Готовый перевод A beautiful body double navigates the cutthroat world of the wealthy. / Красивый дублер прокладывает себе путь в безжалостном мире богатых.: Глава 8.1 Я считаю, что ты хороший человек.

После обеда Ле Инь вернулся на виллу. В тот миг, как он переступил порог, его взгляд встретился с Юэ Синчжоу.

Юэ Синчжоу застыл на месте. Его голос прозвучал неуверенно: «Юэ Инь, разве тебя не было вчера вечером на дне рождения Цинь И? Все в порядке?»

Новость уже успела облететь круги состоятельной молодежи. На вечеринке Цинь И полиция задержала группу лиц, застигнутых при попытке воспользоваться услугами проституток после употребления алкоголя и наркотиков. Прошли сутки, но никто из задержанных так и не был отпущен.

Ле Инь притворился недоумевающим: «Что со мной могло случиться?» Его темные, словно бездонный водоем, зрачки могли бы поглотить всякого, кто осмелился бы задерживать на них взгляд.

Юэ Синчжоу поспешно отвел глаза, тщательно подбирая слова: «Цинь И и его компания, они часто ведут себя безрассудно, а за выпивкой могут совершить необдуманный поступок. Я опасался, что ты мог пострадать».

Взгляд Ле Иня едва заметно дрогнул. Он не верил в искренность этих слов. Если бы Юэ Синчжоу действительно беспокоился о его благополучии, он бы предупредил его до вечеринки, а не давал бы запоздалые советы.

Заметив молчание Ле Иня, Юэ Синчжоу продолжил: «Как ты провел прошлый вечер с Цинь И?»

Ле Инь, ведомый интуицией, почувствовал скрытое напряжение в словах Юэ Синчжоу и не стал раскрывать истину. Он склонил голову, изображая застенчивость: «Цинь И был очень добр ко мне. Он не дал мне перейти границы и не позволил слишком много выпить».

«…»

Как это возможно?

Цинь И похоже испытывал к нему симпатию, несмотря на то, что их брак был продиктован коммерческими интересами. В глазах Юэ Синчжоу читалась нерешительность, его улыбка казалась натянутой. «Неужели? Похоже, вы нашли общий язык».

«Да, всё было прекрасно», — Ле Инь ответил с легкой улыбкой.

Юэ Синчжоу, не уловив ни тени лжи, почувствовал легкое недоумение, но тут же замер: что-то было не так. Все, кто находился в той комнате, были задержаны, включая Цинь И. Ле Инь же вернулся без единой царапины.

«Я был пьян вчера вечером», — Ле Инь, разгадав его сомнения, ответил прямо. — «Мой второй брат забрал меня домой, и я провел ночь на вилле».

«…»

Этот ответ потряс Юэ Синчжоу до глубины души. Отношения между главой семьи и третьей ветвью никогда не были близкими.

Юэ Синчжоу знал, что госпожа Сюй больше всего благоволила своему старшему внуку, Сюй Мубэй. Он не раз пытался наладить отношения с этим «двоюродным братом», но тот всегда держался на расстоянии.

Юэ Синчжоу полагал, что Сюй Мубэй — неприступная глыба льда, ко всем равнодушная. Но теперь оказалось, что именно он лично доставил Ле Иня домой.

На каком основании?

Быть может, дело в том, что они — единственные настоящие кровные родственники?

Учитывая благосклонность третьего сына и его супруги, Юэ Синчжоу никогда не беспокоился, что Ле Ин поставит под угрозу его положение в семье. Но сейчас в его душе зародилось необъяснимое чувство тревоги, едва уловимая ревность, словно иглы, пронзающие сердце.

Ле Инь уловил намек на враждебность, но не придал этому значения. «Я пойду», — сказал он.

Юэ Синчжоу, потеряв всякий интерес к продолжению разговора, выдавил из себя улыбку: «Хорошо».

Поднявшись наверх, Ле Инь бросил быстрый взгляд вниз. Юэ Синчжоу застыл на месте, погруженный в свои мысли.

Оригинальное произведение «Белый лунный свет Пекинского круга» не было высокого художественного уровня. Это была категория «фастфуд-литературы», где в качестве маркетингового хода использовались граничащие с N/P сюжеты.

В произведениях автора главный герой, Юэ Синчжоу, всегда легко привлекал к себе внимание влиятельных и состоятельных поклонников. В отличие от него, Ле Инь, подобно бледному звездному свету, оставался ни с чем, сколько бы усилий ни прилагал.

Чем ярче сиял лунный свет, тем тусклее казались сопровождающие его звезды. Но Ле Инь не хотел быть звездой, чье падение неминуемо; он желал стать солнцем.

Ле Инь никогда не верил в ауру главного героя; по его мнению, каждый человек является центральной фигурой своей собственной жизни. Он сделает все возможное, чтобы утвердиться в этом мире и защитить себя и первоначального владельца от любого унижения и вреда.

Что же касается популярного главного героя Юэ Синчжоу, то в глазах Ле Иня он не представлял особой ценности. Он не собирался ни заискивать перед ним, ни злонамеренно его клеветать, ни интересоваться его окружением. Если Юэ Синчжоу будет придерживаться своего пути, Ле Инь окажет ему должное уважение и доброжелательность. Но если тот проявит враждебность, Ле Инь ответит тем же.

Чтобы прожить яркую жизнь, нужно полагаться на собственные силы.

****

Половина месяца пролетела незаметно. Свободный от дел, Ле Инь проводил время в своей спальне, изучая финансовые рынки. Внезапно снаружи раздался голос Юэ Юнтао: «Ле Инь? Выйди на минутку, мне нужно тебе кое-что сказать».

«…»

Ле Инь снял наушники. На его лице читалось раздражение от того, что его прервали, но он быстро взял себя в руки, встал и открыл дверь.

С момента своего перерождения Ле Инь мало общался с этим «отвратительным отцом». Теперь, стоя перед ним, он сохранял сдержанность и не произнес ни слова.

Заметив угрюмое выражение лица Ле Иня, Юэ Юнтао прямо приказал: «Завтра не выходи. Семья Цинь приедет обсудить детали твоей помолвки с Цинь И».

Две недели назад Цинь И был задержан полицией вместе с группой молодых людей. Родители Цинь приложили немало усилий, чтобы вызволить сына из изолятора. Однако после такого скандала репутация Цинь И среди сверстников была безвозвратно подорвана.

Опасаясь, что брак может не состояться, родители Цинь настаивали на скорейшей церемонии помолвки, отказавшись ждать Нового года. Юэ Юнтао, движимый исключительно материальными интересами, дал согласие на встречу.

«…»

Ле Инь крепче сжал дверную ручку; он ожидал именно этого. Учитывая ресурсы семьи Цинь, они обязательно найдут способ добиться освобождения Цинь И. А Юэ Юнтао, будучи эгоистичным и корыстным, не станет разрывать деловое партнерство из-за одной ошибки Цинь И.

Но обе семьи так спешат? Отвратительно!

Ле Инь подавил презрение, притворившись послушным, и кивнул без возражений.

Отказ сейчас вызовет лишь недовольство и выговор отца. К тому же, даже без семьи Цинь, в будущем появятся и другие. Чтобы навсегда избежать браков по договоренности, проблему необходимо решать в самом корне.

К счастью, у него уже был готов запасной план, способный одним ударом уничтожить эту шайку негодяев.

К счастью, у него уже был подготовлен запасной план, достаточный, чтобы одним махом уничтожить эту шайку негодяев!

http://bllate.org/book/17871/1719704