Готовый перевод The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel / Добродетельный Омега, замаскированный под порочного полковника: Глава 35: Возможно я ослышался

• Возможно, ты прав, наша личность не была раскрыта, - Лу Жанькун сделал задумчивый вид: - Похоже, что причина, по которой лонтанец остался в тюрьме Цюйя, заключается в охране кристаллов Цзялин в этом озере.

   

• Тогда генерал Лю сказал, что межзвездный канал был открыт лучевой пушкой Цзя, она должна была использовать кристаллы Цзялин отсюда, - сказал Лан Юй.

   

  Лу Жанькун на мгновение замолчал, а затем сказал: - Если исключить Лю Цзюньцзе, то человек с планеты Лонтан находится в группе снаружи и является одним из них. Потому что только они могут свободно входить и выходить из тюрем, и только они могут знать о пещере, которую мы нашли вчера. Там повсюду были вилообразные отверстия, и если кто-то где-то прятался и подглядывал, мы даже не заметили.

   

• Охранники… Там должно быть не меньше дюжины охранников, - сказал Лан Юй.

   

  Лу Жанькун сказал: - Не только охранники, но и водители, которые водят строительные грузовики, их там двадцать три.

   

  Лан Юй погладил свой лоб и сказал: - Найти лонтанца среди этих двадцати трех будет сложнее, чем среди шести заключенных, я думаю. Ведь к ним нет особого доступа, в отличие от заключенных, которые могут быть вместе в любое время.

   

  Лу Жанькун ответил: - Но хорошо то, что у нас есть общая цель, это лучше, чем ничего не знать. К тому же всегда есть шанс, - он спросил: - У тебя всегда с собой инъекция?

   

• Да, есть… - Лан Юй коснулся внутреннего кармана своей тюремной куртки.

   

• Мн, все в порядке.

   

  Лу Жанькун огляделся и сказал: - Пойдем, продолжим, чтобы узнать, есть ли еще какие-нибудь тайны.

   

  Лан Юй надел ботинки и спросил: - Ты не нашел дорогу слева? Тогда пойдем направо и посмотрим.

   

  Сказав это, он пошел вперед, перелез через две скалы и обнаружил, что Лу Жанькун не идет за ним, поэтому он обернулся и увидел, что тот странно смотрит на него.

   

• Что случилось? - Лан Юй потрогал свое лицо, недоумевая.

   

  Лу Жанькун слегка сузил глаза: - Что случилось? Ты притворился, что сломал ногу и попросил меня нести тебя, но, когда тебя преследовало пожирающее кристаллы чудовище, ты бежал так, будто в тебя выстрелили из ионной пушки, и у тебя хватило наглости спросить меня, что не так?

   

  Затем Лан Юй опомнился и начал настаивать на том, что он не просил нести его на спине, потому что думал, что у него сломана нога.

   

• Я всегда говорил, что содрал кожу, когда же я притворялся, что у меня сломана нога? - защищался он.

   

  Лу Жанькун хмыкнул и сказал: - Тебе не кажется смешным говорить подобное? Полковник К, который известен своим хладнокровием во всем межзвездном мире, будет плакать из-за царапины? - он вздохнул: - Но и я был неосторожен, был обманут тобой, потому что ты не сказал, что у тебя сломана нога. Даже если бы твои кости были раздроблены, ты бы не сказал ни слова.

   

  Лан Юй угрюмо сказал: - Я не плакал.

   

  Лу Жанькун положил одну руку себе на грудь, другой погладил подбородок, оглядел его с ног до головы и сказал: - К, я вдруг подумал, что тебе стоит подумать об актерстве после ухода из армии, а? С той сценой, которую ты только что сыграл, ты точно получишь актерскую награду.

   

• Актерские награды - это ничто, - искренне возразил Лан Юй.

   

  У меня дома больше наград, чем я могу сосчитать, и две из них были использованы няней в качестве цветочных горшков.

   

  Лу Жанькун шел вперед, а когда прошел мимо Лан Юя, улыбнулся и прошептал: - Вообще-то, если ты позовешь "геге", я понесу тебя, не нужно так себя вести, - пройдя два шага, он обернулся и сказал: - Пойдем, хочешь, я тебя понесу?

   

  Лан Юй несколько секунд колебался между продолжением спора и тем, чтобы дать ему понять, что он действует, и выбрал последнее, замолчав и с ненавистью следуя за ним.

   

  На левой стороне озера также было несколько валунов, они перебрались через них и прошли немного дальше, но ничего не нашли.

   

• Давайте вернемся, похоже, нам придется позволить надзирателям прийти и откопать нас, - сказал Лу Жанькун. Он обернулся и увидел, что Лан Юй дергает носом и принюхивается к своему телу, его бровь сильно нахмурилась.

   

• Что ты делаешь? - спросил Лу Жанькун.

   

  Лан Юй ответил: - Понюхай меня. От меня пахнет?

   

  Лу Жанькун подошел ближе, дважды понюхал и сказал: - Да….

   

  Лицо Лан Юя скривилось: - Только что кристаллопожирающий зверь пролился мне на голову и залил лицо кровью. Я чувствую рыбный запах.

   

• Это не рыбный запах, это твой оригинальный запах, - сказал Лу Жанькун.

   

  Лан Юй снова понюхал свой рукав и спросил в замешательстве: - Оригинальный запах? Я не чувствую запаха…

   

  Лу Жанькун смотрел на него две секунды, а затем внезапно отвел глаза и посмотрел на озеро: - Ты пахнешь….

   

  Сердце Лан Юя внезапно встревожилось: может быть, его пластырь на железе ослаб, и он почувствовал запах феромона? Он сделал вид, что гладит мокрые волосы на голове, и потрогал заднюю часть шеи. К счастью, пластырь был хорошо прикреплен к коже и ничуть не сместился.

   

• Разве я не спал с тобой в обнимку последние две ночи? Ты всегда так пахнешь, - Лу Жанькун потрогал свой нос.

   

• Кто сказал, что это были объятия? Это прижиматься друг к другу для тепла, я использую тебя как обогреватель, - Лан Юй мгновенно повысил голос: - Мне холодно, и я прислоняюсь к обогревателю, это обниматься с обогревателем?

   

  Лу Жанькун ответил: - Ну когда ты прислоняешься к обогревателю, обогреватель чувствует твой запах.

   

  Лан Юй посмотрел на него и не мог не спросить: - Что за запах?

   

  Лу Жанькун повернул голову и посмотрел на него, не издав ни звука.

   

• Скажи мне… - Лан Юй опустил лицо.

   

  Лу Жанькун вдруг указал вперед и сказал: - Эй, что это? Это выглядит немного иначе.

   

  Его манера менять тему была настолько неудачной, что Лан Юй холодно сказал: - Ты сказал, что будешь служить мне аккуратно, если я не сойду с ума. Только что ты болтал и жаловался, а теперь молчишь, когда тебя спрашивают. Думаю, мне лучше продолжать сходить с ума.

   

• Эй, не надо, - поспешно сказал Лу Жанькун.

   

• Тогда скажи мне, чем я пахну? - Лан Юй напрягся, надеясь, что это не то, что он подумал.

   

• Просто сладкий и ароматный, он пахнет как пакетик шампуня, тот маленький флакончик? Я открыл его и понюхал, и он был таким же, - сказал Лу Жанькун.

   

  Лан Юй вздохнул с облегчением, но сказал с отвращением: - Ты хотя бы открыл крышку и поднес ее к носу?

   

• Нет, нет, - Лу Жанькун судорожно замотал головой.

   

  Лан Юй хмыкнул, развернулся и направился обратно к входу в проход.

   

• Подожди… - Лу Жанькун окликнул его: - Там впереди что-то изменилось, подожди, пока я сначала проверю.

   

• Разве ты не пытался найти предлог, чтобы сменить тему?

   

• Сменить тему с чего? Ерунда… - Лу Жанькун указал на левую стену и сказал: - Смотри, там, кажется, есть пещера.

   

  Лан Юй посмотрел в указанном направлении, и там действительно была пещера, размер которой невозможно было определить, только небольшая ее часть была открыта воде, а остальная часть была погружена в озеро.

   

  Лу Жанькун подошел к озеру: - Подожди меня здесь, я поплыву посмотреть.

   

• Ты выжал свою одежду только для того, чтобы снова войти в воду? - спросил Лан Юй.

   

  Лу Жанькун с любопытством спросил: - Трудно ли выжимать одежду?

   

  Лан Юю стало трудно общаться с ним, и он нетерпеливо махнул рукой: - Иди, я подожду тебя здесь.

   

  Лу Жанькун быстро нырнул в воду и поплыл к этому месту, а когда он достиг входа в пещеру, то глубоко вздохнул и нырнул вниз.

   

  Вокруг стало тихо, рябь, которую Лу Жанькун создал на поверхности воды, тоже постепенно стихла, и Лан Юй стоял один на берегу камня, внезапно почувствовав некоторое сожаление.

   

  Вспомнив о кристаллопожирающем звере, он пожалел, что не пошел за ним в пещеру. Странная рыба была еще не мертва, и кто знает, не появится ли она снова.

   

  Лан Юй думал о всякой ерунде, глядя на поверхность воды, и постепенно его сердце стало наполняться тревогой.

   

  Прошло несколько минут, но все еще было спокойно, не говоря уже о появлении Лу Жанькуна, он даже не увидел пузырька.

   

  По подсчетам, прошло около пяти или шести минут. Даже если бы он мог задержать дыхание, он не смог бы держать его так долго.

   

  Его сердце заколотилось. Он мог утонуть!

   

  Подумав об этом, Лан Юй решил добежать до края озера, спуститься вниз и поплыть к дыре.

   

  Когда он достиг отверстия, он глубоко вздохнул, нырнул в воду и поплыл, как проворная рыба.

   

  Он открыл глаза в воде, ища глазами фигуру Лу Жанькуна, и проплыл несколько десятков метров, прежде чем всплыть на поверхность, тяжело дыша.

   

  Это было похоже на проход, но гораздо более просторный, чем тот, из которого он вышел, на дне воды были разбросаны один или два крошечных кристалла Цзялин, и свет воды отражался от стен пещеры, сверкая волнами, похожими на чешую.

   

• Лу Жанькун! Лу Жанькун! - он выкрикнул имя Лу Жанькуна в глубину прохода, и его голос эхом разнесся далеко окрест.

   

  Руки и ноги Лан Юя в воде мягко гребли, и на сердце у него стало немного спокойнее.

   

  Они никого не видели на этом участке, и если он вошел в глубину прохода, то должен быть вне опасности.

   

  Продолжая плыть вперед, он услышал впереди себя шум воды, и из канала в глубине воды внезапно появился человек.

   

  Лу Жанькун вытер воду с лица, задыхаясь, спросил: - Разве ты не сказал, что ждешь меня? Почему ты пришел?

   

  Лан Юй не издал ни звука.

   

  Лу Жанькун быстро подплыл к нему и сказал: - Иди, выходи.

   

  Двое поплыли назад.

   

• Куда он ведет? - спросил Лан Юй.

   

  Лу Жанькун уже снял с себя тюремную одежду и собирался расстегнуть молнию на штанах в нижней рубашке, когда увидел Лан Юя и отдернул руку.

   

  Он вывернул одежду заключенного и сказал: - Дальше впереди есть подземный водопад, я не знаю, куда он ведет. И там нет кристаллов Цзялин. Это похоже на большую черную дыру, и я не мог ясно видеть, поэтому не пошел вперед.

   

  Лан Юй снял обувь и вылил воду, жалуясь: - Я же говорил тебе, что нам пора уходить, а ты пошел посмотреть пещеру, ничего не нашел и даже снова намочил одежду.

   

  Лу Жанькун не издал ни звука, только стал стряхивать воду с головы, и капли воды брызнули на лицо Лан Юя, поэтому он подобрал брошенный маленький камень: - Не тряси волосами.

   

  Они привели себя в порядок и пошли искать газовую лампу, готовые снова спуститься в проход.

   

  Лан Юй посмотрел на светящееся озеро и спросил. - А что с кристаллами Цзялин?

   

  Лу Жанькун ответил: - Я попрошу начальника тюрьмы доложить в военный департамент, пусть они этим займутся.

   

• Думаешь, что лонтанец успел вынести часть из них? - нерешительно спросил Лан Юй.

   

  Лу Жанькун немного помолчал и ответил: - Определенно, часть из них удалось вытащить, межзвездный канал был открыт полгода назад. Но, несмотря ни на что, эти кристаллы Цзялин также будут доставлены обратно в военное министерство, даже самый прочный звездный корабль не выдержит атаки лучевой пушки Цзя.

   

  Лан Юй вернулся на то место, откуда начал, и отправился на поиски газовой лампы. Когда хрустальное чудовище набросилось на берег, он не знал, куда он ее бросил.

   

  Лу Жанькун увидел, что он заглядывает в расщелины скал, и тоже последовал за ним, чтобы посмотреть вместе.

   

• Кстати, когда за тобой гнался пожирающий кристаллы зверь, ты кричал? - Лу Жанькун вдруг вспомнил тот момент, его тон стал более взволнованным: - Ты, наверное, кричал, да? Мне кажется, я слышал такой звук.

   

  Лан Юй выпрямился, недоверчиво посмотрел на него и спросил. - Ты думаешь, я бы кричал?

   

  Лу Жанькун наблюдал за выражением его лица, в котором не было ни стыда, ни слабости от того, что его поймали, и когда он подумал о поведении мужчины перед ним, то даже сам не был уверен.

   

• Тогда, возможно, я ослышался, - сказал он.

   

  Лан Юй фыркнул: - Ты всегда хотел, чтобы я кричал и дрожал в твоем сердце, и поэтому у тебя была такая галлюцинация?

   

• Как такое может быть… - сказал Лу Жанькун.

   

  Лан Юй опустил глаза и продолжил искать лампу, говоря: - Ты просто хочешь, чтобы я уступал тебе. Сравниваешь себя со мной каждый день, явно и неявно, как на петушиных боях.

   

  Лу Жанькун бледно объяснил: - Как это может быть…

   

http://bllate.org/book/17908/1714191