Готовый перевод Timely Wishes / Своевременные пожелания ✅: Глава 19. Куда хочешь в медовый месяц?

Во втором периоде все наконец поняли, что те трёхочковые, что Е Шии забросил в первом, вовсе не были везением.

Очередной великолепный трёхочковый, и мяч чисто вошёл в корзину. Чэнь Хунто, убегая назад, не забывал, тяжело дыша, осыпать его похвалами:

— Невестушка! Ты зверь!

Е Шии улыбнулся. Он слишком давно не занимался спортом, и хотя перед игрой размялся, толку от этого было мало, так что сейчас он уже обливался потом.

Остановившись на мгновение на дальней линии, он по привычке задрал край футболки, заправленной в шорты, до самой талии и хотел хоть немного охладиться.

Окружающие тоже изнемогали от жары, некоторые уже сняли футболки. Е Шии был самым сдержанным среди них.

Кожа его была белее, чем у остальных, талия — тоньше, но с первого взгляда было ясно, что это мужская талия, с той особой крепостью, что бывает только у парней.

Цзян Юйчжи до этого стоял скрытно, но, заметив, что взгляд Чэнь Хунто то и дело скользит к Е Шии, приподнял бровь и решительно вышел из-за деревьев.

Е Шии только что получил мяч и собирался отходить назад, как боковое зрение выхватило Цзян Юйчжи, сидевшего на скамейке с абсолютно невозмутимым видом.

Он на долю секунды потерял концентрацию, и мяч мгновенно выбили из его рук. Игроки чужой команды перехватили его, под корзиной никого из своих не оказалось, и соперники легко забили.

Чэнь Хунто, проследив за его взглядом, всё понял и подколол:

— Невестушка, ну не надо так волноваться при виде брата Цзяна!

Е Шии тут же опомнился:

— Извините.

— Ничего, — Юй Ян подбежал и хлопнул его по плечу. — Продолжаем.

Второй период закончился. Тяжело дыша, Е Шии сошёл с площадки и подошёл к Цзян Юйчжи. Он так запыхался, что говорил с паузами:

— Чжи-гэ, ты… ты как здесь?

Цзян Юйчжи молча протянул ему бутылку минеральной воды.

Чэнь Хунто закупил маленькие бутылочки которые взрослому мужчине были на два глотка. В первом периоде Е Шии уже осушил свою до дна, так что эта бутылка была не его.

Но всё же в ней чуть-чуть убавилось.

Поколебавшись, Е Шии свернул крышку и занёс бутылку, собираясь пить.

— После нагрузки не пей так жадно, — ровно заметил Цзян Юйчжи.

Е Шии осёкся, тихо хмыкнул и, приложив горлышко к губам, начал пить маленькими глотками.

— Брат Цзян, ты чего пришёл? — Чэнь Хунто, натянуто улыбаясь, пытался сохранять невозмутимость. — Видишь, я специально собрал столько народу поиграть с невестушкой!

Цзян Юйчжи покосился на него и проигнорировал.

— Гэ, — подошёл Юй Ян и с улыбкой поздоровался.

Цзян Юйчжи следил, как стоящий перед ним человек маленькими глотками допивает воду:

— Устал?

— Нормально, — Е Шии уже немного отдышался и снова спросил. — Как ты здесь оказался?

— Чэнь Хунто позвал.

Чэнь Хунто в душе цокнул языком. Он-то, конечно, позвал, а Цзян Юйчжи не ответил ни слова, зато мигом примчался!

Остальные не ожидали увидеть Цзян Юйчжи и тут же поняли, что сорвали куш. Каждый принялся представляться. К сожалению, Цзян Юйчжи это было совершенно неинтересно, он лишь сухо хмыкал, не проронив ни единого лишнего слова.

С приходом Цзян Юйчжи Е Шии послушно снова заправил футболку в шорты, и теперь при каждом забеге задний край ткани обрисовывал линию спины, уходящую вниз.

Тот, кто рассчитывал отлынивать в роли судьи, сейчас горько жалел. Он хотел бы завязать связи с главой семьи Цзян, но тот не только не заговаривал с ним, но даже не смотрел в его сторону. Если бы подошел сейчас, выставил бы себя дураком.

А не подойти означало застрять в крайне неловкой атмосфере.

Впрочем, неловко было только ему одному, а глава Цзян то опускал глаза к документам, то поднимал их к площадке, и, кажется, находил в этом немалое удовольствие.

— Какой счёт?

Мужчина поспешно назвал цифры и услужливо добавил:

— Команда Е Шии лидирует.

— Мм.

Игра завершилась, команда Е Шии победила с большим отрывом.

— Брат Цзян, уф… я тебе так скажу, игра невестки — просто бомба. Хорошо, что я столько народу привёл, а то он бы нас один размазал.

Чэнь Хунто исподволь пытался себя выгородить.

Цзян Юйчжи пропустил его слова мимо ушей и спросил стоящего перед ним:

— Наигрался?

Е Шии упёрся руками в колени и тяжело дышал:

— Угу…

Цзян Юйчжи поднялся и погладил его по спине.

При виде этого остальные невольно обменялись взглядами, даже Чэнь Хунто слегка удивился. После игры от мужиков разит потом так, что нос закладывает. Обычно брат Цзян брезговал даже прикоснуться к чему-то, кроме рук, и Чэнь Хунто всегда считал, что у его друга патологическая чистоплотность. А тут взял и прикоснулся?!

Е Шии легонько отстранился:

— Я весь в поту.

— Я не брезгую.

Ладонь снова легла на спину. Под её успокаивающими движениями дыхание Е Шии постепенно выровнялось:

— …Извини, я давно не тренировался.

Цзян Юйчжи кивнул:

— В другой раз можешь пойти в зал. Пойдём домой.

Они отошли на пару шагов, но Цзян Юйчжи обернулся и уставился на толпу, потянувшуюся следом.

Чэнь Хунто пояснил:

— Их машины всё ещё у тебя в гараже.

По пути сюда компания весело галдела и болтала обо всём подряд, а на обратном пути притихла. Все слишком устали, а в присутствии Цзян Юйчжи никто не смел болтать лишнего.

Вернувшись к дому, Чэнь Хунто сделал движение войти, но был без обиняков остановлен Цзян Юйчжи:

— Гараж сбоку. Забирайте и уезжайте.

— Чего? — Чэнь Хунто вытаращил глаза. — Брат Цзян, ты серьёзно? Даже не покормишь? А я так мечтал о супе тётушки Лань!

— Сегодня тётушка Лань не варит суп, — отрезал Цзян Юйчжи. — У тебя дома есть нечего?

— Есть-есть!

— Тогда езжай домой и не мешай людям.

— …

Е Шии не понимал, почему Цзян Юйчжи не пускает гостей, но, глядя на не желающего уходить Чэнь Хунто, из вежливости сказал:

— Возможно, у Чжи-гэ важные документы, и сейчас неудобно принимать гостей. Давай когда будет время, я сам тебя куда-нибудь приглашу.

Любой нормальный человек понял бы, что Е Шии просто даёт ему возможность сохранить лицо.

Но так совпало, что Чэнь Хунто как раз и не был нормальным человеком:

— Правда? Тогда я жду, невестушка! Смотри не обмани, я человек чувствительный!

Едва он договорил, как из-за спины вышел Юй Ян.

— Я с тобой весь день в баскетбол играл, можно мне тоже увязаться за Шии-гэ на угощение?

Вот же сволочь, подставить меня хочешь! — мысленно выругался Чэнь Хунто.

— Ты-то куда лезешь…

— Можно, — тут же согласился Е Шии. Для него не было разницы, один человек или два. — Может, все вместе?

Так и был назначен обед, который неизвестно когда состоится.

Перед уходом Юй Ян специально притормозил и высунулся из машины:

— Значит, когда будет время, я могу писать тебе в вичате?

Поняв, что обращаются к нему, Е Шии кивнул:

— Конечно.

— Тогда спишемся.

Машины уехали. Цзян Юйчжи первым вошёл в дом, а следом за ним и Е Шии. На кухне уже хлопотала тётушка Лань. Увидев их, она улыбнулась:

— Вернулись вместе? Я сегодня купила две рыбины. Какую хотите, кисло-сладкую или на пару?

Шаги Е Шии чуть замедлились.

Этот вопрос напомнил ему о тётушке Пан. Вкусы у них с Е Мэнжанем были разные, и тётушка Пан каждый раз готовила две рыбы с разными вкусами.

Хорошо ли ей сейчас в родной деревне?

— О чём задумался?

Человек перед ним незаметно остановился и теперь, обернувшись, смотрел на него.

— А, ничего, — Е Шии тут же очнулся. — Ты что-то сказал?

— Тётушка Лань спрашивает, что тебе приготовить.

— Мне всё равно.

— Если не хочешь сидеть голодным, скажи хоть что-нибудь. У тётушки Лань проблемы с выбором, и очень серьёзные, — Цзян Юйчжи снял пиджак и включил телевизор.

Тётушка Лань рассмеялась:

— Ох, батюшки… это вы про тот раз, когда я на час опоздала, выбирая продукты. До сих пор помните.

— Тогда на пару, — сказал Е Шии.

Они вдвоём сели в гостиной ждать, пока тётушка Лань готовит.

Е Шии невольно погладил живот. После такой нагрузки он уже давно урчал от голода.

Цзян Юйчжи заметил этот жест, тихо усмехнулся и неторопливо спросил:

— Ты с Е Цином поругался?

Е Шии покачал головой:

— Нет.

С чего бы им ругаться, если они и так никогда не ладили?

— Он что, надоедал тебе?

— Нет, — ответил Цзян Юйчжи. — До меня он не добрался.

Хотя Цзян Юйчжи ответил так, Е Шии понимал, что если бы ничего не было, он бы не заговорил.

Подумав, Е Шии рассказал всё как есть:

— Понимаешь, он всё время считал, что у Е-Ши нет будущего, и тайком связался с кем-то, чтобы продать свои акции. У него было немного, и я выкупил все. Так что теперь Е-Ши никак с ним не связана. Если он обратится к тебе с какими-то деловыми предложениями, можешь не обращать внимания.

Он не умел улаживать денежные отношения с родственниками и старшими, и к тому же понимал, что семейка Е Цина, мягко говоря, своеобразна, и совершенно не хотел лишних контактов. А поскольку акций у того было и правда совсем мало, да и средства от Цзян Юйчжи как раз поступили, он просто выкупил их.

Е Цин, видимо, не ожидал, что едва он продаст свои крохотные акции, как у Е-Ши вдруг появятся оборотные средства и она заключит несколько контрактов. Он то и дело пытался связаться с Е Шии, и, что самое ироничное, просил не продать ему акции обратно, а просто так, безвозмездно, вернуть.

Не желая доводить до откровенной грубости, Е Шии просто занёс его в чёрный список.

— Мм, — кивнул Цзян Юйчжи. — Ты тоже если не хочешь общаться, не общайся.

— Хорошо.

— Ты знаешь Юй Яна?

Тема сменилась слишком быстро. Е Шии на мгновение замер, подумал:

— Можно сказать и так.

— Можно сказать?

Е Шии в двух-трёх фразах объяснил их отношения.

— Мм. Не сближайся с ним слишком. Он не такой, как ты, и все эти деловые трюки он усвоил назубок.

Е Шии не понял, хвалит его Цзян Юйчжи или, наоборот.

Цзян Юйчжи слегка поднял глаза:

— Выбрал план свадьбы?

— Выбрал, — сказал Е Шии. — В отеле. Китайский или западный стиль? Остальные слишком громоздкие, боюсь, тебе будет неудобно вести дела.

Цзян Юйчжи усмехнулся:

— Это наша свадьба. Какие дела я должен на ней вести?

— …

— Куда хочешь в медовый месяц?

Е Шии уже думал об этом и быстро замотал головой:

— Я не хочу отнимать у тебя время.

— Я не занят, — Цзян Юйчжи отвёл взгляд и спросил в ответ. — А ты занят?

— Я тоже. Не занят, — не в силах больше поддерживать этот разговор, Е Шии поспешно встал. — От меня пахнет потом, я поднимусь принять душ. Спущусь быстро, меня не жди.

Мужчина изогнул губы в улыбке:

— Иди.

Когда Е Шии, прыгая через ступеньку, взбежал по лестнице, Цзян Юйчжи неторопливо достал телефон и набрал секретаря У.

— Составь подборку популярных туристических направлений и пришли мне.

Секретарь У немедленно вытащил блокнот:

— Хорошо. Какого характера поездка? Деловая или семейная? Чтобы я мог подобрать подходящие места.

— Медовый месяц.

На том конце на пять секунд воцарилась тишина. Затем секретарь закрыл блокнот:

— Понял!

http://bllate.org/book/17882/1710654