Готовый перевод Handsome Guy, How About an Oil Massage? / Красавчик, как насчёт массажа с маслом?: Глава 1

Название: Красавчик, натри маслица?

Автор: Юйцзы Дору

Теги: любовь с первого взгляда, элитные профессионалы, сладкий роман, любовь старше–младше

Ключевые слова: главные герои — Ли Цзяань, Бай Жань | второстепенные персонажи — ~ | прочее: дизайнер × мужчина-модель

— Бай Жань уже пришёл?

— Да! Я только что видела его снаружи! — Ли Ли явно волновалась и так сильно сжала запястье подруги, что та почувствовала боль. — Будущая главная модель Китая, любимец бесчисленных европейских и американских брендов! Одно лишь имя «Бай Жань» уже стало синонимом сексуальности. Боже мой, он правда приехал!

Ли Цзяань тоже удивилась. По графику он должен был сейчас находиться на съёмках на Мальдивах. Неужели вернулся?

Вернулся ли он ради неё?

Уголки губ Ли Цзяань невольно приподнялись.

— Но он же такой знаменитый, зачем ему участвовать в таком скромном показе? — не понимала Ли Ли.

Улыбка Ли Цзяань тут же исчезла.

— Ай! — Ли Ли прикрыла рот ладонью. — То есть… я… мне пора работать.

Мысль о скорой встрече с Бай Жанем заставляла Ли Цзяань нервничать.

Мужчины-модели один за другим прибывали. Ли Цзяань как раз проводила последнюю проверку, когда подняла глаза и увидела входящего в помещение мужчину.

Он был одет в чёрную худи с капюшоном и носил бейсболку, надетую низко, почти полностью скрывавшую лицо — виднелся лишь небольшой участок белоснежного подбородка. Выцветшие джинсы обтягивали его невероятно длинные ноги, от которых невозможно было отвести взгляд.

Он всегда был таким — даже среди толпы красивых мужчин-моделей он выделялся, притягивая к себе все взгляды. Не только Ли Ли затаила дыхание, но и несколько переодевающихся моделей тоже повернули головы в его сторону.

Настоящий соблазнитель, сводящий с ума и мужчин, и женщин.

— Бай Жань! — покраснев, подошла к нему Ли Ли и протянула одежду. — Вот твой наряд.

Ли Цзяань заметила, что её подруга выбрала два самых любимых ею изделия — пару боксёров-пуль.

Бай Жань проявил безупречный профессионализм и спокойно принял бельё из рук Ли Ли.

— Переоденешься, а потом я натру тебя маслом, — ещё больше покраснела Ли Ли.

— Спасибо, я сам, — вежливо отказался Бай Жань.

Ли Ли тут же расстроилась.

Бай Жань взял вещи и направился в кабинку, не взглянув ни на кого в помещении, включая дизайнершу Ли Цзяань.

У Ли Цзяань не было времени думать о нём — показ вот-вот начинался. Модели поочерёдно выходили на подиум, она проверяла их наряды и вдруг обнаружила, что Бай Жаня всё ещё нет.

— Где он?! — взволновалась Ли Цзяань.

— Он всё ещё в примерочной, — чуть не заплакала Ли Ли. — Я стучала, но он не отвечает.

Ли Цзяань стиснула зубы. Он точно делает это нарочно!

Это был её первый показ после возвращения в страну, и она не хотела, чтобы что-то пошло не так.

— Ты следи здесь, я сама схожу, — передала она вещи Ли Ли и решительно направилась к примерочной. Ли Ли боялась, что её начальница будет слишком грубой и обидит Бай Жаня, поэтому хотела последовать за ней, чтобы предупредить, но увидела, как Ли Цзяань дошла до двери, медленно постучала и мягко, будто боясь потревожить, произнесла:

— Бай Жань?

Ли Ли остолбенела.

Дверь тут же открылась. Бай Жань стоял внутри, нахмурившись.

Ли Цзяань на мгновение перестала дышать.

Его фигура была по-настоящему идеальной — перед ней стояло живое воплощение желания.

Бай Жань протянул ей флакон и спокойно сказал:

— Не могу сам себе натереть спину.

Ли Цзяань улыбнулась и взяла флакон, затем вошла в кабинку и закрыла за собой дверь.

Ли Ли наблюдала за этим издалека, и у неё чуть глаза на лоб не полезли.

Сцена напоминала ту самую — когда Бай Жань впервые вышел на подиум, он тоже не мог сам себе натереть спину, и тогда Ли Цзяань помогла ему.

С тех пор на каждом его показе масло наносила только она.

— Повернись, — сказала Ли Цзяань.

Он послушно развернулся.

— Знаешь, в первый раз, когда я натирала тебе спину, мне очень хотелось тебя потискать, — Ли Цзяань вылила немного масла на ладонь и начала проводить руками от его плеч вниз по спине. — Но я была трусихой и боялась, что ты обвинишь меня в домогательствах.

Он не ответил.

— Кто натирал тебя маслом после моего отъезда? — спросила Ли Цзяань.

— Мой ассистент, — ответил Бай Жань.

Ли Цзяань усмехнулась:

— Я думала, ты решил больше никогда со мной не разговаривать.

Бай Жань снова промолчал.

— Мужчина или женщина? — продолжила она.

— У него руки мягче твоих, — загадочно ответил Бай Жань.

Ли Цзяань замолчала, но внутри появилось раздражение.

Её пальцы скользили по его телу, и, когда она дошла до нижней части живота, намеренно опустила руку чуть ниже, явно почувствовав, как его мышцы на мгновение напряглись.

— Ты когда-нибудь участвовал в показе нижнего белья? — неожиданно спросила она.

— Нет.

— Брил ли ты волосы?

Бай Жань, казалось, не расслышал:

— Что?

В тесной кабинке он стоял очень близко, и его тёплое дыхание коснулось её уха, заставив Ли Цзяань потерять контроль над собой.

— Тело. Брил ли ты волосы на теле?

— Брил.

Ли Цзяань бросила взгляд вниз, пальцы скользнули по резинке его боксёров, и она соблазнительно прошептала:

— Я имею в виду здесь.

Бай Жань посмотрел на неё. Через пару секунд ответил:

— Нет.

Ли Цзяань подняла на него глаза:

— Давай я помогу.

Бай Жань послушно кивнул:

— Хорошо.

Ли Цзяань вышла за инструментами. Ли Ли на улице показала ей знак, что времени осталось мало.

Бай Жань закрывал показ, у неё оставалось около пяти минут.

Вернувшись в тесную кабинку, Ли Цзяань почувствовала, что ей не хватает воздуха — вокруг витал такой мощный гормональный фон, что она чуть не сошла с ума.

Она избегала смотреть ему в глаза, сразу же спустила ему боксёры наполовину и начала бритьё тела.

Она стояла очень близко, её дыхание щекотало его пушистый лесок. Ли Цзяань провела бритвой один раз и, подняв голову, спросила:

— Нормально?

Она увидела, как его кадык дёрнулся, но он спокойно кивнул.

Ли Цзяань продолжила работу. Её движения были профессиональными, но в каждом жесте чувствовалась маленькая хитрость: например, её левая рука, которая ловила срезанные волоски, «случайно» касалась маленького Бай Жаня.

Когда это произошло в пятый раз, Бай Жань схватил её за запястье и, слегка нахмурившись, сказал:

— Ты меня задеваешь.

Ли Цзяань рассмеялась. Какое же у него лицо, будто его только что оскорбили!

— Раньше разве мало трогала? Так давно не виделись — просто поздоровалась с малышом.

Бай Жань тоже усмехнулся:

— Прости, он тебя уже не помнит. Если будешь трогать дальше, он рассердится.

— Мне нравится, когда он злится. Когда он злится, мне всегда весело.

Бай Жань махнул рукой — спорить бесполезно.

— Давай я сам.

— Не двигайся, — сказала Ли Цзяань, держа бритву. — Порежешься — не сможешь выйти на подиум.

Бай Жань поднял руки в знак капитуляции. Он был в её власти, и, учитывая, что речь шла не просто о «мясе», а о самом драгоценном, пришлось смириться.

Ли Цзяань не прекратила движения, наоборот, приблизилась ещё ближе:

— К тому же, на тебе сейчас мой самый любимый дизайн. Ты ведь не собираешься выходить таким вялым?

Бай Жань нахмурился.

Она сомневается в его профессионализме?

— Я имею в виду вот это, — Ли Цзяань провела указательным пальцем по маленькому Бай Жаню. — В таком состоянии он не сможет должным образом представить мою работу.

Бай Жань промолчал.

— Ты серьёзно? — спросил он после паузы, с трудом подбирая слова.

Ли Цзяань кивнула.

Хотя он и не был профессиональной моделью нижнего белья, перед выступлением изучил информацию: некоторые модели специально оставляют «брата» в полувозбуждённом состоянии, чтобы бельё смотрелось лучше. Но у него таких проблем не было — его размер и так идеален.

Однако если дизайнер требует — приходится подчиняться.

— Я сам не справлюсь, — честно признался Бай Жань. — Ты же знаешь, он меня никогда не слушается.

— О? — Ли Цзяань приподняла бровь. — Значит, тебе нужна моя помощь?

Бай Жань склонил голову:

— Буду признателен.

На самом деле ничего особенного делать не требовалось — после бритья «он» уже начал проявлять признаки жизни.

Это было идеальное состояние, но Ли Цзяань решила подразнить его и нежно, но уверенно провела рукой.

Бай Жань тут же нахмурился и прикусил нижнюю губу.

Реакция её порадовала — видимо, её «малыш» её не забыл.

Ли Цзяань подняла глаза и встретилась с ним взглядом, потом вдруг улыбнулась.

Бай Жань недоуменно моргнул.

— Ой, плохо, — сказала Ли Цзяань, глядя на часы. — У тебя осталась всего минута.

— А?

— Мне нужно лишь лёгкое возбуждение, а у тебя уже целый шатёр. Это уже перебор.

Бай Жань улыбнулся, но зубы скрипнули от злости:

— Это ты сделала.

— Я всего лишь раз коснулась. Кто знал, что он такой резвый.

Бай Жань глубоко вдохнул:

— И что теперь?

— Сорок секунд. Справишься?

Бай Жань был поражён её наглостью:

— Ты сама довела его до такого состояния и теперь хочешь, чтобы я сам всё исправил? И за сорок секунд?

— Хочешь, чтобы я помогла? — усмехнулась Ли Цзяань. — Тогда уж сорок минут может не хватить.

Это была чистая правда.

Бай Жань пристально посмотрел на неё:

— Ты у меня ещё попляшешь!

И вышел.

Ли Цзяань побежала следом. За те несколько шагов, что он прошёл, он уже пришёл в идеальное состояние и элегантно вышел на подиум.

Ли Ли судорожно сжала её руку, будто вот-вот упадёт в обморок:

— Бай Жань! А-а-а-а!!

Ли Цзяань внешне оставалась спокойной:

— Эм, фигура в хорошей форме.

Но внутри она орала: «Какая же у Бай Жаня сексуальная фигура! Хочу!»

— Этот комплект ему идеально подходит! Цзяань-цзе, можешь подарить ему этот комплект?

Ли Цзяань прикрыла лицо, смущаясь:

— Дарить нижнее бельё — это слишком откровенно.

Ли Ли недоуменно уставилась на неё. Только что ты с бритвой заходила туда — и теперь стесняешься?

Хотя так и сказала, Ли Цзяань уже мысленно примеряла на Бай Жаня все свои модели.

Она решила подарить ему весь сезон нижнего белья, который сама создала.

Влияние Бай Жаня было не шуткой — в тот же миг, как он вышел на подиум, все фотографы снаружи начали лихорадочно щёлкать затворами, звук которых почти заглушил музыку.

Никто не знал заранее, что он придёт, поэтому и зрители, и фотографы были в шоке, будто нашли клад, и яростно делали снимки. Некоторые журналисты тут же начали писать новости.

Ли Ли восхищённо вздохнула:

— Этот показ точно взлетит в топ благодаря Бай Жаню! К тому же, кажется, это его дебют в нижнем белье. Цзяань-цзе, тебе так повезло!

Ли Цзяань, не особо следившая за модой, удивилась:

— Он уже настолько знаменит?

— Он просто звезда первой величины! В модельном мире его профессионализм вне конкуренции, а с такой внешностью мог бы стать идолом, но он упрямо остаётся в профессии. Просто сводит с ума!

— Тогда почему он пришёл? — спросила Ли Цзяань. — Ты его пригласила?

Моделей искала Ли Ли. Она говорила, что у неё есть знакомые в модельном агентстве, которые могут помочь с контактами, но Бай Жань такого уровня — вряд ли получится пригласить.

— Вот об этом! — снова заволновалась Ли Ли. — Я на всякий случай отправила ему личное сообщение, и он ответил!

— Что ты ему написала? — Ли Цзяань хотела знать все детали.

http://bllate.org/book/1789/195587