Готовый перевод Timely Wishes / Своевременные пожелания: Глава 4. Выяснили, с кем он был?

Цзян Юйчжи вернулся в банкетный зал. Сидевший там мужчина средних лет тут же встал, чтобы поприветствовать его.

— Я видел, как ваш секретарь спешно вышел, уж было подумал, не случилось ли чего.

Цзян Юйчжи сел без лишних церемоний:

— Продолжайте.

— Хорошо, — директор Ван тут же сел обратно, не смея тратить время собеседника, и вернулся к предыдущей теме. — Господин Цзян, насчёт участка на улице Линьсинь, смею вас заверить, в течение трёх лет это место станет крупнейшим коммерческим районом города А…

Цзян Юйчжи слушал молча, не издавая ни звука. Директор Ван совершенно не мог понять, о чём тот думает.

Быстро изложив свой план, он хотел спросить вовсе не подходит или нет, а, скорее, слушал ли его собеседник в принципе. Но, разумеется, он выразился иначе:

— Господин Цзян, как вам кажется, этот план осуществим?

Цзян Юйчжи взял документ с планом и быстро пробежался по нему глазами.

Меньше чем через полминуты он вернул бумаги обратно, на его лице играла лёгкая усмешка:

— И это ваш проектный план?

— … — директор Ван сохранял улыбку. — Это лишь черновой набросок. Узнав, что вы будете в городе А, я велел подчинённым в сверхурочном режиме подготовить его. Если вы сочтёте его приемлемым, я немедленно отправлю его на доработку!

Слова его были лукавством. На самом деле он давно получил сведения, что Цзян Юйчжи проявляет интерес к застройке одного из районов города А, и ещё два месяца назад поручил своим людям начать готовить этот план. Просто так совпало, что Цзян Юйчжи внезапно приехал в А, иначе директор Ван самолично повёз бы документы ему в город Б.

Цзян Юйчжи был краток:

— Завтра я возвращаюсь в Б.

Директор Ван тут же отреагировал:

— Понимаю, понимаю. Тогда, когда план будет готов, я лично доставлю его вам, как вам такое?

— Не нужно, — Цзян Юйчжи поднялся. — Просто передайте моему секретарю.

Директор Ван поспешно встал вслед за ним и спросил:

— А что касается конкретных деталей…

— Если всё подойдёт, с вами свяжутся.

У директора Вана отлегло от сердца. Видя, что Цзян Юйчжи поправляет пиджак, он с улыбкой заметил:

— Господин Цзян, я тут специально организовал для вас кое-какую вечернюю программу, всё свеженькое. Не желаете взглянуть?

Все были взрослыми людьми, и смысл этих слов был ясен каждому.

— Не нужно. У меня ещё дела, я поеду.

Сказав это, Цзян Юйчжи, не оглядываясь, направился к выходу из зала.

Директор Ван поспешил следом на несколько шагов:

— Тогда счастливого пути. Если в будущем окажетесь в городе А, непременно дайте мне знать, и уж тогда я приму вас как следует.

Когда Цзян Юйчжи скрылся из виду, улыбка директора Вана постепенно угасла, и он с облегчением выдохнул. Швырнув документы назад, он рявкнул:

— И что это вы тут насочиняли?

Сидевший позади с заискивающей улыбкой управляющий ловко поймал папку:

— Не злитесь. Господин Цзян ведь проявил интерес?

— Его интересует земля, а не эта мазня! — хотя директор Ван говорил строго, выражение его лица уже смягчилось.

— План всегда можно переделать. Успокойтесь.

— Ладно, смотри у меня, чтобы быстро всё переделали и в нескольких экземплярах!

— Хорошо-хорошо, — покончив с этим, управляющий спросил: — Господин Ван, как вы думаете, правдивы ли эти недавние слухи?

За весь ужин директор Ван так и не притронулся к еде. Цзян Юйчжи ничего не ел, и он тоже. Кто знает, был ли тот большой босс голоден, а вот сам он умирал с голоду.

Подцепив палочками лобстера, он спросил:

— Какие слухи?

— Что господин Цзян женится.

— Да что ты? — директор Ван повернул голову. — Откуда ты знаешь?

— У меня есть знакомый в компании стройматериалов. Их начальник недавно вдруг захотел заказать крупную партию товара, сказал, что его племянник женится на ком-то из семьи Цзян и скоро получит большую сумму денег, так что велел искать поставщиков. Я специально уточнил, речь именно об этом господине Цзяне.

Директор Ван холодно усмехнулся, не восприняв это всерьёз:

— Ты что, веришь всему, что болтают люди?

— Вот я и говорю, это всего лишь слух…

— Хотя нет ничего удивительного, что человек женится, — директор Ван снова уткнулся в тарелку.

Управляющий спросил:

— А то, что вы только что… сказали, что подготовили для него другую программу… Это ничего? Ах, это я виноват, надо было вас остановить.

— Да какая разница, — пренебрежительно бросил директор Ван. — Кто сейчас, женившись, сидит смирно дома и хранит верность? Цзян Юйчжи и раньше не гнушался содержать кого-то, возможно, у него перебывало больше мелких звёздочек, чем ты вообще видел. Не забивай себе голову делами больших боссов, лучше думай о своём плане.

О большом боссе в устах его собственного большого босса уж точно не стоило думать.

Новоиспечённый управляющий часто закивал:

— Да, да…

***

Когда Цзян Юйчжи выходил из ресторана, секретарь У как раз вернулся и, увидев его, поспешно остановился:

— Господин Цзян, всё обсудили?

— Угу, — Цзян Юйчжи, не останавливаясь, прошёл мимо. — Едем.

Секретарь У последовал за ним:

— Господин Цзян, я отправил господина Е в отель Цзюань. Это лучший отель поблизости, номер 2807. Отвезти вас туда сейчас?

Цзян Юйчжи покосился на него:

— С какой стати?

Секретарь У сразу всё понял:

— Я отвезу вас в резиденцию.

Хотя Цзян Юйчжи и нечасто бывал в городе А, кое-какая недвижимость у него тут имелась, и сейчас он жил в одном из таких домов.

Сев в машину, он неторопливо опустил стекло. Не успела машина отъехать, как зазвонил его телефон. В такое время звонить мог только его закадычный друг Чэнь Хунто. Он ответил:

— Мм.

Фоном у Чэнь Хунто гремела оглушительная музыка.

— Ты где?

— В городе А.

Чэнь Хунто помедлил:

— А чего ради тебя понесло в А? Собрался там что-то замутить?

Цзян Юйчжи смотрел в окно:

— Ты по делу?

— Да хотел тебя вытащить выпить, — сказал Чэнь Хунто. — Я только что приехал в «Милани». Тот парень, которого ты в прошлый раз увёл, увидел меня и подошёл спросить, куда ты делся. Вот прямо сейчас, пока я с тобой говорю, он всё ещё смотрит на меня щенячьими глазами. Кстати, глаза у него потрясающие, просто озёра.

Цзян Юйчжи чуть приподнял бровь, сопоставил в уме образ и вспомнил:

— У меня с ним ничего не было.

— Да ладно, брат, ты же сам его увёл. Как это ничего не было?

— Он несовершеннолетний, — ровно произнёс Цзян Юйчжи. — Мне это неинтересно.

— Пф-ха-ха, так он правда несовершеннолетний? — развеселился Чэнь Хунто. — Представляю, как ты мучился в тот вечер!

— Не сравнивай меня с собой.

— Ладно, ладно, — на полуслове Чэнь Хунто вдруг о чём-то вспомнил и хлопнул по столу. — Ты что, поехал в город А к своему маленькому жениху?

Бровь Цзян Юйчжи едва заметно дрогнула, но он не ответил. Чэнь Хунто продолжал:

— Брат, я, честно говоря, немного волнуюсь из-за твоей скоропостижной женитьбы, так что послал людей разузнать о нём. Слушай, а твой маленький жених — просто клад. Ни в чём таком не замешан, не пьёт, не курит, и, главное, красавчик…

— Кто тебе позволил копать под него?

— Я ж волнуюсь за тебя, боялся, что твой дед тебя подставил.

— Не лезь к людям ради своего любопытства, — у Цзян Юйчжи не было времени на разговоры. — Если тебе нечем заняться, я могу помочь тебе найти дело.

— Эй, полегче, ты чего, кусаешь руку дающего?.. Я всего лишь разузнал о твоём маленьком женихе, чего ты так злишься? — на середине фразы Чэнь Хунто осознал несоответствие. — Вот когда я раньше докапывался до сути других компаний, ты мне за это квартиры дарил…

Щёлк.

Цзян Юйчжи просто повесил трубку.

Спустя мгновение он негромко спросил сидящего впереди:

— Когда вы его отвезли, вы помогли ему привести себя в порядок?

Привести себя в порядок? Секретарь боялся даже случайно прикоснуться к нему, какой уж там порядок?

Секретарь У смущённо ответил:

— Нет.

— Выяснили, с кем он был?

— Пока нет, выясняем.

Сказав это, секретарь У украдкой глянул в зеркало заднего вида. Его босс смотрел в окно, на лице не отражалось никаких эмоций.

Через некоторое время с заднего сиденья донеслось:

— Ладно, сначала едем в отель «Цзюань».

— Хорошо.

Машина перестроилась в левый ряд и развернулась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17882/1709628