Готовый перевод Forced to Marry a Memorial Tablet / Вынужденный брак с поминальной табличкой: Ключевые события. Спойлеры.

Содержание:

Глава первая. Призрачный брак.

Глава вторая. Храм — первое появление гонга.

Глава третья. Консумация брака  — первая брачная ночь.

Глава четвёртая. Беременность — Лянь Дань узнает, что он беременный.

Глава пятая. Куриный бульон.

Глава шестая. Кровь.

 Глава седьмая. Роды — Появление "загадочной девушки". Рождения Сяо Даня.

Глава восьмая. Молодой лекарь — Момент из описания и появление гонга.

Глава девятая. Мёртвый муж. — Воскрешение Чэнь Ханьвэня.

Глава десятая. Чэнь Шуаннин — Чэнь Ханьвэнь выбирает себе новое имя — Чэнь Шуаннин.

Ключевые события.

Глава первая. Призрачный брак.

Краткое содержание главы:

Из-за бедности Лянь Даня выдают замуж за покойного Чэнь Ханьвэня. Полтора года он терпит издевательства свекрови, пока та не решает отправить его в храм к монаху Юаньцзину, обещающему вернуть умершего сына к жизни.

Глава вторая. Храм

Краткое содержание главы: 

Лишённый поддержки родных, Лянь Дань отправляется в храм Духовной Горы, где за благочестивыми стенами скрываются жестокость и тайные пороки. С наступлением ночи его страхи воплощаются в реальность: на пороге появляется призрак покойного мужа, безжалостно расправляющийся с монахом Юаньцзином.

Глава третья. Консумация брака.

Краткое содержание главы: 

В первую ночь призрачного брака Лянь Дань сталкивается с ужасающей сущностью своего покойного мужа и становится свидетелем кровавой бойни в храме.

Наутро, охваченный ужасом, он бежит домой, оставляя позади мёртвых монахов и паломников. Узнав, что призрачный брак состоялся, госпожа Чэнь сначала ликует, но, услышав о случившемся в храме, приходит в ужас.

 Глава четвёртая. Беременность.

Краткое содержание главы: 

Госпожа Чэнь продолжает отрицать случившееся в Горном храме, а сам Лянь Дань всё глубже погружается в сомнения, пытаясь понять, где заканчивается кошмар и начинается реальность.

Вскоре храм закрывается, а затем приходит весть о загадочной смерти Цинъюй (девушка, которую Лянь Дань встречает в Горном храме). Спустя месяц после призрачной брачной ночи Лянь Дань переживает приступ невыносимой боли и теряет сознание. Очнувшись, он узнаёт, что беременен, — и теперь тайна его мёртвого мужа становится ещё страшнее.

Глава пятая. Куриный бульон.

Краткое содержание главы: 

После вести о беременности Лянь Даня деревня Каошань чествует его как благословлённую невесту, а госпожа Чэнь впервые осыпает его заботой, мечтая о крепком внуке. Но за её ласковыми улыбками скрывается пугающая жестокость: старуха готова пожертвовать жизнью невестки ради рождения ребёнка.

Испуганный Лянь Дань тайком избавляется от навязанной еды, пока однажды ночью призрачный муж не приходит к нему на помощь. Однако тревога не отступает: под палящим солнцем свекровь уже строит планы на будущее младенца, а юноша в ужасе ждёт того дня, когда ему предстоит родить.

Глава шестая. Кровь.

Краткое содержание главы: 

После беременности Лянь Даня госпожа Чэнь неожиданно смягчается: перестаёт бить его и начинает заботиться о будущем внуке. Однако за её натянутыми улыбками и щедрыми угощениями скрывается необъяснимая ненависть, словно какая-то незримая сила запрещает ей даже прикоснуться к еде.

С каждым полнолунием Лянь Даня вновь терзает леденящая душу боль.Постепенно страх перед нерождённым ребёнком уступает место робкой нежности, а поддержка Тан Хуа помогает юноше пережить последние месяцы беременности.

Но в ночь перед родами Лянь Дань вновь погружается в мучительную агонию, чувствуя, будто ему чего-то не хватает. Наутро он просыпается и видит под собой огромное алое пятно — море крови.

 Глава седьмая. Роды.

Краткое содержание главы: 

Когда роды Лянь Даня оказываются под угрозой, госпожа Чэнь, ослеплённая желанием заполучить внука, готова собственноручно вскрыть ему живот. Но в последний миг появляется деревенский лекарь и спасает обоих, проведя кесарево сечение. Очнувшись, Лянь Дань впервые видит своего сына, ещё не подозревая, что за обликом старого врача скрывается молодая женщина.

Покинув деревню, незнакомка поднимается в горы и докладывает Главе Секты об исполненном поручении. Таинственный мужчина, тяжело раненный прошлой ночью, узнаёт о рождении мальчика и о том, что его мать, возможно, уже что-то подозревает. Но пока он остаётся в уединении, скрывая в глубине пещеры свои тайны.

Глава восьмая. Молодой лекарь.

Краткое содержание главы: 

После рождения Сяо Даня госпожа Чэнь неожиданно окружает Лянь Даня заботой, сама ухаживает за младенцем и помогает ему восстановиться. Постепенно юноша привязывается к сыну, видя в нём частичку собственной души. Однако необыкновенные глаза малыша заставляют Тан Хуа ощутить необъяснимый страх, словно ребёнок скрывает в себе нечто непостижимое.

Три месяца спокойной жизни обрываются, когда госпожа Чэнь внезапно возвращается к прежней жестокости, а вскоре падает без сознания, истекая кровью. В поисках помощи Лянь Дань сталкивается со странствующим лекарем, чей взгляд кажется ему смутно знакомым, а присутствие заставляет даже свирепого волкодава в ужасе отступить.

Осмотрев больную, лекарь выписывает рецепт, но, увидев Лянь Даня с младенцем на руках, задерживает на ребёнке пугающе пристальный взгляд. На вопрос о выздоровлении госпожи Чэнь он отвечает лишь одним словом: «Никогда».

Глава девятая. Мёртвый муж.

Краткое содержание главы: 

Пока госпожа Чэнь тяжело болеет, Лянь Дань остаётся один на один со страхом за будущее своё и маленького Сяо Даня. Ночью старуха впадает в безумие, ползает по полу и грызёт мебель, словно обезумевший зверь. А наутро в дом заявляются родственники семьи Чэнь, намереваясь завладеть имуществом и лишить беспомощного юношу последней опоры. Их жадная перебранка перерастает в драку, пока вмешательство старосты не заставляет всех замолчать.

Но вместо того чтобы поддержать Лянь Даня, староста объявляет о возвращении настоящего хозяина дома. В дверях появляется незнакомец с удивительно знакомым лицом, чей неподвижный взгляд заставляет сердце юноши тревожно дрогнуть. Родственники в ужасе узнают в нём Чэнь Ханьвэня — мужа Лянь Даня, которого все считали мёртвым и который теперь вернулся с того света.

Глава десятая. Чэнь Шуаннин

Краткое содержание главы: 

Раскрывается прошлое: Чэнь Ханьвэнь погиб в четырнадцать лет во время наводнения, оставив мать в безутешном горе. Годы спустя Лянь Дань узнаёт в вернувшемся из мёртвых мужчине юношу с портрета, который госпожа Чэнь бережно хранила все эти годы. Благодаря вмешательству монаха Юаньцзина наследник семьи Чэнь обрёл новое тело и вернулся в мир живых.

Едва появившись в доме, Ханьвэнь забирает на руки Сяо Даня, и младенец мгновенно успокаивается в его объятиях. Родственники, ещё недавно делившие имущество, в ужасе отступают перед воскресшим наследником, а обезумевшая от счастья госпожа Чэнь вновь обретает надежду на продолжение рода. Ханьвэнь выбирает себе новое имя — Чэнь Шуаннин, — но его внимание по-прежнему приковано к Лянь Даню.

Воспользовавшись слабостью невестки, госпожа Чэнь требует, чтобы той же ночью он подарил её сыну ещё одного ребёнка, а в будущем родил целых семь или восемь наследников. Лянь Дань в смущении обещает повиноваться, не замечая, что Чэнь Шуаннин всё это время не сводит с него пристального взгляда.

http://bllate.org/book/17844/3743674