Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 166

Чэнь Фэнь до сих пор не мог забыть тот день, когда впервые дал лекарство двум своим приближённым служанкам. Перед ним развернулась пьянящая, живая картина, а Гун Наньли лишь сидел в инвалидном кресле и холодно смотрел на всё это, будто перед ним лежали не живые женщины, а два безжизненных тела — без малейшего волнения, без единого проблеска чувств.

В тот миг Чэнь Фэнь невольно вздрогнул и подумал: этот юный принц, возможно, ещё бездушнее, чем о нём ходили слухи…

Именно поэтому вскоре императрица-мать Хуэйдэ узнала, что принц Чаншэн удостоил вниманием обеих служанок, и её сердце немного успокоилось.

Ведь раз он готов общаться с другими, значит, та маленькая Лээр не так уж и особенна.

Так думала императрица-мать Хуэйдэ и продолжала в это верить.

А Гун Наньли тем временем использовал именно этот способ, чтобы заставить женщин, с которыми ему приходилось иметь дело, думать, будто их желания исполнились.

Правда, из-за какой-то странной мужской гордости он всё же чувствовал, что теперь у него есть уже два «опыта».

Ну, один — с людьми, присланными отцом, второй — с теми, кого прислала мать.

Под «опытом» он понимал исключительно умение расправляться с такими людьми. Если никто не спрашивал — он не уточнял, оставляя это своим маленьким секретом.

Никто и представить не мог, что в двадцать пять лет кто-то вдруг раскроет этот самый секрет. Гун Наньли почувствовал себя… очень странно.

Сначала его поразило изумление, потом — смущение. Но когда он увидел, как радуется та маленькая девочка, его охватило облегчение, а вслед за ним — искренняя радость.

Он смотрел, как она в восторге кричит:

— Ты мой! Совершенно мой!

И вдруг понял: всё, что он делал, того стоило.

По крайней мере, неожиданно он получил такую радость — та маленькая девочка была счастлива до безумия.

Оказывается, быть полностью чьим-то — совсем неплохое чувство.

Случайность, приведшая к счастью.

Я полностью принадлежу тебе.

Точно так же, как и ты полностью принадлежишь мне.

За дверью Учитель из рода Шэнь всё ещё спорил со своей ученицей.

— Учитель, родной Учитель, дай мне хоть чуть-чуть послушать! Я хочу знать, что за история с этим принцем Чаншэном! — Ло Цзыюй вытягивала шею, пытаясь заглянуть внутрь, и прижимала ухо к двери, чтобы расслышать разговор между Фэнъинь и Гун Наньли, но ничего не разобрала.

Глава дома Шэнь, держа на руках свою всё ещё извивающуюся ученицу, жаждущую сплетен и тайн, с лёгкой досадой произнёс:

— Цзыюй, разве ты не думаешь о чувствах своего Учителя, так усердно интересуясь этим принцем Чаншэном?

А?

Маленькая ученица, до этого поглощённая любопытством, подняла глаза и уставилась на лицо своего Учителя — настолько прекрасное, что захватывало дух…

Цзыюй моргнула раз, потом ещё раз и подумала: на лице Учителя, казалось бы, не было никакого выражения, но почему-то ей почудилась в нём обида?

Вспомнив его слова, она тут же расплылась в улыбке:

— Учитель, мне просто интересно! Ведь говорят, у этого принца Чаншэна полно наложниц, но при этом он сохранил верность Сяо Инь! Неужели такое возможно?

Она окинула взглядом своего Учителя, потерлась щекой о его грудь и, сверкая звёздными глазами, добавила:

— Такой выдающийся и неземной, как вы, Учитель, наверняка привлекает множество поклонниц. Несколько возлюбленных у вас — совершенно естественно…

— Совершенно естественно, да? — Шэнь Цинцзюэ вдруг посмотрел на неё с лёгкой насмешкой.

Услышав это, Ло Цзыюй снова моргнула, потом вдруг поднялась на цыпочки, обвила руками шею Учителя и, перейдя на игривый тон, заявила:

— Раз принц Чаншэн может хранить верность Сяо Инь, то Учитель обязан хранить верность своей ученице!

Как только она произнесла эти слова, вокруг Учителя повеяло тонким, почти неуловимым изменением — будто настроение его… улучшилось?

Затем она почувствовала, как Учитель чуть поднял её повыше, чтобы ей было удобнее обнимать его за шею.

К её уху прикоснулось тёплое дыхание, и раздался низкий, словно звук цитры, голос:

— Раз Цзыюй так просит, Учитель, конечно, исполнит твою просьбу. Однако…

Он слегка замолчал, потом добавил:

— Цзыюй тоже должна хранить верность Учителю!

Ло Цзыюй подумала, что Учитель, наверное, применил какую-то магию — иначе откуда у неё мурашки по всему телу?

Лёгкая дрожь пробежала по коже, уши покраснели, и даже белоснежные щёчки залились румянцем, но она всё же с видом решимости заявила:

— Конечно! Цзыюй принадлежит Учителю, так что, разумеется, будет хранить ему верность!

Услышав это, Глава дома Шэнь почувствовал себя весьма довольным.

Его прекрасные глаза чуть прищурились — слово «верность» показалось ему сейчас особенно прекрасным.

Видимо, пора ускорить дела.

Он опустил взгляд на свою маленькую ученицу и сказал:

— Через несколько дней мы уедем.

— Отлично! — тут же спросила Ло Цзыюй. — Куда мы поедем, Учитель?

Шэнь Цинцзюэ слегка улыбнулся:

— В Фу Юй.

В Фу Юй — чтобы навестить родителей своей маленькой ученицы.

Их, конечно, нужно навестить.

А заодно обсудить вопрос… их свадьбы.

Остров Туманов, Цзюэди.

Солнце светило ярко, мягкий свет ложился на плечи, и, прищурившись под его лучами, можно было по-настоящему расслабиться.

Шэнь Лань Е привёл Ан Лимо ещё с утра, а потом его самого увёл Глава дома Шэнь в кабинет.

Ан Лимо же осталась во дворе вместе с Ло Цзыюй наблюдать, как Большой белый кролик своими коротенькими лапками гоняется за Тысячелетней женщиной-призраком.

— Дайба, думаешь, ты её догонишь? — спросила Ло Цзыюй, жуя фрукт и обращаясь к кролику.

Большой белый кролик, услышав это, вдруг приободрился и заколотил короткими лапками быстрее.

Когда он уже почти настиг призрака, кролик оттолкнулся от земли и прыгнул вперёд!

Ан Лимо, тоже евшая фрукт, с интересом наблюдала за этим.

Кролик вцепился зубами в подол платья призрака — казалось, поймал!

Но он забыл, что тело призрака — всего лишь иллюзия, и ухватил лишь тень.

«Бум!» — Большой белый кролик рухнул на землю.

Тысячелетняя женщина-призрак залилась хохотом:

— Ха-ха-ха! Дурачок! Дурачок! Дурачок! Дайба, ты меня не поймаешь! Не поймаешь! Не поймаешь!

Кролик был глубоко огорчён. Спустя некоторое время он поднялся, подбежал к Ло Цзыюй и уткнулся ей в ногу с таким видом, будто обиделся.

Ло Цзыюй, привыкшая к играм кролика и призрака, похлопала его по пыльной шерстке:

— Дайба, отдохни немного.

Кролик поднял мордочку и потерся о её ногу, явно обиженный.

Ло Цзыюй откусила ещё кусочек фрукта, взглянула на призрака и сказала Ан Лимо, всё ещё наблюдавшей за происходящим:

— Полагаю, телу Е и вправду удобно — её ведь никто не может поймать.

Призрак, услышав это, снова захихикала:

— Га-га-га! Ловите меня! Ловите меня! Ловите меня! Не поймаете! Не поймаете! Не поймаете! Вы…

Она вдруг замолчала — и не могла пошевелиться!

Обернувшись, она увидела лицо, оказавшееся совсем рядом, и глаза, полные восторга. Призрак завизжала:

— А-а-а! Привидение! Привидение! Привидение!

Ан Лимо, только что сидевшая рядом с Ло Цзыюй и евшая фрукты, уже держала её за запястье!

Призрак попыталась вырваться, но от прикосновения руки Ан Лимо по запястью пронзила жгучая боль, и она завопила:

— Цзыюй, спаси! Спаси! Спаси!

Ло Цзыюй невозмутимо жевала фрукт и смотрела на пойманную призрака:

— Е, разве здесь кто-то ещё привидение, кроме тебя? Разве не ты только что кричала: «Вас не поймают»? И что теперь?

— Поймали! Поймали! Поймали! Ууу… — всхлипнула призрак.

Дождавшись, пока зрелище закончится, Ло Цзыюй наконец сказала:

— Лимо, отпусти её. Думаю, Е теперь знает, что нельзя говорить глупости.

— Поняла! Поняла! Поняла! — тут же заверила призрак.

Ан Лимо отпустила её и вернулась на место, в глазах её ещё светился интерес:

— Оказывается, ловить призраков — такое чувство.

Ло Цзыюй тоже заинтересовалась:

— А чем это отличается от того, чтобы ловить людей?

Ан Лимо задумалась:

— Запястье холоднее, чем у обычного человека. В остальном — почти никакой разницы.

— О-о-о… — Ло Цзыюй откусила ещё кусочек фрукта. — Тогда это не очень интересно.

— Да, — согласилась Ан Лимо, глядя на призрака и делая важный вывод: быть призраком явно хуже, чем быть духом.

Только она села, как Большой белый кролик тут же подбежал и стал ластиться к ней.

Ан Лимо посмотрела на кролика и спросила:

— А этот кролик такой толстый и ещё ест мясо… неужели он дух?

Ло Цзыюй оперлась подбородком на ладонь и тоже взглянула на кролика:

— Если бы он был духом, то мог бы превратиться в человека и ходить сам. Мне бы не пришлось его таскать. Он такой тяжёлый…

— Да, довольно тяжёлый, — подтвердила Ан Лимо.

— Надо будет спросить Учителя, может, у него есть способ, — решила Ло Цзыюй.

Говоря об Учителе из рода Шэнь, Ан Лимо невольно подумала о Шэнь Лань Е.

Её взгляд невольно устремился к кабинету Главы дома Шэнь. Что он там делает?

Прошло уже немало времени, а он всё ещё не выходил.

Внезапно из кабинета вырвался яркий свет, будто что-то взорвалось.

Затем лучи стремительно сжались и окутали всё здание плотным сияющим шаром.

— Что происходит? — Ло Цзыюй тоже посмотрела в сторону кабинета.

— Не знаю, — Ан Лимо вскочила на ноги, не в силах скрыть тревогу, и одним прыжком бросилась к кабинету.

— Шэнь Лань Е! Шэнь Лань Е!

Шэнь Лань Е, что ты там делаешь?!

Только бы с тобой ничего не случилось!

В кабинете Глава дома Шэнь в чёрной одежде с вышитым павлином синим узором стоял у окна, глядя на юношу перед собой.

Вернее, на того, кто находился на грани юности и зрелости.

— Ты точно решил? — спросил Шэнь Цинцзюэ.

Шэнь Лань Е кивнул:

— Да!

Шэнь Цинцзюэ внимательно осмотрел его и сказал:

— Дай руку.

Шэнь Лань Е протянул руку, лицо его оставалось спокойным, но в глазах читалась непоколебимая решимость.

Шэнь Цинцзюэ наложил пальцы на пульс, некоторое время чувствовал биение и произнёс:

— Распечатывание сразу двух способностей нанесёт огромный удар по твоему телу. В твоём нынешнем состоянии это неизбежно причинит боль. Ты готов?

Шэнь Лань Е поднял глаза на мужчину, стоявшего перед ним, словно божество, и твёрдо кивнул:

— Учитель однажды сказал: если однажды я найду того, кого захочу защищать, мои способности достигнут наивысшей силы. Теперь я нашёл её. Я хочу защищать её. Прошу, Учитель, сними с меня печать!

Шэнь Цинцзюэ на миг закрыл глаза, убрал руку, внимательно посмотрел на юношу и медленно направился к центру кабинета:

— Подойди сюда.

http://bllate.org/book/1791/195846