Готовый перевод The Tool-Person Heiress Decides to Give Up Instantly / Наследница-инструмент решает слить всё подчистую: Глава 1

Название: Наследница-инвестор решила сдаться без боя

Автор: Милая жареная кальмариха

Аннотация:

Шао Юэжань оказалась внутри мужского романа с портала «Дяньцзя», где превратилась в бесправную «собачку» из числа богатых наследниц.

Она не просто молча смотрела, как главный герой собирает гарем и строит карьеру, — она сама вкладывала в него всё, вплоть до собственной жизни. Поистине — космический уровень жертвенности и унизительной преданности.

После перерождения она заглянула в банковский счёт и обомлела от собственного богатства.

Разве не лучше быть независимой, роскошной и вольной наследницей, наслаждающейся жизнью?

Увы, система вынесла вердикт: она обязана служить главному герою. В противном случае её сознание будет стёрто навсегда.

Свобода придёт лишь тогда, когда она полностью разорится.

Так весь шоу-бизнес увидел, как мисс Шао из корпорации «Синъюй» подобрала никому не известного режиссёра и начала безудержно сыпать на него деньгами.

— Мне просто нравится его талант! К его внешности я совершенно равнодушна!

— Между нами точно нет романтических отношений! Кто влюбится — тот дурак!

...

Дуань Чэнь — неотразим и от природы наделён харизмой «любимчика миллионов». Несмотря на семейное состояние в десятки миллиардов и армию поклонниц, он упрямо решил стать режиссёром и покорить кинематограф. Но с самого старта попал под насмешки публики.

И тут появилась Шао Юэжань — беспечная наследница, которая не только всеми силами помогает ему осуществить мечту, но и, похоже, восхищается исключительно его талантом, а не внешностью?

Позже, держа в руках целую пачку престижных наград, знаменитый режиссёр пришёл в замешательство.

Что делать? Деньги ему не нужны — он хочет Шао Юэжань!

Однажды он вежливо постучал в её дверь с подушкой под мышкой:

— Мисс Шао, у меня появился новый сценарий... с неоновой подсветкой. Хотите инвестировать?

Роман с перерождением и системой. Парочка 1 на 1.

Многожённый «бог» оригинала против вспыльчивой наследницы-инвестора.

Сладкая история с гарантированным счастливым концом.

Одним предложением: Поддерживаемый ею начинающий режиссёр — это и есть канонический «бог-мужчина».

Основная идея: Судьбы не избежать — только смело встретив её лицом к лицу, можно одержать победу.

Теги: богатые семьи, единственная любовь, шоу-бизнес, перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шао Юэжань

— Мисс, с вами всё в порядке? Не пугайте меня так!

— Уууууу... Я же просила вас не бегать всю ночь по клубам! Почему вы не слушаете?!

Шао Юэжань очнулась, лёжа на холодном полу туалета. На лице отчётливо отпечатались узоры плитки.

Как же надоело...

Она лежала и думала: откуда в офисном здании ночью столько плача? Неужели девятичасовой рабочий день недостаточно изматывает, или слёзы вернут совесть жадному боссу?

Но едва она открыла глаза, как чуть не ослепла от роскошного убранства.

Секретарь Цзян Юй, тихо всхлипывая рядом, мгновенно бросилась к ней, переполненная облегчением.

— Слава богу... Вы в порядке!

Она осторожно подхватила Шао Юэжань и попыталась поднять.

— Сможете встать? Может, вызвать скорую?

— Со мной всё нормально... Подожди немного.

Голова раскалывалась так, будто её разорвало на части. Шао Юэжань, стиснув зубы, позволила поднять себя, но ноги подкосились, и она снова рухнула на пол.

Этот удар окончательно привёл её в чувство.

Она огляделась, и взгляд постепенно прояснился.

Нет, это точно не тот туалет, где она потеряла сознание!

Шао Юэжань с трудом поднялась и увидела в зеркале молодую женщину с изысканными чертами лица, пышными кудрями до плеч и маленькой родинкой у уголка рта, придающей особую пикантность. Перед ней стояла настоящая красавица с обложки глянцевого журнала.

Та широко раскрыла глаза, и её рот непроизвольно округлился.

Это была не она сама.

В сознание хлынул поток информации. Символы метались перед глазами, словно снежная буря.

И в мгновение ока она всё поняла.

Она попала в книгу.

Это был роман с мужским главным героем, который она читала много лет назад — «Режиссёр, перевернувший мир». А она — второстепенная героиня, обречённая на позор и самоуничижение: сначала её публично унижают, а потом она безоглядно влюбляется в главного героя Дуань Чэня.

Спокойно... Нужно успокоиться и разобраться в ситуации...

Шао Юэжань глубоко вдохнула, но мозг будто закипел.

Да ну его нафиг, это спокойствие!

Она подняла изящную руку и со звонким «плюх-плюх-плюх» дала себе несколько пощёчин.

Больно до слёз. Лицо в зеркале покраснело.

Цзян Юй, всегда заботившаяся о ней, чуть не упала в обморок от ужаса при виде такой самоагрессии и тут же обхватила её руки, рыдая:

— Даже если вы ненавидите корпоративные дела, не бейте себя! Бейте меня!

— Давайте не пойдём на совещание, не пойдём! Сейчас же домой!

— Пойдём на совещание, — пробормотала Шао Юэжань.

Туман в голове рассеялся. Она мгновенно вспомнила все детали.

Она находилась в роскошном конференц-зале отеля «Хуанхуэй» с примыкающим туалетом, а сама — беспечная, поверхностная наследница, впервые участвующая в переговорах по инвестированию фильма от имени корпорации «Синъюй».

Напротив за столом переговоров, разумеется, сидел сам главный герой книги — Дуань Чэнь.

Согласно оригиналу, дальше должно было произойти следующее: Шао Юэжань грубо оскорбит сценарий Дуань Чэня, получит от него серию унизительных «пощёчин» и безвозвратно влюбится в него.

Она будет безропотно помогать ему на протяжении большей части сюжета, пока не пожертвует собой и всей своей семьёй ради его успеха. В итоге получит лишь мимолётное воспоминание от Дуань Чэня, когда тот, окружённый красотками всего шоу-бизнеса, скажет: «Мисс Шао была по-настоящему хорошим человеком!»

Шао Юэжань, просматривая воспоминания, сама себя чуть не вырвало от отвращения. Та героиня с её именем — настоящая неудачница.

Неужели этот «любимец судьбы» настолько привлекателен?! Не пора ли авторам-мужчинам немного ограничить свои фантазии?!

— Дай мне телефон, — холодно сказала Шао Юэжань, уже не обращая внимания на испуганную секретаршу.

Её руки дрожали, когда она открыла новейший складной смартфон и быстро проверила банковский счёт.

Она пересчитала цифры, ещё раз сверилась с запятой и снова пересчитала.

Затем медленно, с трудом, в голове возникло два слова:

«Богатая наследница»!

Шао Юэжань, простая офисная работница, никогда не видела таких сумм.

Ощущение было нереальным, будто впервые увидела, как её жадный босс униженно кланяется банковскому менеджеру ради кредита в несколько десятков миллионов.

А теперь, будучи дочерью богатейшего человека в Хайчэне, даже её карманный счёт превышал восемь нулей!

Как же здорово! Если это сон — пусть он длится вечно!

Так зачем же ей кланяться этому ненадёжному сердцееду? Лучше развивать семейный бизнес и наслаждаться жизнью: слева — юный красавец, справа — элегантный джентльмен. Разве не лучше быть «золотой рыбкой» в мире шоу-бизнеса?

Цзян Юй смотрела на хозяйку в полном недоумении: та сначала скривилась от злости, потом расплылась в счастливой улыбке и даже неожиданно ласково погладила её по плечу, после чего решительно направилась к выходу из туалета.

На каблуках от Christian Louboutin Шао Юэжань чувствовала себя гордой крабихой, громко стуча коготками по мраморному полу.

Она собиралась прямо сейчас разорвать все связи с Дуань Чэнем и начать свою собственную беззаботную жизнь!

В тихом конференц-зале все внимательно смотрели презентацию, когда громкие шаги Шао Юэжань привлекли всеобщее внимание.

Кто-то тихо спросил:

— С мисс Шао всё в порядке? Может, вызвать врача?

— Не нужно!

Шао Юэжань была в приподнятом настроении. Её глаза бегали по залу в поисках легендарного главного героя.

Но искать не пришлось. Даже сидя в самом конце стола, Дуань Чэнь буквально сиял — будто в центре внимания, будто сошедший с обложки модного журнала. Его холодная, благородная внешность заставляла остальных выглядеть размытыми, словно в плохом качестве.

Шао Юэжань мысленно восхитилась: «Да, действительно красавец».

Не зря его называли «собирателем сердец» в оригинале.

Но что с того?

Шао Юэжань внутренне усмехнулась. Она ведь переродилась! Какой бы ни была его харизма — в этой жизни она не станет его «лизоблюдкой»!

Она даже не села, а решительно подошла к экрану и одним нажатием выключила проектор.

В зале воцарилась темнота.

Все недоуменно уставились на неё.

В шоке люди часто впадают в ступор, и никто не ожидал, что только что дремавшая в углу, явно скучающая мисс Шао вдруг так резко вмешается.

Директор Юй, который ещё недавно вежливо с ней здоровался, побледнел. «Что за чушь она несёт? Неужели вчера не только напилась, но и употребила что-то запрещённое? Хотя проект и мелкий, и корпорации „Синъюй“ он безразличен, но так позорить молодого режиссёра — это же полный беспредел!»

Дуань Чэнь медленно встал. Он оставался единственным спокойным человеком в зале, и его взгляд на Шао Юэжань стал ледяным.

— Мисс Шао, что всё это значит? Если у вас есть замечания к моему фильму, говорите прямо —

— Замечания? Ещё какие! — перебила его Шао Юэжань, решительно и чётко. — Мы не инвестируем! И не только в фильм „Кровавый лабиринт“, но и ни в один проект студии „Тяньчэнь“! Мистер Дуань, можете уходить!

Дуань Чэнь тоже был гордым. Он резко собрал папку и бросил холодно:

— Надеюсь, вы об этом не пожалеете. До свидания!

С этими словами он стремительно покинул зал, хлопнув дверью.

Директор Юй и остальные сидели, остолбенев.

— Мисс Шао, так не ведут переговоры...

Шао Юэжань бросила на него ледяной взгляд:

— Здесь решаю я.

Она с наслаждением выгнала этого «мусора», радуясь, что теперь навсегда распрощалась с этим «избранным судьбой». Пусть катится ко всем чертям со своей семьёй!

Но едва она опустилась в кресло, в голове раздался резкий, чужой голос.

[Обнаружен целевой объект. Активирована система „Исполнение мечты“. Текущее значение самоотдачи: –100]

[Внимание! Внимание! Угроза аннигиляции хозяина! Обратный отсчёт: 10 часов 28 минут 00 секунд...]

Шао Юэжань остолбенела.

Да что за чёрт происходит?!

Голос немного помедлил, затем снова заговорил:

[Данная система — „Исполнение мечты“ — является игровым менеджером, обслуживающим мечту главного героя мира — Дуань Чэня. Хозяйка обязана приносить себя в жертву, чтобы накапливать „очки самоотдачи“ и помочь Дуань Чэню достичь вершины режиссёрского мастерства. При отрицательном значении очков самоотдачи хозяйка будет полностью уничтожена системой в полночь.]

Шао Юэжань задала несколько уточняющих вопросов и поняла: система не шутит. Она действительно заставляет её быть «лизоблюдкой» Дуань Чэня. Чтобы обрести свободу, нужно набрать миллион очков самоотдачи.

— А как их набрать? — спросила она.

[Исходя из текущих условий, вам нужно пожертвовать примерно всё состояние корпорации „Синъюй“ — около ста миллиардов. Не так уж и много.]

— Это же несправедливо! — закричала Шао Юэжань, яростно ударив кулаком по столу. Её прекрасное лицо перекосилось от злости.

Какая гнусная система! Почему она должна быть его рабыней?!

Остальные сотрудники в ужасе разбежались. Никто не осмеливался оставаться рядом с разъярённой мисс Шао — гнев семьи Шао означал потерю всего в Хайчэне!

Только Цзян Юй, её верная помощница, осторожно подкралась сзади и начала массировать ей плечи, заискивающе улыбаясь:

— Не злитесь, мисс. Если проект плох — не будем его брать. Господин Шао только что звонил и сказал: «Деньги — не главное. Пусть дочь делает то, что ей нравится...»

Шао Юэжань скрипнула зубами:

— У тебя есть номер Дуань Чэня?

Цзян Юй мгновенно всё поняла и хитро усмехнулась:

— Теперь ясно, что задумала мисс!

— Этот выскочка сразу запросил тридцать миллионов инвестиций! Да он совсем обнаглел! Разве деньги корпорации „Синъюй“ так легко достаются?

http://bllate.org/book/1786/195484