Готовый перевод Master V5: Cute Disciple, Bridal Chamber / Могучий наставник: Милая ученица и брачная ночь: Глава 120

Здесь всё так знакомо — именно здесь она жила вместе с Шэнь Лань Е.

За окном возница по-прежнему отчаянно хлестал бешено несущуюся лошадь, надеясь хоть как-то остановить её.

Конь, почувствовав, как постепенно угасает убийственная аура Ан Лимо, и измученный собственным безудержным бегом, немного сбавил скорость, но всё ещё мчался с пугающей стремительностью.

Вдалеке возница заметил у ворот резиденции принцессы несколько фигур и закричал во весь голос:

— Молодой господин Шэнь! Лошадь взбесилась! Уходите с дороги!

Едва он выкрикнул эти слова, как чья-то фигура уже мчалась навстречу карете.

В следующий миг чёрный кнут, словно ядовитая змея, обвил бешено мчащегося коня, заставляя его постепенно терять силы, пока тот наконец не рухнул на землю, обездвиженный и изнеможённый.

Одновременно с этим другая, маленькая фигурка ворвалась в карету и громко воскликнула:

— Госпожа! Быстрее выходите!

Когда Ан Лимо вышла из кареты, поддерживаемая своей служанкой Ву И, её глаза тревожно искали кого-то вокруг — с надеждой и трепетом.

Только что ей показалось, будто она услышала, как возница крикнул: «Молодой господин Шэнь».

Холодным взглядом взглянув на поваленного коня, Ан Лимо обратила внимание на чёрный кнут, опутавший его.

Подняв глаза, она увидела его владельца — господина Сюань Юя.

Раз Сюань Юй здесь, значит…

Сердце Ан Лимо наполнилось радостью, и она огляделась, пытаясь найти того самого человека.

Но у ворот никого не было.

Разочарование, которое невозможно было скрыть, промелькнуло в её глазах. Ан Лимо развернулась и направилась во дворец, но вдруг её остановила чья-то рука.

Мягкий, как вода, голос с лёгкой обидой прозвучал позади:

— Лили, я так долго тебя ждал, а ты даже не заметила меня! Это очень обидно!

Тело Ан Лимо на мгновение застыло, после чего она медленно обернулась.

Перед ней стоял юноша — высокий, изящный, словно сошедший с древней картины. Его облик по-прежнему ослеплял красотой, улыбка согревала, как утреннее солнце, а взгляд был полон нежности, будто перед ним — самый драгоценный клад на свете.

Губы Ан Лимо дрогнули, будто хотели сказать тысячу слов, но в итоге вырвалось лишь:

— Ты вернулся?

— Да, я вернулся, — тихо ответил Шэнь Лань Е, притягивая её к себе и нежно гладя по волосам. — Прости, что заставил тебя волноваться.

Ан Лимо, прижавшись к нему, вдыхая знакомый и такой родной аромат, услышав эти тёплые слова, наконец позволила себе расслабиться и прильнула к нему, чувствуя невероятное спокойствие.

Долго мучившее её сердце наконец обрело покой. Она прижималась к Шэнь Лань Е, и в душе воцарилась тишина.

Будто лёгкий ветерок касался поверхности озера, создавая лёгкую рябь, но не нарушая гармонии.

…

Шэнь Лань Е знал, что его маленькая возлюбленная будет переживать, но не ожидал, что до такой степени.

В сердце он немного сожалел, что прибегнул к хитрости, но в то же время был счастлив, видя, насколько она о нём заботится.

События развивались быстрее, чем он предполагал: его действительно схватили, но затем так же неожиданно отпустили, что удивило его.

Однако, вернувшись, он узнал, что Ан Лимо отправилась в Дом князя Му, и его сердце мгновенно упало в пропасть.

Он ничего не боялся, кроме как быть втянутым в дела Дома князя Му.

Ведь в том доме жил князь Му — Лун Цичэнь, который пять лет баловал Ан Лимо, и вся империя Лунчжао знала об этом.

Каждый раз, когда Ан Лимо оказывалась рядом с князем Му, Шэнь Лань Е начинал тревожиться.

Хотя он, молодой господин клана Шэнь, всегда был смел и решителен в делах, в вопросах, касающихся Ан Лимо, он становился робким и неуверенным.

Он был уверен, что всегда будет хорошо относиться к ней, беречь и любить.

Но он никогда не был уверен в том, насколько она дорожит им.

Особенно когда речь шла о выборе между ним и князем Му Лун Цичэнем, он особенно тревожился.

Даже если в прошлый раз, столкнувшись лицом к лицу, Ан Лимо выбрала его, Шэнь Лань Е всё равно сомневался в собственной значимости в её сердце.

Поэтому, как и всякий раз, когда она уходила, он просто молча ждал у ворот.

Он не знал, чем закончится его ожидание, но хотел, чтобы, вернувшись, она сразу увидела его.

И чтобы он тоже мог сразу увидеть её.

Шэнь Лань Е стоял у ворот недолго, как вдруг увидел знакомую карету, несущуюся вскачь.

Последовал испуганный крик возницы.

Глядя на бешено мчащуюся лошадь и трясущуюся карету, он почувствовал ужас.

Он думал только об одном: его маленькая возлюбленная внутри! Пусть с ней ничего не случится!

Всё остальное — его место в её сердце, её выбор — в этот момент стало неважным.

…

Ан Лимо, пережив этот пугающий инцидент, ещё яснее осознала, насколько Шэнь Лань Е важен для неё.

После того случая, когда его ранили, она уже возненавидела Лун Цичэня и больше не хотела иметь с ним ничего общего.

Шэнь Лань Е, зная, как она переживает, старался успокоить её и начал рассказывать о клане Шэнь.

Глядя в окно, он невольно воскликнул:

— Глава дома — самый сильный человек, которого я когда-либо встречал.

В его глазах Глава дома Шэнь Цинцзюэ был совершенством: несравненная красота, благородное величие, взгляд, полный презрения ко всему мирскому… Этот могущественный и прекрасный мужчина был для Шэнь Лань Е вечным идеалом.

Однако…

Шэнь Лань Е не знал, что в этот самый момент его непобедимый и величественный Глава дома выглядел совершенно иначе…

—

Клан Шэнь, Остров Туманов, Цзюэди.

Во дворе Шэнь Цинцзюэ стоял лицом к обрыву, сосредоточенный и неподвижный, словно божество, равнодушное ко всему миру. Только его длинные пальцы быстро перебирали, вычисляя что-то, и брови слегка нахмурились.

Закончив расчёты, он вновь сложил пальцы в особый знак, будто укрепляя нечто невидимое.

Едва он завершил ритуал и собрался вернуться в покои, как увидел свою маленькую ученицу. Та стояла с чашей чая в руках, улыбалась сияюще, а её голос звенел, словно пение соловья:

— Учитель, выпейте чаю, ваш любимый «Бэй Сюэ».

Шэнь Цинцзюэ на миг замер, затем мягко улыбнулся. Тяжесть, что давила на сердце, рассеялась, оставив лишь безмятежное небо под белоснежными облаками.

Он взял чашу, понюхал:

— Аромат свеж и чист.

Сделав глоток, почувствовал, как прохлада растекается по всему телу, принося глубокое умиротворение.

Увидев ожидание в глазах Ло Цзыюй, он улыбнулся:

— Искусство твоей заварки становится всё совершеннее.

Ло Цзыюй гордо подняла подбородок, сияя от радости, но при этом льстиво сказала:

— Всё благодаря вашему наставлению, Учитель!

С этими словами она села напротив него за доску для вэйци и взяла белый камень:

— Учитель, сыграем партию?

— Хорошо, — согласился Шэнь Цинцзюэ.

Игра началась.

Шэнь Цинцзюэ был непревзойдённым мастером вэйци, а Ло Цзыюй за годы тренировок под его началом достигла высокого уровня. Хотя она ещё не могла сравниться с ним, её игра уже доставляла ему удовольствие.

Когда есть достойный противник, интерес к игре возрастает. Шэнь Цинцзюэ с удовольствием воспитывал себе соперника за доской.

Закончив партию, Ло Цзыюй потянулась и, глядя на Учителя, спросила:

— Учитель, а вам не хочется чего-нибудь вкусненького?

Шэнь Цинцзюэ посмотрел на свою ученицу и улыбнулся:

— Учитель — нет. А тебе?

Ло Цзыюй подперла щёку ладонью, другой рукой растрёпав шерсть Большому белому кролику, и в её глазах мелькнула лёгкая грусть…

— Ах, на самом деле мне хочется поймать рыбу самой! Когда мы приплывали сюда, я должна была поймать несколько рыбок, чтобы угостить Учителя!

Шэнь Цинцзюэ сразу понял: его ученица вовсе не голодна — ей просто захотелось развлечься.

Он неторопливо встал и указал на скалу с другой стороны двора:

— Там можно ловить рыбу. Хочешь попробовать?

— А?! — глаза Ло Цзыюй распахнулись, и в них засверкали звёзды. — Учитель, правда можно прямо здесь ловить рыбу?

Шэнь Цинцзюэ не ответил, а просто поднял её на руки и несколькими прыжками спустился к подножию обрыва.

Большой белый кролик и Тысячелетняя женщина-призрак последовали за ними.

Тысячелетняя призрак радостно завизжала, паря в воздухе:

— А-а-а! Ловить рыбу с обрыва! Ловить рыбу с обрыва!

Большой белый кролик тяжело дышал, одиноко спускаясь по ступеням, дрожа от холода и насмешек призрака.

Так в тот день, пока Шэнь Лань Е в своём сердце почитал Главу дома как непобедимого бога, а весь мир видел в нём воплощение божественности, сам Шэнь Цинцзюэ, вместе с кроликом и призраком, развлекал свою маленькую ученицу у подножия скалы.

Точнее, он стоял рядом, наблюдая, как Ло Цзыюй и Большой белый кролик возятся с сетью.

А Тысячелетняя женщина-призрак громко подбадривала их:

— Дайба, Дайба! Крепко держи! Если выпустишь — сварю тебя в супе!

Игнорируя жалобный взгляд кролика, Ло Цзыюй подбежала к Шэнь Цинцзюэ и льстиво улыбнулась:

— Учитель, пожалуйста, подержите этот конец! Я поймаю рыбу специально для вас!

Большой белый кролик обиженно уставился на неё.

«Это дискриминация! Откровенная дискриминация! Почему со мной так, а с Учителем — так?!»

Тысячелетняя призрак хохотала в небе:

— А-ха-ха! Дайба, лови рыбу! Ха-ха-ха!

Шэнь Цинцзюэ бросил на неё взгляд, и её смех мгновенно оборвался. Он взял конец сети, и в его глазах играла тёплая улыбка:

— А что будешь делать ты?

— Я буду следить за рыбой! — заявила Ло Цзыюй и побежала к большому камню, где уставилась на центр сети, не шевелясь.

Прошло много времени — в сети ничего.

Прошло ещё больше времени — по-прежнему тишина.

И снова прошло немало времени — но в сети так и не было ни единого движения.

http://bllate.org/book/1791/195800