Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 165

Даже Гун Наньли, повидавший в жизни немало, растерялся перед столь откровенным вопросом Си Инь и взглядами окружающих, полными изумления и недоверия. Вся его прежняя невозмутимость и самообладание словно испарились.

Он опустил красивое лицо, плотно сжал тонкие губы и, притворившись, будто кашляет, уклончиво ответил:

— Инь-эр, тебе пора отдохнуть. У главы дома и у лекаря наверняка много дел.

Фэнъинь, увидев неловкость семнадцатого дяди, не смогла сдержать смеха — такого семнадцатого дядю она видела впервые!

Снаружи он выглядел спокойным, но девушка заметила, как покраснели его уши, белые, словно нефрит.

— Семнадцатый дядя… правда… — Фэнъинь игриво моргнула, не скрывая улыбки. — Разве ты не… давно уже?

— Отдыхай, милая, — Гун Наньли явно не хотел обсуждать эту тему. Он уложил Фэнъинь, укрыл её лёгким одеялом и, повернувшись к Си Инь и Юань Цзыло, сказал: — Вы так рано потрудились, наверняка у вас тоже много дел. Не провожу.

Затем он посмотрел на Шэнь Цинцзюэ и Ло Цзыюй:

— Благодарю главу рода Шэнь и юную принцессу за то, что пришли проведать её так рано. Теперь Инь-эр должна отдохнуть, не задерживаю вас.

Таким образом, принц Чаншэн вежливо, но решительно попросил всех покинуть покои.

Си Инь, увидев столь несвойственное поведение этого обычно невозмутимого принца, вдруг почувствовала прилив радости — вся грусть по сыну, что терзала её до этого, мгновенно испарилась.

— И правда, Сяо Инь пора отдыхать, — улыбнулась она, глядя на смущённого принца. — И я устала. Прощайте.

Прежде чем уйти, она напомнила Фэнъинь:

— Помни, Сяо Инь, теперь ты не одна — тебе нужно больше отдыхать.

С этими словами она вышла вместе с Юань Цзыло.

Шэнь Цинцзюэ, взяв за руку свою ученицу, спокойно произнёс:

— Пора и нам идти. Отдыхайте как следует.

— Учитель, Учитель!.. — Ло Цзыюй хотела ещё послушать подобные тайны, но её наставник уже обхватил её за талию и вынес из комнаты.

Как только все вышли, Фэнъинь тут же схватила руку Гун Наньли. Её большие глаза сияли, словно драгоценные камни, а голос, полный ласкового упрёка, звенел от радости:

— Семнадцатый дядя, Наньли, муж… Правда ли то, что сказала сестра Ин? Ты ведь… ну, то есть… я имею в виду…

— Закрой глаза и спи, — Гун Наньли явно не собирался отвечать.

— Семнадцатый дядюшка~~~ милый муж~~~ Наньли~~~~ — Фэнъинь вспомнила тот особый тон, чему её недавно научил Шэнь Муцзин, и, преодолевая внутреннее смущение, применила его!

Увы, этот приём, похоже, не сработал на семнадцатом дяде…

Не получив чёткого ответа, Фэнъинь немного расстроилась, но мысль о словах сестры Ин всё равно заставляла её радоваться.

Притворившись сердитой, она повернулась к нему спиной, но тут же тихонько захихикала.

И вдруг, спустя долгое молчание, за спиной раздалось тихое «мм».

Фэнъинь мгновенно обернулась и схватила Гун Наньли за руку:

— Семнадцатый дядя! Ты только что «мм» сказал, правда? Ты признаёшься?

Гун Наньли не ответил, но Фэнъинь уже сама всё решила за него и радостно засмеялась:

— Ах! Небеса! Семнадцатый дядя принадлежит только мне! Ты целиком и полностью мой!

Гун Наньли смотрел на её восторженную, прыгающую от радости фигуру, на глаза, полные искреннего возбуждения и счастья, и вдруг почувствовал лёгкое замешательство — такой Инь-эр он видел редко.

В её сияющих глазах отражался он сам — чистый, без теней, будто её взгляд проникал сквозь всю сложность души и видел лишь её суть.

И тогда он наклонился и поцеловал её.

Поцеловал эти глаза, носик, мягкие губы — нежно, страстно, глубоко и неглубоко, как их путь: полный падений, поворотов и изгибов, но завершившийся, наконец, в совершенной гармонии.

Это маленькое создание — его!

А он — её, целиком и полностью её…

Для мужчины, особенно достигшего зрелости, отсутствие опыта в интимных делах зачастую становится невыносимо стыдным. Это всё равно что немым образом признавать собственную несостоятельность, а для любого нормального мужчины такие слова — величайшее унижение.

Поэтому Гун Наньли всегда настаивал, что у него уже было пару раз.

Да, обязательно было!

Когда у него впервые случились ночные поллюции, он сам уже не помнил точной даты, но служанки немедленно доложили об этом императору и императрице-матери.

Те обрадовались и приказали выделить ему служанок-наложниц, чтобы помочь юному принцу «взрослеть» и правильно осваивать супружеские узы.

Но Гун Наньли по своей натуре был холоден и не терпел чужих прикосновений. Появление двух новых служанок, которые должны были быть особенно близки к нему, вызвало у него сильное отвращение.

Когда они, закончив одевать его, попытались дотронуться до его тела и залезть в постель, он пришёл в ярость.

Однако, поскольку служанки были присланы отцом, он не мог просто прогнать их. Он оставил их, но чётко обозначил правила: они будут обычными служанками.

Император с императрицей не придали этому значения, и вопрос был закрыт.

Самым близким человеком для Гун Наньли была маленькая Лээр.

Ему нравилось держать её на руках — мягкое, пахнущее сладко, как молочный леденец, дитя вызывало у него неподдельную нежность.

Но для юного Гун Наньли это не имело ничего общего с желанием — это была чистая радость и удовлетворение души.

Появление Лээр стало для него лучом света в застывшем, мрачном мире — единственным спасением и надеждой.

Он с удовольствием играл с ней, делал всё, что раньше считал ниже своего достоинства, и делал это с радостью.

После смерти отца императрица-мать Хуэйдэ вновь прислала ему служанок-наложниц. С одной стороны, потому что считала его достаточно взрослым, с другой — заметив его особую привязанность к маленькой Лээр.

Императрица решила, что необходимо немедленно пресечь эту «непристойную» привязанность и показать сыну истинное наслаждение плотской близостью.

Зная, что в прошлый раз Гун Наньли не тронул присланных женщин, она особо наказала новым служанкам: «служить принцу от всего сердца».

В ту ночь, увидев, как его любимая девочка смотрит на него с холодным страхом и отчуждением, Гун Наньли решил утопить горе в вине.

Выпив слишком много, он потерял ясность сознания.

Когда служанки помогали ему лечь в постель, он всё ещё бормотал:

— Лээр, Лээр… почему ты так смотришь на семнадцатого дядю?

Лёжа в постели, он позволил им раздеть себя, а их ловкие руки скользили по его телу, возбуждая.

Юноша, не знавший любви, под действием вина и мыслей о любимом ребёнке быстро пришёл в возбуждение.

Гун Наньли, наслаждаясь этим новым ощущением, сжал руку одной из служанок и резко притянул её к себе, прошептав:

— Лээр…

Он прижался щекой к её плечу и вдохнул:

— Лээр, Лээр… не покидай меня…

Но именно этот вдох мгновенно привёл его в себя!

Резкий запах духов и пудры — совсем не тот сладкий молочный аромат, и рука в его ладони — не та, что он так любил держать.

Без раздумий он резко отшвырнул женщину, и та с криком упала с кровати.

— Ах! Ваше высочество! — вторая служанка, увидев внезапно похолодевшее лицо принца, задрожала от страха и не знала, что делать.

— Вон с моей постели! Кто разрешил вам лезть ко мне? — ледяным голосом спросил Гун Наньли. Его взгляд был настолько мрачен и угрожающ, что служанки задрожали.

Обе немедленно сползли с кровати и, стоя на коленях, покорно ответили:

— Ваше высочество, нас прислала императрица-мать для ночного служения.

— Служение? — Его тонкие брови приподнялись. Он внимательно осмотрел обеих и наконец сказал: — Служить мне при умывании и заботиться, чтобы я спокойно уснул — это и есть служение.

С этими словами он приказал камердинеру сменить постельное бельё и велел подать тёплую ванну. Только после этого он смог спокойно уснуть.

А две служанки всю ночь стояли на коленях у изголовья кровати, ожидая приказаний.

Гун Наньли знал: мать прислала их не только для «служения», но и для слежки. Всё, что они увидят, будет доложено императрице. Поэтому он ещё больше избегал близости с ними.

К тому времени он уже осознал свои чувства к маленькой Лээр.

Он понимал, что никогда не сможет обладать ею, но и не хотел унижать себя, прибегая к случайным связям.

Поэтому Гун Наньли решил: в его жизни, вероятно, никогда не будет женщины рядом.

На следующее утро он вызвал своего личного лекаря Чэнь Фэня в кабинет:

— Ты назначен матерью моим личным лекарем. Я не спрашиваю о твоём мастерстве. Отвечай прямо: кому ты предан — императрице-матери или мне? Или обоим?

Чэнь Фэнь не ожидал столь прямого вопроса от юного принца. Перед ним стоял выбор: либо императрица, либо принц.

Хотя он не был искушён в придворных интригах, яд чуньцзюй, которым страдал принц, представлял для него огромный научный интерес.

Поразмыслив мгновение, он почтительно склонился:

— Я… предан вашему высочеству!

Гун Наньли посмотрел на поклоняющегося лекаря:

— Хорошо. С этого дня ты — мой человек. Предательства я не прощаю. Если ты осмелишься…

Он не договорил, но Чэнь Фэнь почувствовал ледяной холод в спине:

— Не посмею!

С этого дня Чэнь Фэнь стал настоящим человеком принца Чаншэна.

Его личный лекарь перешёл на его сторону.

Гун Наньли редко кому доверял, поэтому испытаний для Чэнь Фэня было ещё немало.

Первое задание — создать галлюциноген.

Эти две служанки были присланы матерью. Чтобы избежать подозрений, Гун Наньли решил, что нужно создать видимость интимной близости.

Он хотел, чтобы служанки доложили матери нечто правдоподобное.

Так Чэнь Фэнь разработал особый галлюциноген для спальни.

Под действием этого зелья женщины испытывали иллюзию, будто пережили настоящую близость, и погружались в экстаз.

А Гун Наньли заранее принимал противоядие, чтобы оставаться в ясном сознании и холодно наблюдать, как служанки, словно актрисы без партнёра, разыгрывают перед ним пошлую сцену.

Слушая их страстные стоны и крики «Ваше высочество!», он с отвращением и презрением смотрел на происходящее.

http://bllate.org/book/1791/195845