Теперь, увидев Шэнь Муцзина, она не сводила глаз с его рук, пытаясь разглядеть, где же прячутся эти самые нити.

Но когда белый юноша назвал своё имя, Ан Лимо почувствовала, как дыхание Шэнь Лань Е чуть дрогнуло.

Ан Лимо насторожилась и с интересом посмотрела на Байли Мо — вдруг он представляет угрозу для Шэнь Лань Е?

Она не знала, кто такой Байли Мо, но Шэнь Лань Е, конечно, знал.

Байли Мо — легендарная фигура в мире воинов.

Говорили, мало кто видел его лицо, но все знали восемь слов, описывающих его: «Сотни ли — магическая флейта, тысячи ли — демоническая мелодия».

Его флейта обладала невероятной силой: по его желанию звук мог убивать, ранить или подчинять волю других.

К счастью, Байли Мо был человеком с неоднозначной репутацией — не нападал первым, но и не прощал обид. Поэтому многие не только боялись его, но и уважали.

И вот теперь эта легендарная личность вместе с Шэнь Муцзином прибыла на Остров Туманов — неудивительно, что Шэнь Лань Е был удивлён.

Однако, глядя на радостное лицо Шэнь Муцзина, он лишь улыбнулся и промолчал.

Служанка подала чай. Шэнь Лань Е поднял чашку, сдул пенку и спросил:

— Кажется, ты вернулся раньше меня?

— Да, я возвращался вместе с Лээр и другими, — с гордостью ответил Шэнь Муцзин. — Это мы с Амо спасли принцессу Лэ Тин и принца Чаншэна!

Шэнь Лань Е улыбнулся:

— Слышал. Спасибо вам за труд.

— Вот именно! — обрадовался Шэнь Муцзин. — Только ты понимаешь, как нам было нелегко! Ты даже не представляешь…

И тут молодой господин Муцзин начал рассказывать о своём захватывающем и опасном спасении в императорском дворце: как они проникли в строго охраняемый дворец, вывели оттуда принцессу Лэ Тин и принца Чаншэна, как вместе с ними прибыли на Остров Туманов и как потом искали знаменитого лекаря, чтобы вылечить маленькую Лээр…

Шэнь Лань Е бросил взгляд на Ан Лимо — та слушала с огромным интересом и то и дело спрашивала:

— А потом что было?

Наличие такого увлечённого слушателя ещё больше воодушевило Шэнь Муцзина. Он рассказывал всё ярче и драматичнее, превращая спасательную операцию в эпическую битву с реками крови и грудами тел.

В конце концов, устав, он залпом допил чай и выдохнул:

— Уф! Устал я до смерти!

Байли Мо рядом с ним тихо улыбнулся и достал шёлковый платок, чтобы вытереть брызги с его рук.

Ан Лимо с удивлением наблюдала за этим жестом, потом перевела взгляд на Шэнь Лань Е — тот ей подмигнул.

Она тут же последовала его примеру и тоже подмигнула. Они обменялись тёплыми улыбками.

Тем временем Шэнь Муцзин закончил свой рассказ и, заметив их переглядки, воскликнул:

— Ой! А эту девушку ты мне так и не представил!

— … — Ан Лимо чуть не закатила глаза. Ты только сейчас это заметил?

Я ведь уже целый час слушала твою историю!

Шэнь Лань Е, увидев её слегка надутые щёчки, мягко сжал её ладонь и сказал:

— Это Лимо. Твоя будущая тётушка.

Он уже несколько раз представлял её именно так и теперь произнёс «тётушка» совершенно естественно, без тени смущения.

Шэнь Муцзин на мгновение замер, а потом рассмеялся:

— Так это тётушка! Прошу прощения за невежливость! Меня зовут Шэнь Муцзин, рад познакомиться, тётушка.

Он, конечно, знал о чувствах между дядюшкой и этой девушкой, но не ожидал, что тот так открыто и прямо назовёт её своей тётушкой.

Ан Лимо, услышав столь вежливое и учтивое приветствие, почувствовала неловкость.

Она посмотрела на сияющего юношу в синем, слегка прикусила губу и кивнула:

— Я Ан Лимо.

Шэнь Муцзин почесал затылок и спросил:

— А когда вы с дядюшкой Лань сыграете свадьбу? Обязательно пришлю вам великолепный подарок!

http://bllate.org/book/1791/195848