Готовый перевод Handsome Guy, How About an Oil Massage? / Красавчик, как насчёт массажа с маслом?: Глава 11

Бай Жань тихо выдохнул и, перевернувшись, прижал Ли Цзяань к постели.

— Тогда тебе лучше приготовиться морально. Я уже давно не живу половой жизнью.

— Ага, — отозвалась Ли Цзяань. — Тогда постарайся угодить мне.

Бай Жань тихо рассмеялся:

— Когда я тебя не устраивал?

В итоге они так разошлись, что постель оказалась вся в масле для тела.

Бай Жань так устал и так клонился ко сну, что, когда Ли Цзяань пнула его ногой, он мгновенно провалился в сон — даже подушка не успела коснуться его головы.

Утром он проснулся один.

Под головой лежала подушка, а на теле было аккуратно укрыто одеяло.

— Цзяань?

В комнате никого не было.

Только зайдя в ванную, он обнаружил, что Ли Цзяань нарисовала ему на животе, чуть ниже пупка, два слоновьих уха, а по бокам вывела: «Только для верховой езды Ли Цзяань».

Неизвестно, где она раздобыла маркер.

Когда Бай Жань вышел из душа, оказалось, что Ли Цзяань вообще не дома.

Внизу тётя Чэнь готовила завтрак, а его сын и няня тоже отсутствовали.

Бай Жань в панике бросился вниз, перепрыгивая через ступеньки:

— Где все? Где Цзяань? Где мой сын?

— Малыша выгуливает Сяо Су в саду, — спокойно ответила тётя Чэнь, ставя завтрак на стол. — Госпожа Ли сказала, что ему нужно больше солнца. Она пошла в спортзал. Ешьте пока.

Она не успела договорить, как Бай Жань уже выскочил из дома.

Няня гуляла с Да Да в саду за виллой. Малыш, завидев папу, радостно «да!» крикнул и потянулся к нему ручками.

Бай Жань быстро подошёл и забрал сына у няни.

Да Да тут же крепко обхватил его шею и облил лицо слюнями.

— Похоже, Да Да вас очень любит, — улыбнулась няня. — Он не любит чужих. Недавно один знакомый госпожи Ли попытался его взять на руки — он так вырывался, что даже облил его молоком.

— Знакомый? — Бай Жань нахмурился. Он не знал, что у Ли Цзяань в стране есть какие-то друзья. — Её ассистентка?

— Нет, мужчина.

Бай Жань нахмурился ещё сильнее и взглянул на няню так пристально, что та почувствовала себя неловко.

Он больше ничего не спросил и, развернувшись, ушёл, держа сына на руках.

Вернувшись в столовую, Бай Жань завтракал, а Да Да всё время тянулся к его тарелке, жадно глядя на еду и капая слюной.

— Он уже ел? — спросил Бай Жань.

Няня на секунду замешкалась, прежде чем сообразить:

— Госпожа Ли покормила его перед уходом. В холодильнике ещё есть грудное молоко.

— А он уже может пить смесь?

— Можно чередовать со сцеженным молоком, просто он её не любит.

После завтрака он ещё немного поиграл с Да Да, и тут поступил видеозвонок от Ли Цзяань.

— Уже встал? Позавтракал? Да Да вёл себя хорошо?

— Очень хорошо, — ответил Бай Жань. — Я тоже поел. И тоже вёл себя хорошо.

Ли Цзяань, казалось, стояла у стены, поэтому он не мог разглядеть, где она находится.

Да Да, увидев маму на экране, сначала обрадовался и потянулся к телефону, но, поняв, что не может дотронуться, расстроился и заплакал. Бай Жань немного его утешил, и малыш снова засмеялся.

— У тебя сегодня планы есть? — спросила Ли Цзяань. — Чжан Бинь сказал, что у тебя сейчас отпуск, но я не знаю, не заняты ли ты чем-то ещё.

— Никаких других планов. Хочу целый день провести с сыном.

Ли Цзяань засмеялась:

— Через полдня тебе надоест. Он ведь очень капризный.

Бай Жань лишь усмехнулся, не комментируя.

— Я сейчас смотрю студии, — сказала Ли Цзяань, повернув камеру и показав ему окружение. — Хочу арендовать рабочее помещение. Уже весь день хожу по городу, возможно, сегодня буду занята до вечера.

Бай Жань кивнул:

— Занимайся делами, я с ребёнком справлюсь.

Ли Цзяань облегчённо вздохнула:

— Знаешь, я уже давно не чувствовала такой лёгкости.

Бай Жаню стало немного грустно:

— Эти четырнадцать месяцев тебе было нелегко.

— Главное, что ты это понимаешь, — улыбнулась Ли Цзяань. — Тогда я на тебя положусь.

Они недолго поговорили, и Ли Цзяань ушла по делам.

Бай Жань позвонил Ли Цань, чтобы посоветоваться по вопросам воспитания.

Видимо, Чжан Бинь уже всё ей рассказал, потому что, узнав, что у него сын, она не удивилась и сразу сказала, что приедет к обеду и попросила тётю Чэнь приготовить ей еду.

— Та женщина не дома? Если она там, я не поеду.

— Цзяань? — Бай Жань не знал, смеяться ему или плакать. — Она не дома. У тебя к ней предубеждение.

— Конечно, есть! Ведь это она тебя бросила! Какое право она имеет возвращаться с ребёнком?

— Если ещё раз так скажешь, я рассержусь.

— Ладно-ладно, больше не буду.

Когда Ли Цань приехала, она привезла целый багажник детских вещей.

— Это всё то, что мне самой очень понравилось, — сказала она, выходя из машины. — Купила по дороге. Тётя Чэнь, не могли бы вы помочь занести?

Увидев малыша на руках у Бай Жаня, её глаза загорелись:

— Боже мой! Твой сын невероятно милый! Дай-ка мне его подержать!

Она взяла Да Да, и тот не сопротивлялся, а даже засмеялся и потянулся к её ожерелью.

Ли Цань нежно поцеловала его кулачок:

— Ой, милее нашего домашнего тирана и быть не может!

— Гены, — усмехнулся Бай Жань.

Ли Цань закатила глаза:

— Ну ты и нахал!

После обеда Ли Цань два часа подряд вдалбливала ему основы ухода за ребёнком, порекомендовала няню, курсы развития, а также занятия по плаванию и массажу.

— Есть ещё один вопрос, — сказал Бай Жань. — Ребёнок сейчас сильно кусает маму за грудь. Можно ли уже отлучать от груди?

— Кусает соски? — Ли Цань осторожно открыла Да Да рот и заглянула. — Да, действительно режутся зубки. У нас дома тиран тоже кусался. Когда кусал — я просто зажимала ему рот пальцем.

— Не помогает, — вздохнул Бай Жань. — Цзяань пробовала разные способы, но он всё равно кусает.

— Тогда ничего не поделаешь — нужно сцеживать и кормить из бутылочки.

Бай Жань нахмурился ещё сильнее.

Когда Ли Цзяань вернулась, Ли Цань уже уехала, но, взяв на руки Да Да, она сразу почувствовала:

— К тебе заходила женщина?

— Да, Ли Цань. Привезла кучу детских вещей и даже дала Да Да красный конверт.

Ли Цзяань бросила на него взгляд, и Бай Жань тут же поднял руки в знак сдачи:

— Ли Цань замужем, у неё ребёнку уже больше года.

Ли Цзяань удивлённо подняла бровь:

— То есть ты специально меня дразнил?

Бай Жань рассмеялся:

— Мне ещё не доводилось видеть, как ты злишься. Это мило.

— Ты действительно очень скучный человек.

Когда Бай Жань вышел из душа, Ли Цзяань лежала на кровати и рисовала эскизы.

Он подошёл и заглянул — это были чертежи нижнего белья.

Бай Жань лёг рядом и, опершись на локоть, спросил:

— Нужен модель?

— Нужен, — серьёзно кивнула Ли Цзяань. — Будь добр, сними штаны.

Бай Жань рассмеялся, пошёл запер дверь, снял брюки и снова лёг на кровать:

— Так сойдёт?

— Конечно, — ответила Ли Цзяань, лёгким движением коснувшись карандашом «головы» маленького Бай Жаня. — Молодец.

Бай Жань не выдержал и набросился на неё.

После их игр он весь был в поту и другой жидкости, поэтому снова пошёл в душ. Вернувшись, он увидел, что Ли Цзяань по-прежнему лежит в той же позе и рисует эскизы.

Бай Жань снова лёг рядом:

— Нужен модель?

Ли Цзяань не могла перестать смеяться:

— Не шали, мне нужно закончить эскизы.

Бай Жань наклонился и поцеловал её:

— Собираешься запускать собственный бренд?

— Да, — кивнула Ли Цзяань. — Хочу спросить у вас, мужчин: в каком нижнем белье вам комфортнее всего?

— Не знаю про других, но мне удобнее всего без него.

Ли Цзяань приподняла бровь:

— Значит, тебе нравятся стринги?

— Напротив, стринги — самое неудобное.

— Почему?

Бай Жань: «...»

Так они всю ночь обсуждали нижнее бельё.

Утром Ли Цзяань проснулась от того, что на неё сверху давил Да Да.

Накануне вечером Бай Жань не удержался и всё-таки принёс малыша к себе в постель.

Тот становился всё более активным: умел перекатываться от изголовья до ног изголовья, а потом ползти обратно и карабкаться прямо на мамину голову.

Ли Цзяань потянула Бай Жаня за руку и, не открывая глаз, пробормотала:

— Бай Жань, убери своего сына.

Бай Жань не проснулся, зато Да Да очнулся от её движений. В последнее время он каждое утро плакал, едва проснувшись, — упрямый характер проявлялся всё ярче. Он сразу заревел.

Ли Цзяань пришлось взять его и выйти из комнаты.

Она спустилась вниз, умылась, позавтракала, но Да Да всё время капризничал. Ничего не оставалось, кроме как выйти на прогулку.

Тётя Чэнь, увидев, что она собирается уходить, попросила:

— Не могли бы вы заодно зайти в магазин? Я хочу приготовить крем-суп из спаржи, а чёрного перца нет.

— Хорошо, заодно куплю мидий. Бай Жань их любит.

Магазин находился далеко, поэтому Ли Цзяань взяла зонт и выкатила тележку.

Она давно не бывала в супермаркете и долго блуждала по рядам, прежде чем нашла всё необходимое. Когда она подошла к кассе, Да Да начал нервничать и капризничать. Не желая заставлять других покупателей ждать, Ли Цзяань отошла в сторону, чтобы успокоить его.

Но сколько она ни утешала, он всё равно был недоволен и даже привлёк внимание окружающих. В последнее время за ним в основном присматривал Бай Жань, и характер у малыша стал ещё более своенравным. Ли Цзяань чувствовала себя бессильной и раздражённой:

— Если будешь устраивать истерику, мама рассердится!

Да Да на секунду замер, потом надулся и собрался плакать.

Ли Цзяань посадила его в тележку:

— Ладно, плачь. Поплачёшь — тогда пойдём.

Да Да, однако, перестал рыдать, но лицо его было всё в складках, и он жалобно протянул ручку:

— Да...

Ли Цзяань не поддалась на уловки, но тут к ним подошла одна женщина:

— Ой, какой прелестный малыш!

Она осторожно погладила Да Да по щёчке:

— Какой несчастный!

Ли Цзяань смутилась:

— Он просто не любит долго сидеть в супермаркете.

— Можно мне его подержать? — с надеждой спросила женщина. — Такой милый, хочется подержать!

Ли Цзяань улыбнулась:

— Конечно.

— Ах! — Женщина бережно взяла малыша на руки, не отрывая взгляда от его пухленьких ручек и ножек, и ласково заговорила: — Ну что, малыш, не нравится в магазине? Улыбнись бабушке!

— Бабушке? — засмеялась Ли Цзяань. — Вы такие молодые, какая же вы бабушка!

— Стара уже, мне за сорок. Так хочу внуков, что с ума схожу! — Да Да обычно не очень жалует чужих, но сейчас, напротив, позволил себя подержать и даже засмеялся. Женщина обрадовалась ещё больше: — Какой чудесный ребёнок!

— Похоже, он вас очень любит, — сказала Ли Цзяань, вытирая ему слюни. — Обычно, когда капризничает, никому не даёт себя подержать.

Женщина ещё больше обрадовалась:

— И я его очень люблю! Чувствую, мы с ним родственные души. Как его зовут?

— Имени ещё не дали, зовут Да Да.

— Да Да, — повторила женщина, и малыш радостно откликнулся: — Да!

— Вы живёте неподалёку? — спросила она.

Ли Цзяань кивнула:

— А вы?

— Да, прямо в вилловом районе. Приходите как-нибудь с Да Да в гости! Такой милый ребёнок!

— Хорошо.

Когда Ли Цзяань расплатилась и прощалась с ней, Да Да всё ещё держался за её воротник. Женщина тоже не хотела отпускать малыша и, оставив Ли Цзяань свой номер телефона, несколько раз повторила:

— Обязательно заходите!

Ли Цзяань усадила Да Да обратно в тележку и пошла домой. По дороге заметила, что на телефоне несколько пропущенных вызовов от Бай Жаня и куча сообщений с вопросами, где она.

— Что случилось? — отправила она голосовое сообщение. Потом почувствовала что-то неладное и сразу перезвонила. Бай Жань мгновенно ответил, и в голосе его слышалась тревога:

— Где ты?!

— Я в супермаркете, покупаю продукты. Что стряслось?

— Пришли мне свою геопозицию и не клади трубку.

Ли Цзяань рассмеялась:

— Ты чего? Я уже почти дома.

В этот момент она услышала в трубке слабый звук объявления:

— Пассажиры рейса... — Ли Цзяань удивилась: — Ты в аэропорту? Опять куда-то летишь?

— Я... Подожди меня дома, потом всё объясню.

— А?

http://bllate.org/book/1789/195597