Готовый перевод The Virtuous Omega Disguised as the Vicious Colonel / Добродетельный Омега, замаскированный под порочного полковника: Глава 34: Кристалл Цзялин

- Я хочу пойти с тобой.

Лу Жанькун оттолкнул его и сказал командирским тоном: - Не смей двигаться, хорошо? Ты только усугубишь беспорядок. Просто сиди здесь и жди меня.

• Как это я добавлю беспорядка…

   

  Лу Жанькун прервал его и сказал: - Я пойду проверю все один. Ты останешься здесь и будешь докладывать, если произойдет несчастный случай или что-то в этом роде, один из нас должен остаться здесь и следить.

   

  Лан Юй не понимал, как они могли сообщить о чем-то, если их было только двое. Поэтому он смущенно сказал: "ой".

   

  Когда Лу Жанькун отошел на два шага, он не забыл спросить: - Что я охраняю?

   

  Лу Жанькун, казалось, застыл на месте, затем снял лампу, висевшую у него на шее, выключил ее, положил перед собой и торжественно сказал: - Вот, охраняй газовую лампу. Она нам обязательно понадобится позже, пока мы не выйдем на улицу, это самый ценный предмет.

   

  Не дожидаясь, пока Лан Юй скажет что-то еще, он улетел вправо.

   

  Лан Юй присел на корточки перед серо-черной металлической лампой и тихо спросил: - Ты действительно просишь меня остаться и охранять ее? Неужели она превратится в бабочку и улетит?

   

  Поскольку Лу Жанькун сказал ему не двигаться, он тоже сидел и не двигался. Ему хотелось побегать одному в этом красивом, но странном месте, но сердце все еще немного боялось. Он спокойно смотрел на озеро, наблюдая за порхающими флуоресцентными насекомыми, и время от времени поворачивал голову вправо, ища спину Лу Жанькуна.

   

  Лу Жанькун прыгал вперед по зубчатым скалам на краю озера, его спина становилась все меньше и меньше, иногда скрываясь за этими скалами, а Лан Юй пристально смотрел на то место, где он исчез, пока человек снова не появлялся в поле зрения, тогда он поворачивал голову назад и продолжал смотреть на озеро.

   

  Вокруг него было тихо, настолько тихо, что он слышал собственное дыхание. Лишь изредка мимо пролетали светящиеся жуки, крылья которых издавали быстрое трепещущее жужжание.

   

  Он не знал, сколько прошло времени, но, когда Лан Юй снова пошел искать Лу Жанькуна, то обнаружил, что тот развернулся и идет обратно, похоже, не найдя выхода.

   

  Его сердце заныло. Если они не смогут найти выход и с левой стороны, то придется снова возвращаться назад. Хотя Лу Жанькун дал ему гарантию, что начальник найдет способ вывести их, лучше было бы найти выход самим.

   

  Он не знал, пригодна ли светящаяся вода для питья, но если пригодна, то это уже хорошо. Он мог бы наполнить что-нибудь и принести остальным, и этого хватило бы на несколько дней.

   

  Но еды не было, а в озере были только странные камни. Не говоря уже о фруктах и цветах, здесь не было даже травы. Возможно, в этом озере водится рыба, и он решил спуститься попозже, чтобы посмотреть, есть ли там рыба, может, удастся поймать парочку…

   

  Лан Юй размышлял об этом, как вдруг его уши уловили странный звук. Это было похоже на звук проходящего электричества или чей-то шепот. Он огляделся, но вокруг ничего не было, только Лу Жанькун вдалеке направлялся назад. Он потер уши, подозревая, что слишком долго находился в тихой обстановке и у него начались галлюцинации. Он отводил взгляд, его глаза скользили по озеру, когда его движения внезапно прекратились.

   

  На спокойной, как зеркало, поверхности озера появилась рябь, и волна воды быстро устремилась в его сторону. Под водой что-то было, и оно плыло к берегу.

   

  Лан Юй быстро встал и схватил лампу в руку.

   

• В конце концов, Лу Жанькун дал ему задание охранять лампу.

   

  Он не знал, что находится под ним, но волна воды была шириной в несколько метров, а значит, даже если это была рыба, это должна была быть большая акула, поэтому он поспешно сделал несколько шагов назад, подальше от озера. Водные волны двигались быстро и уже почти достигли берега, поэтому его сердце все больше и больше нервничало.

   

  Он знал, что даже если это будет большая акула, со способностями К он сможет легко справиться с ней, но подсознательно все равно искал Лу Жанькуня.

   

  Лу Жанькун, должно быть, тоже понял ситуацию и, воспользовавшись скалами, сделал вертикальный прыжок и начал отступать назад.

   

  Внезапно в озере раздался громкий удар, от которого у Лан Юя заложило уши, и он на короткое время оглох. Затем озеро взорвалось столбом воды высотой в несколько футов, и огромное существо в толще воды, окутанное водой, поднялось в воздух.

   

  Оно было похоже на рыбу, но больше акулы, огромное черное тело могло быть больше, чем у десяти акул. По всему телу оно было покрыто черной чешуей, крылья были похожи на плавники, и в момент прыжка в воздух оно открыло рот на Лан Юя.

   

  Его голова была большой, широко раскрытая пасть достигала полуметра, полная длинных зубов, выглядевшие, словно белоснежные отвратительные кинжалы. Оно было похоже на рыбу с кучей зубов.

   

  Лан Юй был потрясен до такой степени, что забыл дышать, и вся кровь прилила к его макушке. Сразу же после этого он увидел, что странная рыба падает с воздуха прямо на него.

   

  Его сознание помутилось. Он просто стоял на месте и кричал, пока брызги воды не полились ему на лицо, когда он очнулся и замолчал. Он бросил паровой фонарь в руки, и в мгновение ока все его тело взорвалось потенциалом, как пушечное ядро с зажженным фитилем, и метнулось вправо.

   

  Лан Юй перепрыгнул через зазубренные валуны, бежал так быстро, как будто находился на ровной земле. Ветер свистел в его ушах, и в мгновение ока он промчался более десяти метров.

   

  Его единственным инстинктом в этот момент было попросить о помощи, он отчаянно бежал в направлении Лу Жанькуна. Пробежав некоторое время, он вспомнил, что рыба не сможет бежать, если окажется на суше, верно?

   

  Он понял это и оглянулся назад. При этом взгляде он испугался до смерти.

   

  Странная рыба только что прыгала в воздух, но теперь раскрыла плавники и взлетела вверх. Чешуя под брюхом блестела черным светом, рот, полный острых зубов, был открыт, как у огромной птицы, и она следовала за ним вплотную. Лан Юй повернул голову и побежал быстрее на своих ногах, пролетая над скалами, как световая тень.

   

  Лу Жанькун, который бежал с ним наперегонки, наклонился и подобрал на земле что-то длинное и заостренное с одного конца, похожее на палку. С палкой в руке он быстро побежал, крича: - Пригнись!

   

  Лан Юй не мог видеть позади себя, и когда он услышал предупреждение Лу Жанькуна, он решил сделать выпад вперед и упал на валун.

   

  В это же время по его шее пробежал холодок, а по телу пронесся ветер с тяжелым резким рыбным запахом. Он повернул голову в сторону и увидел, что Лу Жанькун подошел вплотную и острой палкой бьет странную рыбу в брюхо.

   

  Клац!

   

  Острая палка ударила в брюхо, но рыба-чудовище не остановила своего движения и продолжала скользить вперед, кончик палки на черной чешуе заскрежетал с серией искр, и несколько чешуек размером с миску были содраны.

   

  Странная рыба почувствовала боль и издала общий шипящий звук, похожий на прохождение электричества.

   

  Лан Юй ясно увидел, что Лу Жанькун держит корень сталактита. Он быстро поднялся и осмотрел землю, нашел длинные и короткие сталактиты из трещин в валунах и тоже взял один.

   

  Эти сталактиты упали с потолка, их материал был необычайно твердым, и, когда он держал их в руке, они были тяжелыми, как металл, и не могли быть обычной карбонатной породой.

   

  Лу Жанькун сильно ударил странную рыбу сталактидом, и хотя удар не пробил твердую чешуйчатую броню, брюшко всегда было мягким, а более тонкие чешуйки разрывались и переворачивались, обнажая под ними плоть с кровью.

   

  Пролетев некоторое время низко, рыба быстро развернулась, злобно зашипела, открыла свою уродливую пасть и бросилась на Лу Жанькуна. Лу Жанькун забрался на большой камень, держась обеими руками за сталактит, его глаза смотрели прямо перед собой.

   

  Лан Юй стоял у его ног, прижавшись спиной к камню, и тоже держал сталактит обеими руками, глядя вперед, не смея дышать. Хотя от плотного рта, полного зубов, у него мурашки бегали по коже, он понимал, что сейчас должен успокоиться.

   

  Странная рыба подлетала все ближе и ближе, ее широко раскрытый рот источал отвратительный рыбный запах. От злости она потеряла рассудок, не обращая внимания на Лан Юя внизу, и клюнула прямо на Лу Жанькуна. Лан Юй уставился на нее, и в тот момент, когда огромная тень пронеслась над головой, в лицо ему ударил рыбный ветер, он поднял сталактит в руке и вонзил его точно в нежное брюшко через сломанную чешую.

   

• Хисссссс, - закричала странная рыба и высоко задрала голову.

   

  Рыбья теплая кровь хлынула, стекая по сталактиту, заливая всю голову и лицо Лан Юя. Он держался за сталактит, стиснув зубы, и проталкивал его все глубже и глубже.

   

  Пуф! Из брюшной полости странной рыбы раздался звук рвущейся плоти и крови.

   

  Она издала еще более пронзительное шипение, и в то же время Лу Жанькун сверху вонзил сталактит в ее широко раскрытую пасть, кончик пронзил черный язык и застрял в верхней челюсти.

   

• Хис… Хис… - кровь странной рыбы хлынула, как из родника, и два уродливых глаза за ее большим ртом вырвались из своих глазниц. От боли во рту и брюхе рыба обезумела, закрутилась в воздухе и ударила Лан Юя своим тяжелым рыбьим хвостом.

   

  Руки Лан Юя разжались, и он сделал быстрое сальто назад, рыбий хвост ударился о валун, к которому он только что стоял спиной, бесчисленные обломки разорвались и разлетелись повсюду.

   

  В это время Лу Жанькун тоже поднялся, бесстрастно приземлился на спину странной рыбы, зажав руками рот за шеей. Чудовищная рыба почувствовала его, отчаянно извиваясь, а из раны на ее брюхе хлынула кровь, хлынув на землю.

   

  Она начала взлетать, долетев до самой высокой точки, а затем быстро упала, пытаясь сбросить того, кто был у него на спине. Лу Жанькун крепко сидел на ней, словно укоренился там.

   

  Лицо Лан Юя было покрыто кровью странной рыбы, а глаза щипало так сильно, что он не мог их открыть. Он бессистемно вытер руки, подобрал на земле сталактит, подождал, пока рыба-монстр снова нырнет, и бросил его в том направлении с криком: - Лови!…

   

  Лу Жанькун освободил одну из рук, чтобы поймать сталактит, повернул наконечник и еще раз вонзил его в пасть рыбы-монстра, затем двумя руками подпер пасть, вертикально засунув его в рот.

   

  Рыба-монстр наконец-то струсила, ее инстинкт выживания восстал, и она сдалась, чтобы продолжать возиться с этими двумя. Она неохотно шипела, пролетела над озером и нырнула прямо вниз. Лу Жанькун все еще сидел на ее спине, он не мог отпустить ее и спрыгнуть, поэтому он держал ее за шею и следовал за ней в центр озера.

   

  Сердце Лан Юя забилось, и он закричал: - Лу Жанькун!

   

  Лан Юй неустойчиво ударился о воду и сел на ягодицы. Он поспешно встал, не потрудившись вытереть воду с лица, и пошел смотреть на озеро, выкрикивая имя Лу Жанькуна. Когда озеро постепенно успокоилось, он не увидел, как человек вышел из воды.

   

  Он перестал ждать, схватил стоявший рядом сталактит, подбежал к краю озера и прыгнул в него, взмахнул руками и поплыл к тому месту, где Лу Жанькун упал в воду. Добравшись почти до того же места, он сделал глубокий вдох и нырнул в воду.

   

  Вода над головой обдала его освежающим холодом, Лан Юй открыл глаза в воде, оглядываясь по сторонам в поисках фигуры Лу Жанькуна. Но, повернувшись вокруг себя, он так и не смог найти его, и даже тень странной рыбы исчезла.

   

  Он понял, что светится не вода озера, а какие-то неправильные камни, похожие на кристаллы, разбросанные по дну озера, размером с кулак, но излучающие сияющий свет, который освещал все вокруг. Лан Юй беспокойно плавал вокруг, все еще держа сталактит в левой руке.

   

  Как раз когда он уже затаил дыхание и хотел всплыть для разнообразия, его вдруг что-то ткнуло в спину.

   

  Он был шокирован, его тело среагировало быстрее, чем мозг, он повернулся, поднял сталактит в руке и нанес удар.

   

  Его запястье мгновенно защемило. Лу Жанькун плавал напротив него, его рот был открыт, и он выплюнул серию пузырьков. Лан Юй поспешно отбросил сталактит, направил его вверх, быстро взмахнул ногами и поплыл к поверхности, а Лу Жанькун остался позади него.

   

  С грохотом вода разверзлась, и оба вынырнули на поверхность, вдыхая огромный глоток свежего воздуха.

   

• Я почти… Я почти получил от тебя удар, - сказал Лу Жанькун.

   

  Лан Юй задохнулся: - Кто сказал тебе тыкать меня в спину?

   

  Лу Жанькун сказал, подплывая к берегу: - Как я могу говорить с тобой, если я не тыкаю тебя? Я не рыба…

   

• Почему бы тебе просто не плыть передо мной? Я не слепой, - сказал Лан Юй.

   

  Хотя его рот был вызывающим, но, видя Лу Жанькуна целым и невредимым, он втайне радовался в своем сердце. Через мгновение паника и беспокойство рассеялись.

   

  Вскоре они доплыли до края и высадились на берег.

   

  Лан Юй вспомнил о рыбе и спросил: - Где летучая рыба?

   

• Сбежала…, - ответил Лу Жанькун.

   

  Лан Юй задумался и сказал: - Она не может выжить, даже если сбежала, она была так сильно ранена.

   

  Лу Жанькун снял свою одежду из внешней тюрьмы и начал выжимать воду, говоря: - Это не обязательно так. Это межзвездный зверь, поэтому он очень живуч и легко не умирает.

   

• Межзвездный зверь? - Лан Юй сразу же подумал о меченосных насекомых.

   

  Лу Жанькун кивнул: - Он называется кристаллоядный зверь с планеты Пуле, он обычно живет там, где есть минеральные кристаллы, чем ценнее минеральные кристаллы, тем больше он их любит, но он больше не распространен.

   

• О… - Лан Юй посмотрел вниз, засучил угол рубашки, чтобы выжать воду, и спросил. - Светящиеся кристаллы в озере должны быть очень ценными, верно? Смотри, там есть звери, пожирающие кристаллы, так что они должны быть очень редкими, и они все еще могут светиться.

   

  Лу Жанькун перестал двигать руками, помолчал мгновение и сказал: - Это кристалл Цзялин…

   

• Кристалл Цзялин? - Лан Юй почувствовал что-то знакомое, и после нескольких секунд воспоминаний он вспомнил, что перед тем, как они ушли, генерал Лю Дэн упомянул им что-то о кристалле Цзялин.

   

• Он используется для управления пушкой Цзя, которая открыла межзвездный канал, - сказал Лу Жанькун: - Этот кристалл очень ценен, и изначально производился только на планете Пуле, поэтому его количество крайне редко. Военное министерство беспокоилось, что он достанется лонтанцам, поэтому они собрали его весь и положили в военную казну. Я не ожидал, что на планете КуЯ найдется несколько штук, и их количество довольно велико. Я подсчитал, что эти минеральные кристаллы можно использовать для выстрела из лучевой пушки Цзя несколько сотен раз.

   

• Несколько кристаллов настолько мощные?

   

• Мн, для каждого запуска нужно совсем немного.

   

  Лан Юй сидел, снимая обувь, и когда он услышал это, он медленно свел брови и показал глубокое задумчивое выражение лица.

   

• Эй, ты… - повернув голову и увидев, что Лу Жанькун снимает штаны, наполовину выпятив ягодицы. Он закричал: - Что ты делаешь?!

   

  Лу Жанькун, испугавшись звука, повернулся с поднятыми штанами и настороженно огляделся вокруг, повторяя вопрос: - Что случилось? Что случилось?

   

• Что значит "что случилось"? Почему ты снимаешь штаны на людях? - сердито сказал Лан Юй.

   

  Лу Жанькун вздохнул с облегчением и посмотрел на него опущенными глазами: - Эти штаны мокрые и неудобные на моем теле, поэтому я могу их выжать и высушить. Кроме того, ты здесь один, где же публика?

   

  Лан Юй поднял голову, вылил воду из ботинок и сказал: - Даже если мы одни, ты не можешь их снять.

   

• Я просто выжму воду, это быстро.

   

• Даже тогда…

   

• Я…

   

• Нет…, - перебил его Лан Юй.

   

  Лу Жанькун просто надел штаны и пробормотал: - У тебя и так много причуд. Когда ты полз за мной, ты пялился на мою задницу, а теперь я снимаю штаны и выжимаю воду, а ты кричишь.

   

  Лан Юй взял его ботинки и холодно посмотрел на него: - Полковник Лу, вы были прямо передо мной, если я не смотрел вперед, куда еще я мог смотреть?

   

• Я сейчас не перед тобой, поэтому я просто сниму штаны, а ты не смотри, а просто отвернись.

   

• Я собирался тебе кое-что сказать, - сказал Лан Юй.

   

  Лу Жанькун спросил. - Тогда что ты хотел мне сказать?

   

  Услышав это, Лан Юй уставился на озеро и нахмурился.

   

  Лу Жанькун проследил за его взглядом и, не найдя ничего на озере, протянул руку и помахал ею перед ним, спрашивая: - Что ты уставился? Ты такой тупой…

   

  Лан Юй отшлепал его руку и сказал: - Это ты снял штаны передо мной, и как только ты перебил, я забыл, что хотел сказать.

   

• Вид моей задницы так сильно тебя шокировал? - хмыкнул Лу Жанькун.

   

• Не шуми… - сказал Лан Юй. Он задумался на мгновение, а затем вдруг воскликнул: - Я вспомнил…

   

• Хм?

   

  Лан Юй поднялся с земли и торжественно спросил: - Как ты думаешь, возможно ли, что лонтанец не узнал, кто мы такие, но есть другая причина, по которой он нанес масло для травления на крышу пещеры и хотел нас убить?

   

• Не потому, что он узнал, кто мы такие? - Лу Жанькун мгновенно понял смысл его слов. Он посмотрел на озеро справа от себя и слегка сузил глаза: - То есть, он знает, что мы оба нашли эту пещеру, и боится, что тот факт, что в брюхе этой горы находится кристалл Цзялин, будет раскрыт, поэтому он хочет нас убить?

   

  Лан Юй кивнул ему.

   

http://bllate.org/book/17908/1714190